dekten af oor Engels

dekten af

werkwoord

voorbeelde

De helm dekt het af, maar kijk eens bij de achteruitkijkspiegel.
It's obscured by the visor, but look at that in the rearview.

Een agent dekte Creed af met zijn lichaam en schoof hem onder de auto.
A cop covered Creed with his body then shoved him under the car.

Hij dekte ze af met een folder toen hij zag dat er een burger binnenkwam.
He covered them with a folder when he saw there was a civilian present.

Het loof dekte alles af. 30 Die avond lag Tom in zijn hangmat, zijn pijnlijke, verbonden arm vastklemmend.
The leaves covered all. 30 Tom lay in his hammock that evening, nursing his bandaged arm.

Jane zette de schaal met sandwiches neer en dekte hem af tegen de insecten.
Jane put down the platter of corned-beef sandwiches and covered them carefully against potential attack by insects.

Hij drupt en vloeit als water, dekt dingen af, spoelt ze weg en begraaft ze diep.
It falls and flows like water; it covers things and washes them away, buries them deep.

Lauries colaglas zat nog halfvol en ze dekte het af met haar hand.
Laurie’s Coke glass was still half full and she covered it with her hand.

De SS’ers gooiden hun lijken in het vrijgebleven uiteinde en dekten ze af.
Then the SS shot all the members of the fatigue detail, threw their bodies into the vacant end and covered them up.

Sommige van onze grotten dekten we af met schroot (ik geloof dat er nog altijd een bestaat).
We covered some of our caves with scrap metal (I believe at least one of them still exists today).

Ze dekte hem af, beschermde hem.
Screening him, protecting him.

Ik sloot hun ogen, legde hun armen recht en dekte ze af met een laken.
I closed their eyes, arranged their arms and covered them with a sheet.

De boerka werd over haar hoofd gedaan en dekte haar af tot haar tenen.
The burqa was draped over her head and covered her completely down to her toes.

De hechtingen dekte hij af met Elastoplast.
The stitches he covered up with Elastoplast.

De eerste agent ter plaatse, dektte het af, al voor ik er was
First responder tarped it before I even arrived.

De volgende ochtend lieten de soldaten het lijk in de latrinekuil zakken en dekten het af.
The next morning, the soldiers threw the body into the latrine pit and covered it.

Hij gooide de dode hondjes erin en dekte ze af met zand.
He threw in the dead pups and covered them with dirt.

Ik legde het schilderij met het kleine meisje behoedzaam terug en dekte het af met een deken.
I placed the picture of the little girl carefully back on the rack, and covered it with a blanket.

De volle maan knipperde en seinde, dekte zich af en ontblootte zich achter de passerende schimmen.
The full moon skittered and winked, now hidden, now exposed behind passing shadows.

Nou, het dekt niets af
Well, it doesn' t cover a thing

Ze legden hem op iets dat meegaf en dekten hem af met iets zachts.
They put him on something yielding, covered him with something soft.

Toen sloot hij zijn ogen en dekte ze af met zijn handen.
Then he closed his eyes and dropped his hand to cover them.

Mac droeg een van de stoelen naar de garage en dekte hem af met een laken.
Mac carried one of the chairs to the garage and covered it with a sheet.

Toen hielp ik hem bij het begraven en dekte alles af met bladeren en groezelige sneeuw.
Then I helped him finish the burial and cover the spot with leaves and dirty snow.

Hij dekte hem af, want hij wilde niet dat mijn moeder bang zou worden.
He put the cover on it'cause he didn't want my mom getting scared.

Met Matthews hulp zette ik de auto weer in de schuur, dekte hem af en sloot de deuren.
With Matthew’s help I put the car back in the outbuilding, covered it up and closed the doors.