deformatie oor Engels

deformatie

Alles wat vervormd is zoals een geluid, een beeld, een feit enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deformation

naamwoord

proces waarbij de mechanische spanning die in het materiaal heerst leidt tot vervorming van het materiaal

Malunions van de radius betreffen echter veelal complexe driedimensionale deformaties, die onvoldoende op conventionele 2D-opnamen worden herkend.
However, the complex deformations that are frequently present in malunions are not addressed during conventional preoperative planning.

distortion

naamwoord

Alles wat vervormd is zoals een geluid, een beeld, een feit enz.

Anything that is distorted, as a sound, image, fact, etc.

disfigurement

naamwoord

voorbeelde

De hiernavolgende maatregelen leiden naar verwachting tot een omvangrijke verhoging van de elektriciteitsprijzen en tot een deformatie van industriële structuren:
Significant rises in electricity prices and deformation in the structure of industry can be expected as a result of the following measures:

Vooral artsen neigen ongetwijfeld snel tot deze psychische deformatie.
Doctors, no doubt, are particularly prone to this psychological deformation.

is van oordeel dat ter bevordering van duurzame ontwikkeling de topografie, de structuur en het natuurlijke reliëf van een gebied tijdens het hele verstedelijkingsproces dienen te worden gerespecteerd; is van mening dat bodemverzegeling, alsmede deformatie van de natuurlijke morfologie en het reliëf moeten worden beperkt, dat beter toezicht moet worden gehouden op het verloren gaan van de bodem, en dat visuele en milieueffecten van grote uitgravingen met het oog op de extractie van toeslagstoffen dienen te worden voorkomen
Takes the view that the topography, structure and natural form of the land must be respected in housing development processes in the interests of sustainable development; considers it necessary, further, to restrict soil sealing and the distortion of natural rock and land formations, and considers it necessary to exercise greater control over the disappearance of soil and prevent the environmental and visual impact of large-scale excavations to extract aggregate

Hij was adviseur op het gebied van systeem-deformatie, een zeer bekwame, bovendien.
He was a systems-deformation consultant, and a good one.

Het is niet zo dat we slechte mensen zijn; we zijn alleen niet volgroeid, en wat je dan krijgt is een deformatie.
It ain't that we're bad people, it's that we ain't fully formed, and what you get then is an abomination.

aan-of afwezigheid van onderdelen waarmee tijdens de werking de optische effecten gewijzigd kunnen worden door weerkaatsing, breking, absorptie en/of deformatie
the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation

1.3.3. de aanwezigheid van aanvullende onderdelen die het optisch effect kunnen veranderen door reflectie, breking of absorptie; en/of deformatie tijdens gebruik;
1.3.3. The inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and/or deformation during operation;

Het betekende dat in de ogen van deze biologische rechter heel zijn intelligentie een soort deformatie was.
It meant that in the eyes of this biological judge all his intelligence was some kind of deformity.

overwegende dat er in de getroffen gebieden sprake is van een deformatie die zich uitstrekt over een gebied van ongeveer 130 km2, met een maximale verschuiving van ten minste 70 centimeter, en verder overwegende dat onvoorspelbare hydrogeologische effecten bij een strenge winter kunnen leiden tot meer natuurrampen, zoals overstromingen, aardverschuivingen en cumulatieve schade;
whereas the territories concerned suffer from a deformation that extends over an area of about 130 square kilometres, with a maximum displacement of at least 70 centimetres, and whereas unpredictable hydrogeological effects could lead, in severe winter weather conditions, to further natural catastrophes such as floods and landslips and cumulative damage;

Halitose is een deformatie van de ziel.
Halitosis is a deformation of the soul.

Haar ‘nieuwe manier van kijken’ kwam voort uit de deformatie die daaruit was ontstaan.
Her “new eyes” were as a kind of deformity born of that residence.

aan- of afwezigheid van onderdelen waarmee tijdens de werking de optische effecten gewijzigd kunnen worden door weerkaatsing, breking, absorptie en/of deformatie.
the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation.

Gelet op de blijvende gevolgen (littekens, deformatie van de linkerborst, vermindering van de spierkracht van de linkerarm) en de ernstige psychische schade van rekwirant, werd hem voorts krachtens artikel 14 van de Regeling een vergoeding van 30 % toegekend.
Having regard to the permanent signs (scars, deformation of the left breast, reduced muscle strength in the left arm) and the serious psychological disturbances which the appellant was experiencing, he was awarded an extra 30% compensation on the basis of Article 14 of the Insurance Rules.

Priesters die kinderen lastig vallen is een deformatie.
Priests who molest children is an abomination.

Klinkmoeren met schroefdraad om te klinken op metalen delen met plastic deformatie voor gebruik als een vast bevestigingselement bij industriële fabricagetoepassingen
Threaded clinch nuts for clinch mounting to metal members with plastic deformation for use as a stationary fastening element in industrial manufacturing applications

Je hebt je zaak schitterend verdedigd voor deformatie van een Voortgezet Militair Programma.
You have argued your case splendidly for the formation of an Advanced Military Program.

Alsof die deformatie nog niet genoeg was hingen er vijf zilveren oorringen aan zijn lel.
As if the deformity weren’t obvious enough, five silver rings dangled from the lobe.

Het proces van de deformatie van het tijdsbesef bij een man tijdens de strijd is ingewikkelder.
The distortion of the sense of time during combat is something still more complex.

was de deformatie van materie, een solide substantie die neerviel en desintegreerde.
was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.

is van oordeel dat ter bevordering van duurzame ontwikkeling de topografie, de structuur en het natuurlijke reliëf van een gebied tijdens het hele verstedelijkingsproces dienen te worden gerespecteerd; is van mening dat bodemverzegeling, alsmede deformatie van de natuurlijke morfologie en het reliëf moeten worden beperkt, dat beter toezicht moet worden gehouden op het verloren gaan van de bodem, en dat visuele en milieueffecten van grote uitgravingen met het oog op de extractie van toeslagstoffen dienen te worden voorkomen;
Takes the view that the topography, structure and natural form of the land must be respected in housing development processes in the interests of sustainable development; considers it necessary, further, to restrict soil sealing and the distortion of natural rock and land formations, and considers it necessary to exercise greater control over the disappearance of soil and prevent the environmental and visual impact of large-scale excavations to extract aggregate;

1.3.3. aan- of afwezigheid van onderdelen waarmee tijdens de werking de optische effecten gewijzigd kunnen worden door weerkaatsing, breking, absorptie en/of deformatie.
1.3.3. the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation.

Een deformatie
A deformity

Apparaten en instrumenten voor het identificeren en/of meten van deformatie van of schade aan plaatmateriaal
Apparatus and instruments for identifying and/or measuring deformities or damage to plate materials

Informatieverstrekking over materiaalbehandeling, plattering, chemische bewerking van textiel, geblazen glas, het maken van kleding, te weten kleermakerij, het afdrukken van foto's, afvalvernietiging (deformatie), luchtreiniging, waterzuivering, verhuur van generatoren
Material handling information, metal plating, textile chemical processing, blown glass, clothing production, namely, tailoring, photo print, waste disposal (deformation), air purifier, water purification, generator rental