dekzeil oor Engels

dekzeil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tarpaulin

naamwoord

textiel gebruikt om iets af te dekken

cloth used for covering something

Meel werd stiekem's nachts geleverd in karren met dekzeil eroverheen.
The flour arrived secretly at night, via tarpaulin-covered carts.

awning

naamwoord

Overgangsbepalingen voor overdekkingen uit dekzeilen of dergelijke mobiele inrichtingen
Transitional requirements for enclosures made with awnings or similar mobile installations

tarp

naamwoord

Oké, geef me dat pistool en pak jij het dekzeil.
All right, give me the pistol and get the tarp.

voorbeelde

Jefri voelde dat de Rieder het dekzeil over hen heen trok.
Jefri felt the Rider pulling the cover over them.

De ezel en de tafel stonden op een stuk met verf bespat dekzeil van minstens 2 bij 2 meter.
The easel and the table rested upon a piece of paint-spattered tarpaulin at least seven feet by seven feet.

Plastic producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder met name ringen (perforatierandversterkers) vervaardigd van polyvinylchloride of van ethyleen voor het versterken van gaatjes in zakken, dekzeilen, spandoeken en douchegordijnen
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains

Touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, tassen en zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen), vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic, ruwe vezelige textielmaterialen)
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)

Dekzeilen voor vrachtwagens
Covers for lorries

Netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen) met name ter bescherming tegen hagel, van zaad, planten, bloemen, tegen regen en huisdieren, tegen vogelvraat, alsmede als schaduwverstrekkers en kweekkas
Nets, tents, awnings and tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), in particular for protection from hail, for seed, plant and flower protection and protection from rain, domestic animals and birds, and being shades and hothouses

Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

De beste praktijk werd aangetroffen bij douanekantoren aan de oostgrens van de EU waar met canvas dekzeil afgedekte zendingen in vrachtwagens grondig werden gecontroleerd.
Best practice was found at Customs offices on the eastern borders of the EU where checks on consignments in canvas topped trucks were thorough.

Met name beschermende tenten, beschermende dekzeilen of veiligheidsdouches als veiligheids- of beschermende uitrustingen
In particular protective tents, protective tarpaulins or protective showers, being safety or protective equipment

Touw, bindgarens, tenten, dekzeilen, netten, zeilen, vulmateriaal, uitgezonderd van rubber of plastic, ruwe vezelige textielmaterialen
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), raw fibrous textile materials

Verhuur van advertentieruimte op straatmeubilair (aanplakborden, aanplakzuilen, kiosken, vuilnisbakken, banken, straatlantaarns, wachthuisjes voor reizigers, openbare sanitaire voorzieningen, containers en dekzeilen met reclame), Reclame via internet,Reclame via mobiele telefoons, Public relations
Rental of advertising space on street furniture (billboards, columns, kiosks, litter bins, benches, street lamps, passenger shelters, sanitary facilities including public sanitary facilities, advertising awnings, tarpaulins and containers), Advertising on the Internet,Advertising by means of portable telephones, Public relations

Touw, netten, dekzeilen, zakken, voor zover begrepen in klasse 22
Ropes, nets, awnings, tarpaulins, sacks and bags, included in class 22

25.99.25 | Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal | 42997* |
25.99.25 | Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal | 42997* |

‘Ik ga nu het dekzeil er helemaal af halen, misschien wil je een andere kant op kijken.’
‘I’m going to completely remove the tarp now, if you want to look somewhere else.’

om te worden verwerkt in machines, installaties (bv. voor verwarming, airconditioning of verlichting), huishoudelijke en andere toestellen, voertuigen en andere transportmiddelen, of om te dienen voor de werking, het onderhoud en de uitrusting daarvan, met uitzondering van dekzeilen en accessoires van textiel voor motorvoertuigen die los van de voertuigen worden verkocht
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle

Bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop met name van tassen en andere, niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders, zakken, hoezen, tassen voor verpakking, houders voor verpakking, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, portemonnees, beurzen, handkoffers, attachékoffers, koffers, handtassen, tassen van stof voor reclamedoeleinden, veiligheidsvesten, sportkleding, kledingstukken, verpakkingsmateriaal, touw, textiel, textielproducten, weefsels, dekzeilen, draaginrichtingen, draagtassen, gereedschapstassen, draagbare koeltassen, -boxen, zakken
Arranging of contracts for the buying and selling of, in particular, bags and other containers not designed for the objects to be carried, bags (envelopes, pouches) for packaging, packaging containers, kitchen and household containers, purses, valises, suitcases, trunks, handbags, textile bags for advertising purposes, safety vests, sportswear, clothing, packaging materials, ropes, textiles, textile goods, fabrics, tarpaulins, carrying containers, carrier bags, tool bags, portable coolers, sacks and bags

Achterin, onder dat dekzeil!
In the back, under that tarp!

Detailhandelsdiensten, ook via teleshoppinguitzendingen alsmede online- of catalogusverzendhandelsdiensten op het gebied van drogisterijartikelen, cosmetica en huishoudelijke artikelen, goederen uit de gezondheidssector, metaalwaren, doe-het-zelfartikelen en tuinartikelen, hobbybenodigdheden en knutselbenodigdheden, elektrische producten en elektronische producten, geluidsdragers en gegevensdragers, voertuigen en voertuigaccessoires, vuurwerk, uurwerken en bijouterieën, muziekinstrumenten, drukwerken, producten van papier en schrijfwaren, kantoorartikelen, ledermakerswaren en zadelmakerswaren, interieurproducten en decoratieartikelen, tenten, dekzeilen, kledingartikelen, schoenen en textielproducten, speelgoederen, sportartikelen, voedingsmiddelen en dranken, landbouwproducten, tuinbouwproducten en bosbouwproducten, tabakswaren en andere genotsmiddelen
Retailing, including by means of teleshopping programmes and online or catalogue mail order, of drugstore goods, cosmetics and household goods, health sector goods, DIY and garden requisites, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data carriers, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other luxury foods and alcohol

Hyde rende naar de andere kant van het dek en begon het tweede dekzeil los te maken.
Hyde ran to the other side of the deck and began to haul the second tarpaulin free.

Achter hen in de wagen lag Rafel zacht te snurken, opgerold onder een canvas dekzeil.
Behind them, in the back of the cart, Rafel snored softly, curled up beneath a canvas coverall.

Touwkabels, Kabels, niet van metaal, Band, niet van metaal, om te binden, Singelband, Touw voor verpakkingsdoeleinden, Bandjes voor het opbinden van wijnstokken: Netten, Dekzeilen, Zeilen
Ropes, not of metal, Cables, not of metal, Bands, not of metal, for wrapping or binding, Webbing, Packing string, Strips for tying-up vines: Nets, Tarpaulins, Sails

Deze stoffen moeten dan in gesloten voertuigen met een metalen laadbak of in voertuigen met een dekzeil en een metalen laadbak vervoerd worden.
These substances shall, however, be carried in closed or sheeted vehicles with a metal body.

Dekzeilen
Tarpaulins

In Ely parkeerde hij bij restaurant Silver State en maakte het canvas dekzeil los.
In Ely he parked at the Silver State Restaurant and unclasped the canvas cover.

Oké, geef me dat pistool en pak jij het dekzeil.
All right, give me the pistol and get the tarp.