desensibiliseren oor Engels
desensibiliseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
desensitize
Teneinde de veiligheid tijdens het vervoer te waarborgen, worden zelfontledende stoffen in veel gevallen gedesensibiliseerd met behulp van een verdunningsmiddel.
In order to ensure safety during carriage, self-reactive substances are in many cases desensitized by use of a diluent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De producer van de serie vertelde het tijdschrift Newsweek dat dergelijke scènes door homo’s bedacht waren om „het publiek te ’desensibiliseren’, ongevoeliger te maken, zodat men gaat beseffen dat wij net zo zijn als ieder ander”.
Well, Mr Stamper, what do you think?jw2019 jw2019
Bijgevolg geven omroepen toe dat de mogelijkheid bestaat dat het zien van de uitbeelding van geweld op televisie na verloop van tijd „vooral op kinderen een desensibiliserend of bagatelliserend effect” heeft, ongeacht hun leeftijd.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatejw2019 jw2019
‘Desensibiliseren of de dood,’ zei hij.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Dexia zal de Commissie op 15 januari 2013 en 15 mei 2014 een periodieke doorlichting doen toekomen van haar plan voor de afschrijving en de desensibilisering van de gevoelige DCL-leningen.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
DCL zal nieuwe financiering kunnen opzetten voor de stromen die verband houden met de desensibilisering van bestaande leningen die (na de afstoting van DMA) bij DCL zijn ondergebracht en die als gevoelig gelden (nl. leningen aan decentrale overheden en die niet onder het handvest-Gissler vallen of daarin een score E3, E4 of E5 behalen dan wel een Cepcor-score van ten minste 11 halen), mits een verbetering plaatsvindt van de economische waarde van de uitstaande bedragen, waarbij deze waarde wordt gedefinieerd rekening houdende met een gevoelige vermindering van het geschillenrisico dat de desensibilisering met zich meebrengt. (3)
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Dit rapport bevat een gedetailleerd overzicht van de stand van uitvoering van het herziene plan voor een gecontroleerde afwikkeling, met name wat betreft: i) de naleving van het bedrag en de voorwaarden voor de desensibilisering van de portefeuille gevoelige leningen van DCL; ii) de naleving van het plafond voor nieuwe financiering verleend aan bestaande cliënten van Crediop; iii) de naleving van het tijdschema voor de geplande afstotingen, met inbegrip van de datum van afstoting, de boekhoudkundige waarde van de activa per 31 december 2011, de waarde bij afstoting, de winst die of het verlies dat is geboekt, en een overzicht van de maatregelen die nog moeten worden uitgevoerd in het kader van het herziene plan voor een gecontroleerde afwikkeling, en iv) het beheer en de ring-fencing van DAM en Dexia Israel.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Voor leningen die zijn verstrekt aan Franse decentrale overheden of publieke zorginstellingen en die buiten het handvest-Gissler vallen of daar een score E3, E4 of E5 hebben of een score van ten minste 11 hebben volgens de interne scoring van Dexia („de gevoelige leningen”), zal door NEC een desensibilisering plaatsvinden, gefinancierd door DMA.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Een doortrekken van dit idee van desensibiliseren is de patiënt opzettelijk en zo lang mogelijk te confronteren met de bron van zijn angst.
I guess you could say I' ve always been good with numbersjw2019 jw2019
De verbetering van de economische waarde van de uitstaande bedragen die dat moet opleveren, wordt bepaald door rekening te houden met de afname van het geschillenrisico dat deze desensibilisering met zich zal meebrengen.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
In datzelfde document wijzen zij er ook op dat de gewone beheersfuncties van de activa van DMA worden verzekerd door NEC en dat het daarbij met name om het beheer en de invordering van leningen zal gaan, het desensibiliseren van „gevoelige leningen” van DMA, het beheer van de effectenportefeuille, het thesauriebeheer en de herfinanciering op lange termijn via obligations foncières, het beheer en de dekking van risico’s door marktoperaties, het beheer van de balans van DMA, het onderhoud van de uitrusting en de interne ratingmethodes (136).
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
(13) Water mag slechts gebruikt worden om die organische peroxiden te desensibiliseren waarvan de omschrijving, in randnummer 2551 of in de beslissing van de bevoegde overheid volgens alinea (8), de vermelding "met water" of "stabiele dispersie in water" bevat.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Door de herinneringen op te zoeken, ze op papier te zetten, desensibiliseer je jezelf.
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
De voorbereidingen hielpen hem om zichzelf te desensibiliseren.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Tandheelkundige producten voor de behandeling van overgevoeligheid van het dentine en voor de desensibilisering van blootliggende tandgedeelten, met name van blootliggende tandhalzen en wigvormige defecten vrij van restauratieve verzorging
Lost his dad, you said, inthe war?tmClass tmClass
Men kan zich eveneens niet voorstellen dat zilver dat bij de eerste ontwikkeling ontstaan is een desensibiliserende werking heeft op de eerst ontwikkelde korrels.
I killed him, EinarWikiMatrix WikiMatrix
Om de desensibilisering te ondersteunen, zal JV geen financiering aanbieden aan cliënten met wie er geschillen zijn of die in wanbetaling verkeren ten aanzien van uitstaande bedragen op de balans van DMA.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Alleen de volgende transacties zullen in het kader van de desensibilisering zijn toegestaan: [...].
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de desensibilisering zal de nieuwe commerciële instelling de uitstaande schulden herschikken van DMA-cliënten onder de decentrale overheden en publieke zorginstellingen die gevoelige leningen hebben lopen.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
de desensibilisering van de gevoelige leningen (zie overweging 62) van DMA, waarvoor een geschillenrisico bestaat.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Rekening houdende met de recente besluiten en richtsnoeren met betrekking tot de positionering van de desensibilisering, het feit dat Dexia alle risico’s op deze portefeuille op zich heeft genomen en het ontbreken van kapitaalbanden tussen Dexia en NEC, is het voorstel om de interne ratingsystemen (SNI) voor de decentrale publieke sector niet te poolen tussen de nieuwe NEC/DMA-structuur en Dexia, en om de onderlinge dienstverlening tussen Dexia en NEC voor dit soort processen stop te zetten.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Dit rapport zal nader ingaan op de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het herziene plan voor een gecontroleerde afwikkeling, en met name: 1) de naleving van het bedrag van en de voorwaarden voor de desensibilisering van de portefeuille gevoelige leningen van DCL; 2) de naleving van het plafond voor nieuwe financiering verleend aan bestaande cliënten van Crediop; 3) de naleving van het tijdschema voor de geplande afstotingen, met inbegrip van de datum van afstoting, de boekhoudkundige waarde van de activa per 31 december 2011, de waarde bij afstoting, de winst die of het verlies dat is geboekt, en een overzicht van de maatregelen die nog moeten worden uitgevoerd in het kader van het herziene plan voor een gecontroleerde afwikkelingen, en 4) het beheer en de ring-fencing van DAM en Dexia Israel.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Mondhygiëneproducten (niet voor medisch gebruik), te weten tandreinigingsmiddelen,Ademverfrissende spray, Gels voor het bleken van de tanden,Desensibiliserende tandreinigingsgels met fluoride, Reinigingsmiddelen voor kunstgebitten,Reinigingsmiddelen voor kunsttanden, Mondspoelingen
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondstmClass tmClass
Immunotherapie via de mond kan effectief zijn bij het desensibiliseren van mensen met een allergie voor bepaalde voedingsmiddelen, zoals melk, eieren, noten en pinda's; een dergelijke behandeling gaat echter vaak gepaard met ernstige bijwerkingen.
Don' t get mad at me because I careWikiMatrix WikiMatrix
Voor leningen die zijn verstrekt aan Franse decentrale overheden of publieke zorginstellingen en die buiten het handvest-Gissler vallen of daar een score E3, E4 of E5 hebben of een score van ten minste 11 hebben volgens de interne scoring van Dexia (de zgn. gevoelige leningen), zal door NEC een desensibilisering plaatsvinden, gefinancierd door DMA.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Deze desensibilisering is bedoeld om het aan die leningen verbonden risico te verminderen en kan gepaard gaan met nieuwe productie.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.