dik worden oor Engels

dik worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thicken

werkwoord

Naarmate de stofkoek dikker wordt, wordt de weerstand die de gasstroom ondervindt groter.
As the dust cake thickens, the resistance to gas flow increases.

accrue

werkwoord

aggrandize

werkwoord

augment · enlarge · increase

voorbeelde

‘Ze zorgen er meestal voor dat ze het in de eerste manen verliezen, voor ze erg dik worden.
‘They usually arrange to lose it in the first few moons, before they get very big.

Hoe dik worden deze dingen?
How fat do these things get?

Beloof me dat je bij me blijft als ik dik word
You' il have to promise me that you won' t leave me if I get fat

‘Het is niet eerlijk dat jullie niet dik worden.’
“It’s not fair that you don’t get fat.”

Het verklaart ook waarom we wel te dik worden van het eten van extreem bewerkte voeding.
It also helps to explain why we do get fat eating ultraprocessed foods.

“Mijn god, ik hoop niet dat ik ooit zo dik word.
"""God, I hope I never get that fat."

Nu zul je dik worden en Dylan zal niet meer van je houden.
Now you'll get fat and Dylan won't love you any more.

Ylena en ik zullen samen oud en dik worden.’
Ylena and I will grow old and fat together.”

We zullen allemaal verschrikkelijk dik worden op deze manier.
We’ll all be incredibly fat at this rate.

Dat hoogveen kan een paar meter dik worden en een oppervlak bestrijken van meerdere vierkante kilometers.
A raised bog can reach a height of several metres and cover an expanse of several kilometres.

Vind je het erg als ik later dik word?
I hope you don't mind if I get really big and dumpy.

"""Ik wil niet de hele dag op mijn reet zitten en dik worden."
“I don’t want to sit on my ass all day and get fat.

We doen het voor ik dik word.
It'll be before I show too much.

Hoe kon ze leven en dik worden en haar uren verdrinken op een woensdagmiddag?
How did she manage to live and grow fat and drink away the hours of a Wednesday afternoon?

Neem iets zoets mee, kunnen we lekker samen dik worden.
Ooh, and bring me back something sweet so we can get fat together after my test.

De reden is dat vrouwen en mannen anders dik worden.
And because of the common knowledge of how women and men get fat.

Ik kan gewoon dik worden.
I can get fat now.

Ze zegt dat ik te dik word.
Says I'm getting too tubby.

Waarschijnlijk zou hij ooit net zo dik worden als zijn vader.
He would probably someday become as portly as his father.

Dan moet hij eten, dik worden om het maximum aantal sporen te kunnen maken.
It has to eat, to fatten up so as to produce the maximum amount of spores.

trouwen betekent dik worden en bevallen.
Marriage is all about having sex, being fat and giving birth!

Die eet m'n maag leeg zodat ik niet dik word.
It's going to grow up to three feet inside of me and then it eats all my food so that I don't get fat.

Omdat ik dik word.
Because I'm getting fat.

Misschien, dacht Sophie ongelukkig, misschien vindt Patrick het vervelend dat ik dik word.
Perhaps, Sophie thought unhappily, perhaps Patrick dislikes the fact that I am growing plump.

Niet dik worden!
Don't get fat.