dierenverzorger oor Engels

dierenverzorger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal carer

naamwoord

In het geval van dierenverzorgers en wetenschappers die werken met niet-menselijke primaten dient de opleiding ook soortspecifieke informatie te omvatten.
For animal carers and scientists working with non-human primates, training should include species-specific information.

zookeeper

naamwoord

Er kunnen wel meer dan een paar kameleon dierenverzorgers zijn.
There could be more then a few Chameleons zookeepers out there.

voorbeelde

Maar zelfs ervaren dierenverzorgers zijn soms onachtzaam.
But even veteran zookeepers sometimes get careless.

Dit zijn dierenverzorgers of wetenschapper, geen soldaten.
These are zookeepers or scientist, not soldiers.

Vooral vrouwelijke dierenverzorgers.
Especially lady zookeepers. Mm.

Ik ben geen dierenverzorger geworden om me als een beest te gedragen.
Well, I didn't become a zoo keeper just to behave like one of the animals.

Vroeger was ik dierenverzorger.
Mm-hmm. I used to be a zookeeper.

Een van de andere dierenverzorgers is haar eigen broer.
One of the handlers is her own brother, too.

De dierenverzorgers graaiden naar het grote vlezige vlies van de placenta.
The zoo people grasped the great meaty fleece of the placenta.

Over de eisen die door andere soorten worden gesteld (of de maatregelen die moeten worden genomen in geval van gedrags- of voortplantingsstoornissen) dient nader advies te worden ingewonnen bij ervaren primatologen en dierenverzorgers, teneinde te garanderen dat in de specifieke behoeften van elke soort wordt voorzien
Further advice on requirements for other species (or if behavioural or breeding problems occur) should be sought from experienced primatologists and care staff to ensure that any particular species needs are adequately addressed

Het is begrijpelijk dat sommige dieren hun geurmerk heel serieus nemen — iets dat dierenverzorgers heel goed weten.
Understandably, some animals take their scent marks very seriously —a fact well-known to zookeepers.

In het andere van een dierenverzorger met een open pakje Marlboro.
Here is a zookeeper with an open pack of Marlboros.

Wil je weten wat de leeuwen aanzette om de dierenverzorger te doden.
You want to know what incited the lions to kill the zookeeper.

Er kunnen wel meer dan een paar kameleon dierenverzorgers zijn.
There could be more then a few Chameleons zookeepers out there.

Alle dierenverzorgers, onder wie de spinnenverzorger Bugsy (Michael Palin), protesteren tegen dit beleid en proberen meerdere malen Rollo's gedachten te veranderen.
All the animal keepers, including spider-handler Bugsy, make various attempts to get Rollo to change his mind.

De volgende vier nachten sloot ik mezelf in op het wolventerrein zodra de laatste dierenverzorger naar huis was.
For the next four nights, I locked myself into the wolf pen after the last zookeeper had gone home.

Vier (4/9; 44,4%) van de negen dierenverzorgers van de zoo van Planckendael (België) die instonden voor het onderhoud van de kooien van recent aangekomen lori’s of die werkten op de quarantaine-afdeling, maakten in mei 2014 psittacose door.
Four out of nine (4/9; 44.4%) zoo workers who were exposed to newly arrived lories by cleaning cages and working at the quarantine unit of the zoo of Planckendael (Belgium), tested positive on C. psittaci, and developed clinical psittacosis in May 2014.

Ik ben alleen maar een... dierenverzorger.
I'm only a.. Zookeeper.

Rhodes zegt dat het zelfs de meest ervaren dierenverzorgers kan overkomen.’
Rhodes says that even experienced zookeepers have done it.”

Is de volgende die in mijn script sterft... de dierenverzorger van de dierentuin, in de tijgerkooi.
Keeper of the zoo, and that of the tiger.

Amy de dierenbeschermer en Kevin de dierenverzorger’, wat een rare combinatie.
Amy the animal activist and Kevin the animal keeper—an odd combination.

De bezorgdheid van de dierenverzorger?
The anxiety of the zoo keeper?

Wat vind je van dierenverzorger / helderziende?
How about mobile pet grooming / psyching?

Naast haar voelde ik me net een giraf in de dierentuin die werd geïnspecteerd door een nieuwe dierenverzorger.
I felt like a giraffe next to her, being inspected by a new zookeeper.

Elke dag brengt nieuwe uitdagingen, groot en klein, maar hoe de dierenverzorger met die uitdagingen omgaat, is de manier erachter te komen of hij het aankan.
'Each day brings new challenges, big and small,'but it's how the zookeeper deals with those challenges,'that's when you learn if he's really up to the job.'

Iwata, de vermoeide dierenverzorger, ging tegenover Kiyota zitten en stak een sigaret op.
Iwata, the tired zookeeper, sat across from Kiyota and lit a cigarette.

Roep de dierenverzorger
Somebody call the zookeeper, for chrissake!