dierentuin oor Engels

dierentuin

naamwoord manlike

een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zoo

naamwoord

park where live animals are exhibited

Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.
Let's go to the zoo to watch them feed the seals.

zoological garden

naamwoord

Area in which animals, especially wild animals, are kept so that people can go and look at them, or study them.

In de dierentuinen op Mars zijn er dieren van de aarde.
In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.

menagerie

naamwoord

Area in which animals, especially wild animals, are kept so that people can go and look at them, or study them.

We hebben zo ongeveer een dierentuin hier.
We have an absolute menagerie here.

animal park · zoological park

Soortgelyke frases

Dierentuin van Kaliningrad
Kaliningrad Zoo

Dierentuin van Moskou
Moscow Zoo

voorbeelde

Dan gaan we nog een keer naar de dierentuin; en naar andere dingen, zoals het strand en de film.
We’ll go to the zoo again—and other places: like the seaside, and films.

In onze dierentuin hadden we een roedel van zes hyena’s, twee dominante wijfjes en vier ondergeschikte mannetjes.
Our zoo had a clan of six, two dominant females and four subordinate males.

Ze zouden hem wel niet in het cachot of zoiets gooien omdat hij met een van de beesten in de dierentuin had gepraat.
Surely they wouldn’t put him in the stockade or whatever for talking to one of the animals in the zoo.

Toen hij jong was, had zijn moeder er altijd mee gedreigd hem aan de dierentuin te verkopen.
When he was a child, his mother had always threatened to sell him to the zoo.

Waarom sluiten we ze dan op in kooien in de dierentuin?
So why do we lock them up in cages in zoos?

Media afspelen Een kijkje in de dierentuin.
Zoological research takes place at the zoo.

De dierentuin lijdt verlies.
Willa Ambrose said that the zoo was in trouble financially.

Van de dieren in de dierentuin en van de piramides had ik alleen wel eens foto’s gezien.
I’d only seen photos of zoo animals and the pyramids in picture books.

Ik vroeg het aan een meisje van de dierentuin en ze zei glimlachend dat ze het niet wist, maar liever hamburgers at.
I asked a zoo girl, and she smiled and said she didn't know but she preferred hamburgers.

Doch ook hier kon op den duur de groeiende collectie niet meer goed worden gehuisvest en in 1888, ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de dierentuin, werd het Ethnographisch Museum Artis in 1888 definitief gevestigd in gebouw 'De Volharding'.
Eventually, the growing ethnographic collection could no longer be housed at the Society Amicitiae building, and in 1888, on the occasion of the 50th anniversary of the zoo, the ethnographic museum was established in the Volharding ("perseverance") building.

Ze gaapten me aan alsof ik een attractie in de dierentuin was.
They stared like I was on display at the zoo.

We zijn niet in een dierentuin op bezoek, weet je.
We’re not visiting a zoo, you know.

Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.
My nephew watched the animals in the zoo.

Ze klom hoger en hoger en er schalde lawaai uit elke gang en deuropening, het leek wel voedertijd in de dierentuin.
She climbed up and up, noise bursting from each doorway and gallery, like feeding time at the zoo.

Buiten de dierentuin wachtte Ransom even voor hij de straat overstak.
Outside the zoo, Ransom waited before crossing the street.

Kennelijk lopen in Roemenië 36 dierentuinen de kans dat ze moeten sluiten omdat ze er niet in slagen te voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn dierentuinen (1999/22/EG)(1).
Apparently in Romania 36 zoos may have to be closed because of difficulties meeting the terms of the Zoo Directive (1999/22/EC(1)).

We kunnen naar de dierentuin gaan.
We could go to the zoo.

de aanwezigheid van andere bedrijven met pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels in de buurt van het compartiment, met inbegrip van de dierbezetting (zoals vermeerderings- of mestbedrijven, hobbypluimveehouderijen, markten, verzamelcentra, slachthuizen en dierentuinen);
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);

Om oog in oog te komen met deze buitenaardse wezens... gaan we op een fantasiesafari door onverkende delen van het heelal... als toeristen in een intergalactische dierentuin.
And to come face to face with these extraterrestrial creations... we will embark on a fantasy safari... through the unexplored reaches of the universe... like a tourist in an intergalactic zoo.

Volgens de procedure van artikel 26 kunnen eventueel in afwijking ►M7 ————— ◄ van hoofdstuk II specifieke voorwaarden worden vastgesteld voor het verkeer van circus- en kermisdieren alsmede voor het handelsverkeer in voor dierentuinen bestemde dieren, sperma, eicellen en embryo's.
Under the procedure laid down in Article 26, special requirements may be laid down, if appropriate, by way of derogation ►M7 ————— ◄ from Chapter II, for the movement of circus and fairground animals and for trade in animals, semen, ova and embryos intended for zoos.

Binnen een mum van tijd stond de tafel vol met een kleine papieren dierentuin.
In a matter of minutes, the table was littered with a small paper menagerie.

De hekken van de dierentuin worden ontgrendeld.
They’re unlocking the gates to the zoo.

Als ik iedereen maar korting ga geven, is de dierentuin zo failliet.
If I were to give discounts to everyone, the zoo would go broke.

“Als dit werkt,” zei 628461, “dan zie ik niet waarom we de dierentuin niet zouden kunnen proberen.”
“If this works,” 628461 said, “there’s no reason why we shouldn’t try the zoo.”

De pers ondersteunde actief het initiatief, nadat aan de Koningsbergers de mogelijkheid geboden werd om op krantenpagina’s hun mening te geven over hoe de dierentuin gebouwd moest worden.
The press supported the project, having given Königsbergers an opportunity to express their opinion in the newspapers.