didactiek oor Engels

didactiek

De kunst of de wetenschap van onderwijzen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

didactics

naamwoord

De kunst of de wetenschap van onderwijzen.

The art or science of teaching.

Propaganda is een vorm van didactiek ter ere van iets.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

Didactiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Didactics

Deze didactiek zou hoofdzakelijk op twee niveaus tot uiting moeten komen:
This didactic stance should be manifested in two basic ways:

voorbeelde

Door velen te didactisch gevonden, maar soms is didactiek vereist.)
Considered too didactic by many, but sometimes didacticism is required.)

Dienstverlening met betrekking tot didactiek en opleiding, ook op afstand (e-learning) op het gebied van enogastronomie, hotelwezen, toerisme
Education and training, including distance learning (e-learning) in the sectors of food and wine, hotels, tourism

Linda Siegel, hoogleraar didactiek, geeft in verband met de inhoud van wat er wordt voorgelezen de waarschuwing: „Het moet een niveau hebben dat kinderen leuk vinden.”
Linda Siegel, a professor of education, cautions regarding the content of what is read: “It should be at a level that children enjoy.”

het verbeteren van de aanwerving en opleiding van schoolhoofden met het oog op de ontwikkeling van hun competenties op het gebied van management en didactiek;
improving the recruitment and training of school leaders, in order to enhance their management and teaching skills;

STEDE (Science Teacher Education Development in Europe), een thematisch netwerk van Erasmus, werkt aan de inventarisatie van de meest relevante en recente bevindingen op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en didactiek, om deze te vertalen in doelmatig lesgeven en leren.
The STEDE (Science Teacher Education Development in Europe) Erasmus Thematic Network seeks to take stock of the most relevant and recent findings in science research and pedagogics in order to translate them into effective teaching and learning.

Onderwijs, opvoeding, instructie, didactiek, opleidingscursussen (training), workshops, praktische demonstraties (beroepsopleiding), organisatie van congressen, conferenties, seminars, symposia, workshops (training), uitgave van teksten (uitgezonderd publicitaire), uitgave van elektronische onlineboeken en -kranten, uitgave van boeken (diensten voor rekening van derden)
Teaching, education, teaching, training courses, training workshops, practical demonstrations (vocational training), organisation of congresses, conferences, seminars, symposiums, workshops, publication of texts (except publicity texts), publication of electronic books and journals online, publication of books (for others)

Deze strategieën beogen een positieve leeromgeving te scheppen, de kwaliteit van de didactiek te bevorderen, innovatie te ondersteunen, de competenties van docenten bij hun omgang met sociale en culturele diversiteit te vergroten en benaderingen ter bestrijding van geweld- en pestprotocollen te ontwikkelen.
They aim at creating a positive learning environment, reinforcing pedagogical quality and innovation, enhancing teaching staff competences to deal with social and cultural diversity, and developing anti-violence and anti-bullying approaches.

Het.creëren van virtuele klassen kan bijvoorbeeld een manier zijn om te bereiken dat docenten in de verschillende lidstaten uiteindelijk goede praktijken op het gebied van methodes en didactiek uitwisselen.
The setting up of virtual training rooms, for example, is one way of achieving the goal of exchanges of good practice between teachers in the different Member States, at both methodological and teaching level.

Propaganda is een vorm van didactiek ter ere van iets.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

- de ontwikkeling stimuleren van netwerken van specialisten op het gebied van onderwijswetenschappen (pedagogie, didactiek, onderwijssociologie, enz.), verantwoordelijken voor onderwijs en opleiding bij de overheid, het bedrijfsleven en andere instanties die instaan voor de opleiding van de verantwoordelijken voor onderwijsstelsels en de sociale partners;
- to encourage the development of networks of specialists in educational science (pedagogics, didactics, educational sociology, etc.), the heads of education and training departments in administrations and businesses and other bodies responsible for training those responsible for educational systems and the two sides of industry,

De Commissie steunt in samenwerking met de lidstaten projecten voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van didactiek, die speciaal zijn gericht op wetenschap en technologie.
The Commission, in cooperation with the Member States, will support education research and development projects specific to science and technology.

Op de informele vergadering van de ministers van onderwijs en de ministers van onderzoek te Uppsala (maart 2001) is onderstreept dat het van groot belang is dat er grotere aantallen mensen voor wiskundige, natuurwetenschappelijke en technische vakken gewonnen worden, dat de didactiek voor die vakken vernieuwd wordt en dat het hele onderwijs- en opleidingsstelsel nauwer gaat aansluiten op de wereld van het werk en het bedrijfsleven.
The informal Meeting of ministers of Education and Ministers of Research in Uppsala (March 2001) underlined the importance of increasing recruitment to scientific and technological disciplines, including a general renewal of pedagogy and closer links to working life and industry throughout the whole educational and training system.

De deelnemers aan de vergadering waren het ook eens over de noodzaak van een hervorming van de bestuurlijke aspecten, waarmee de scholen meer autonomie zouden moeten krijgen, maar dit moet worden gecombineerd met meer verantwoordingsplicht met betrekking tot didactiek, beheer en financiën.
The participants in the meeting also largely agreed on the need for a reform of the governance aspects aimed at giving greater autonomy to the schools, but that this should be balanced with greater accountability in pedagogical issues and in aspects of management and finance.

dringt aan op meer beroepsonderwijs en -opleidingen voor onderwijzend personeel, met name op het gebied van moderne didactiek, en op het gebruik van nieuwe technologieën; wijst erop dat een leven lang leren al begint met onderwijs voor jonge kinderen en onderstreept dat daarbij met name taalvaardigheden op een prettige manier bevorderd moeten worden;
Calls for more vocational education and training for teaching staff, especially as regards modern teaching methods and the use of new technologies; points out that lifelong learning starts with early childhood education, and stresses that language skills above all must be promoted in an enjoyable way;

Onderwijs en opleiding in wiskundegeschiedenis en -didactiek
Educational and training services on the history and didactics of mathematics

Deze strategieën beogen een positieve leeromgeving te scheppen, de kwaliteit van de didactiek te bevorderen, innovatie te ondersteunen, de competenties van docenten bij hun omgang met sociale en culturele diversiteit te vergroten en geweld- en pestprotocollen te ontwikkelen.
They aim at creating a positive learning environment, reinforcing pedagogical quality and innovation, enhancing teaching staff competences to deal with social and cultural diversity, and developing anti-violence and anti-bullying approaches.

Software op het gebied van scholing en didactiek
Software relating to schooling and education

Lector didactiek, is dat niet prachtig?
Lecturer in education, isn’t it wonderful?

herinnert aan het grote belang van een kwalitatieve lerarenopleiding, die aangevuld moet worden met een verplichte beroepsopleiding gedurende de hele loopbaan waarin de nadruk wordt gelegd op innovatieve leermethoden en het overbrengen van didactiek („leren leren”) aan de lerenden;
Recalls the crucial importance of high-quality training for teachers and trainers that must be complemented with mandatory career-long professional training focusing on innovative teaching methods and instructing learners about approaches to education (‘learning how to learn’);

De Europese Unie moet ook een bepaalde didactiek ontwikkelen wat haar rol en taken betreft.
What this means is that the European Union must develop a genuine teaching function in relation to its role and tasks.

Er wordt onder meer een “opleiding van opleiders”-benadering gehanteerd, waarbij de aandacht onder meer uitgaat naar didactiek, kennisoverdracht en institutioneel geheugen in het begunstigde land.
Measures taken will include the application of a ‘train the trainer’ approach focusing on, inter alia, didactics, knowledge transfer and institutional memory in the beneficiary country.

Ik ben een kleine held van de moderne didactiek, ongedwongen en efficiënt.
I have become a minor hero of modern didactic methods; I am both helpful and detached.

- op Europees niveau zorgen voor samenhang tussen de inspanningen van de diverse categorieën personen en instellingen die bij de evaluatie van de opties voor het wetenschaps- en technologiebeleid zijn betrokken; de ontwikkeling stimuleren van netwerken van specialisten op het gebied van onderwijswetenschappen (pedagogie, didactiek, onderwijssociologie, enz.), verantwoordelijken voor onderwijs en opleiding bij de overheid en het bedrijfsleven, de verantwoordelijken voor onderwijsstelsels en de sociale partners; op Europese schaal het multidisciplinair gebied van onderzoek op het gebied van onderwijs en opleiding intellectueel structureren.
- to bring together at European level the efforts of the various individuals and institutions involved in research on education and training; to encourage the development of networks of specialists in educational science (pedagogics, didactics, educational sociology, etc.), the heads of education and training departments in administrations and businesses, those responsible for educational systems and the two sides of industry; to shape the intellectual structure of the multidisciplinary field of research on education and training at European level.

Terwijl enerzijds de invoering van didactisch materiaal voor de overdracht van technische en technologische vaardigheden dient te worden aangemoedigd, is het anderzijds wenselijk dat de huidige, verschillende scholingservaringen in de lidstaten worden uitgewisseld. Daardoor ontstaat overal een gemeenschappelijke cultuur t.a.v. de didactiek van toerisme-onderwijs en de vereiste bekwaamheden om in het toerisme werkzaam te zijn.
While on the one hand, the introduction of teaching mechanisms aimed at transferring technical and technological skills should be stepped up, it is also time to link up the various training experiences currently going on in the Member States, in order to help disseminate a common culture in the area of tourism teaching and identify the professional skills needed in this sphere.