die van jullie oor Engels

die van jullie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yours

voornaamwoord

Het is onze planeet of die van jullie en die van jullie wordt het.
It is our planet or yours, and it will be yours.

voorbeelde

‘Hoewel onze heerschappij zoveel minder effectief is dan die van jullie?
‘Although our rule is so much less effective than yours?

Mijn technische mensen zijn beter dan die van jullie,’ liet hij de drie weten.
My tech people are better than your people,” he informed them.

‘Maar hij is natuurlijk gewend aan onze oude rammelbak, niet aan een nieuwe auto zoals die van jullie.
“But I suppose he’s used to our old jalopy, not a new car like yours.

+ 2 Maar hij zei tegen ze: ‘Wat stellen mijn daden nu voor vergeleken met die van jullie?
+ 2 But he said to them: “What have I done compared with you?

Ze kennen hun plaats en jullie meisjes kennen die van jullie, dus blijf uit hun kamers.
They know their place and you girls know yours, so stay out of their rooms.

‘Dit is immers onze stad, niet die van jullie, niet meer in elk geval.’
“This is our city, after all, not yours—not anymore.”

Onze voortplanting volgt het potsierlijke patroon van die van jullie niet meer en is gespeend van hartstocht.
Our procreation no longer follows the grotesque pattern of your own, and ours is without passion.

En die van jullie ook niet.
And neither will yours.

Daarom vroeg ik me af, mag ik die van jullie zien?’
So I was wondering, could I see yours?”

‘Waarom beweren jullie dat die van jullie waren?
“What makes you think they’re yours?

‘Koningslanding redt het prima in jullie handen, en in die van jullie moeder.’
“King’s Landing will do well enough in your hands, and your mother’s.”

Die van jullie zullen niet veel langer meer dienst blijven doen.
Yours will not work much longer.

‘Dit ging alleen over míjn zaak, niet over die van jullie.
‘This is about my case, not yours.

Daarom wil ik die van jullie.
That's why I want yours...

“Mijn eigen nek loopt meer gevaar in een strop terecht te komen dan die van jullie.”
“My own neck is more squarely in the noose than any of yours.”

Het is beter dan die van jullie, Ted, jij grote bedrieger!
It's better than yours, ya big fool!

Leek me niet zoveel, niet voor'n grote bende zoals die van jullie.
Didn't seem too much, not for a big crew like your lot.

Zij waren de eigenaars van de boerderij naast die van jullie.
They owned the farm next to yours.

Ik heb erom gebeden dat ik een kerk zoals die van jullie zou mogen dienen.’
I’ve been praying for a chance to serve a church like yours.”

Die van jullie komt van giswerk; de onze van de bijbel. "
Yours comes from guesswork, ours from the Bible. "

Maar ik zal getuige zijn van die van jullie, tenzij jullie je doel veranderen.
But I will witness yours unless you alter your purpose.

Die van jullie.
Your months.

We hebben voor dit project die van ons en die van jullie door elkaar heen gebruikt.’
We've been using both ours and yours in this project.""

Geloof mij maar, hun hoofden waren groter dan die van jullie.
No, their heads were bigger than yours, believe me.

‘Een van mijn ouders heeft die van jullie geholpen, de ander heeft hun iets aangedaan.
“One of my parents helped yours, the other hurt yours.