dienden in oor Engels

dienden in

werkwoord

voorbeelde

Pallaches familie was oorspronkelijk afkomstig uit Spanje, waar zijn vader als rabbijn diende in Córdoba.
His family originated from Islamic Spain, where his father had served as rabbi in Córdoba.

Je gaf je op in Marseille en diende in de Franse koloniën zonder dat er vragen werden gesteld.
You enlisted in Marseilles and served in the French colonies, with no questions asked.

Gestorven in Viazma (regio Smolensk), 1941, terwijl hij diende in het Jiddisje ‘Schrijversbataljon’ van het Rode Leger.
Died Viazma (Smolensk region), 1941, while serving in the Red Army’s Yiddish “Writers’ Battalion.”

Blaine diende in eerste instantie als mentor voor Kurt Hummel (Chris Colfer), een lid van de New Directions.
Blaine initially served as a mentor for New Directions member Kurt Hummel (Chris Colfer).

De partijen dienden in februari 2000 hun schriftelijke antwoorden op de punten van bezwaar in.
The parties submitted their written responses to the Statement of Objections in February 2000.

Leden van de Jonge Communisten dienden in de brigades die voedsel invorderden.
Members of the Young Communists served in the brigades that requisitioned food.

Ik diende in een van de gemeenten van Sydney en leidde enkele bijbelstudies.
I was serving with one of the Sydney congregations and conducting a number of home Bible studies.

Ene David Morgan Price diende in 1952 op de Formidable.
A David Morgan Price served HMS Formidable 1952.

De F-106 diende in de VS, Alsaka, IJsland, West-Duitsland en Zuid-Korea.
The F-106 served in the contiguous US, Alaska, and Iceland, as well as for brief periods in Germany and South Korea.

We dienden in 1995 en 1996 in de stad Volzjski.
“We served in the town of Volzhskiy from 1995 to 1996.

Hij diende in het begin van 1944 een verzoek tot overplaatsing in, en dat werd in juni ingewilligd.
He applied for a transfer out at the beginning of ’44, and it was granted that June.

" Wie onbaatzuchtig ons land diende in het Congres.
Who served unselfishly in our country's halls of Congress.

‘Mike, Frank en mijn eerste man, Evan, dienden in Operatie Desert Storm,’ vertelde ze.
"""Mike, Frank, and my first husband, Evan, served in Desert Storm,"" she explained."

Haar jongere broer was in zijn tweede soldatenjaar en diende in Königsberg bij de pantsertroepen.
Her younger brother was doing his second year of military service in the tank corps at Konigsberg.

Vrijwel al mijn zaken dienden in een staatsrechtbank.
Virtually all of my practice was in state court.

Deze nikker hier diende in 1918 met de Harlem Brigade aan het westelijke front.
This nigger served with the Harlem Brigade on the Western Front in nineteen-eighteen.

De evaluatie van Envireg moest in twee fasen geschieden en diende in december 1995 te zijn voltooid.
The Envireg assessment was to be carried out in two phases, ending in December 1995.

15 Verzoekster diende in juli 1993 een tweede verslag in, en in oktober 1993 het eindverslag.
15 The applicant submitted a second report in July 1993 and a final report in October 1993.

Toen ik als jongen diende in Lambeth, bracht ik u op een avond brood.
When I was a serving boy, at Lambeth, I brought you bread one night.

De eeuwenoude hiërarchie diende in ere hersteld te worden.
The centuries-old hierarchy had to be restored.

Alleen de beste Klingen van de Kerk dienden in de Stad van Bruggen en Beenderen.
Only the Church’s finest Blades served in the City of Bridges and Bones.

Het restant diende in maandelijkse termijnen van 36 000 USD te worden betaald.
The remainder was payable in monthly instalments of USD 36 000.

De biologisch-dynamische boeken van Koepf dienden in de 1970er jaren als mijn eerste kennismaking met tuinieren.
Koepf's biodynamic books served as my own introduction to gardening in the early 1970s.

Hij diende in Vietnam.
He served in Vietnam.

Ik ben door een wapenhandelaar aan kapitalisten verkocht en diende in het heetst van de Koude Oorlog.
I was sold by dealers to capitalists and became hot in a cold war.