dekschilden oor Engels

dekschilden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elytra

naamwoord plural

Als hij gaat vliegen, opent het dekschild zich en maakt plaats voor de vleugels.
When the insect flies, the elytra open up and lift out of the way.

Soortgelyke frases

dekschild
elytron

voorbeelde

Ik richt mijn blik voorbij het betonnen dekschild van de veredelde schuur waarin we zijn gestrand.
I look beyond the concrete carapace of the glorified shed we’ve been stranded in.

Het is kort en enigszins rond, met korte lederachtige dekschilden.
It is short and rounded, with short leathery wing covers.

Als hij gaat vliegen, opent het dekschild zich en maakt plaats voor de vleugels.
When the insect flies, the elytra open up and lift out of the way.

Het harde, glimmende dekschild, dat de delicate vleugels eronder beschermt, geeft de kever zijn kleurrijke patroon.
Hard, shiny wing covers called elytra protect the delicate flight wings underneath and give the beetle its colorful pattern.

Bovendien heeft ie twintig grote dekschilden van pantserplaat aangevraagd.
Besides that, he's requisitioned twenty huge shields of armour plate.

De zuilen van het dekschild zouden dan de legers zijn van de Theologoumenon, blinkend en verschrikkelijk...
The columns of the carapace would then be the armies of the Theologoumenon, terrible and gleaming...

Hij streelde Lins dekschild en ze begon gebaren naar hem te maken, waarbij ze het had over vis en kou en suiker.
He stroked Lin’s carapace and she began to sign to him, mentioning fish and cold and sugar.

De techniek is om over de kop van je tegenstander te reiken... en je kaken onder zijn dekschilden te haken.
The technique is to reach over your opponent's head... and hook your jaws under his wing covers.

Zijn stompe armen rommelden door afgeworpen mechafval - kappen, verroeste dekschilden, versleten grijze biogewrichten.
Its stubby arms rummaged among scabbed mechwaste—cowlings, rusted housers, worn gray biojoints.

Zijn dekschild vertegenwoordigt de hemelkom, zijn buikschild de vlakten van alle werelden.
Its carapace represented the bowl of heaven, its plastron the plains of all the worlds.

Ze glinsterden als de dekschilden van scarabeeën die achter in een graftombe gevangen zijn in het licht van een fakkel.
They glittered like the backs of scarabs caught in torchlight at the rear of a tomb.

Op het Amerikaanse continent dragen sommige vrouwen kettingen die ze hebben geregen van de kleurrijke dekschilden van kevers.
In the Americas, some women make necklaces by stringing together colorful beetle wing covers.

De gepantserde dekschilden waren bijna te heet om aan te raken.
The armored shell was almost too hot to touch.

De kans is groot dat ze de baby als dekschild gebruiken en proberen uit te breken.
The chances are they'll hold the baby as some sort of shield and try and make a break for it.

Achter hem aan hobbelt een obese grootvaderrat op zwammige schildpadpoten onder een grijs dekschild.
After him toddles an obese grandfather rat on fungus Turtle paws under a grey carapace.

Maar het ruisen van kleren zou net zo goed het schuiven van dekschilden over een harde borstplaat kunnen zijn.
But the rustling of cloth could just as easily be wing casings sliding across a hardened thorax.

Het kan best zijn dat ze hun lange voortbestaan deels te danken hebben aan hun gepantserde dekschild.
It may well be that they owe their continued existence in some measure to their armor-plated shells.

Een liefdeslied voortgekomen uit de piepende dekschilden.
A love song produced by squeaking wing cases.

Ze hebben dekschilden gemaakt van silicaat en leven in open water.
They’ve got shells made of silicate, and they live in open water.

Elk stuk leer herstelt 108 levensduurpunten. Er zijn dus vier stuks leer nodig om een dekschild volledig te herstellen.
Each piece of leather will repair the elytra by 108 durability, therefore requiring 4 leather to fully repair.

Brede dekschilden, korte kop en een kegelvormig achterlichaam.
Wide elytra, short head and a conical abdomen.

De kever zelf is zwart, maar de dekschilden zijn bruin en van zeer fijne haartjes voorzien.
The beetle itself is black, but the shields are brown and covered in small, thin hairs.

Ze zijn kleiner dan de echte soldaatjes, de dekschilden zijn korter dan het lichaam en zwart, eindigend met een gele punt.
They are all much smaller than the real Soldier Beetles. The shields are black, usually shorter than the body is and end in a yellow tip.

Zwart kevertje met glanzend effen rode dekschilden, deze kunnen ook wel wat meer bruin of geel zijn.
Black beetle with a shiny even red shield, sometimes more brown or yellowish.

Hij lijkt op het viervlekslieveheersbeestje, maar de dekschilden zijn meer bruinzwart.
It looks like the Pine ladybird, but the elytra is more brownish black.