dilateren oor Engels

dilateren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dilate

werkwoord

To enlarge; to make bigger

voorbeelde

Clovis vroeg hem: ‘Dilaterende cardio-wat?’
Clovis asked the question, “Dilated cardio what?”

De diagnose van dokter Levy luidde dilaterende cardiomyopathie.
LEVY’S diagnosis was dilated cardiomyopathy.

Onderdelen voor percutane dilaterende tracheostomie
Perchataneous dilational tracheostomy components

Dilaterende cardiomyopathie.
Dilated cardiomyopathy.

De diagnose van dokter Levy luidde dilaterende cardiomyopathie.
Levy’s diagnosis was dilated cardiomyopathy.

De parasympathicus zorgt ervoor dat de arteriolen groter worden, ze dilateren en dat zorgt ervoor dat de weerstand daalt.
And for the parasympathetics, they will cause the arterials to get bigger, to dilate and that will cause the resistance to fall.

Medisch-technische hulpmiddelen, met name ooglenzen, tijdelijke steriele bedekkingen, gynaecologische middelen voor het dilateren van de baarmoederhals, vooral hydrofiele dilatatoren van de baarmoederwand, medische toestellen en instrumenten, implantaten op basis van hydrogel
Healthcare products, in particular intraocular lenses, temporary sterile casings, gynaecological apparatus for cervix dilation, in particular hydrophilic cervix dilators, healthcare apparatus and instruments, hydrogel implants

Ik moet nog bijna elke keer dilateren (katheter door de plasbuis 'prikken') voor het plassen.
I do have to dilate (put a catheter through the urethra) every time before peeing.

Moest ik laten zien hoe ik dilateer?
Did I have to show him how I dilate?

Met evenveel gemak suggereert Rainier Boidin immers de werking van neerdrukkende zwaartekracht; de dilaterende invloed op het bewustzijn van leegte en stilte, zoals we die ook kennen uit de doeken van Edward Hopper; de kracht van fijn geregisseerd gebaar en gestyleerde gestiek die ons herinnert aan de meticuleus geëlaboreerde vormentaal van barokopera’s; of de onvoorspelbare interactie van berekening en spontaneïteit die ons doet denken aan de innerlijke spanningen van het expressionisme.
Just as easily Rainier Boidin suggests the functioning of pressing gravity; the dilating influence emptiness and silence have on consciousness, as we know from Edward Hopper’s canvasses; the power of finely directed gesture and composed gesticulation, which reminds us of the meticulously elaborated language of configuration in baroque operas; or the unpredictable interaction between calculation and spontaneity, reminding us of expressionism’s inner tensions.

DCM staat voor Dilaterende Cardiomyopathie en is een hartziekte.
DCM stands for canine dilated cardiomyopathy, a heart disease.

Met een katheter, maatje 16, moest ik elke dag gaan dilateren om de straal goed te houden.
With a catheter, size 16, I have to dilate the urethra every day to keep it open.

Het is mogelijk dat een operatieve ingreep wordt aangeraden om de slokdarm te dilateren als de slokdarm zo nauw is geworden dat voedsel blijft steken.
Surgery to dilate the esophagus may be necessary if the esophagus has become too narrow and causes food to lodge.

TellUs is bedoeld voor mensen die regelmatig de blaas legen of de plasbuis dilateren met een katheter voor eenmalig gebruik, ongeacht het merk of type.
About the membership: TellUs is for you who regularly empty your bladder or dilate your urethra with single-use catheters, regardless of brand or style.

Terwijl de draadgeleide optie wordt geïndiceerd voor het dilateren van vernauwingen van het spijsverteringskanaal en voor de dilatatie van de sfincter van Oddi met of zonder voorafgaande sfincterotomie.
While the Wire-guided option is indicated to dilate strictures of the alimentary tract and for dilatation of the sphincter of Oddi with or without prior sphincterotomy.

Als het echter in een vroeg stadium behandeld wordt, dan kunnen deze symptomen voorkomen worden met een therapie bestaande uit oogdruppels om de ontsteking te remmen en de pupillen te dilateren.
However, if treated at an early stage, the inflammation and any symptoms usually settle with therapy that consists of eye drops to control inflammation and dilate the pupils.

De hartspier kan eveneens verzwakken en de ventrikels kunnen uitzetten (dilateren) tot op het punt waarop het hart het bloed niet meer op efficiënte wijze door het lichaam kan pompen.
Also, your heart muscle may weaken, and the ventricles stretch (dilate) to the point that the heart can’t pump blood efficiently throughout your body.

Het dilateren deed in het begin geen pijn, maar sinds een week of twee doet het me steeds meer pijn.
The dilating itself didn't hurt in the beginning, but since about two weeks it hurts more and more.

Ik reed er direct heen en zij leerde me daar te dilateren met een katheter.
I went there immediately and she tauught me how to dilate with a catheter.

Ik vertelde ook dat ik moest dilateren.
I told him that I have to dilate.

Op dat moment moet ik snel dilateren en spuit het er bijna uit.
Than, I have to dilate quickly for the urine to almost bursts out.

"Het is een minimaal invasieve, niet-chirurgische techniek die gebruikt wordt om vernauwde of geblokkeerde bloedvaten mechanisch te dilateren", legt dr. Fleck uit.
"It is a minimally-invasive, non-surgical technique used to dilate narrowed or blocked blood vessels mechanically," explains Dr. Fleck.

Ik moet ook nog steeds dilateren wanneer ik naar de wc moet en dat doet soms flink pijn.
I still need to dilate almost every time I use the toilet and sometimes that hurts kinda bad.

In hoofdstuk 4.2 beschrijven we hoe we de genetische oorzaak van de ziekte bij 10/18 PPCM-families vinden door het zoeken naar schadelijke varianten in één of meer van de 48 bekende genen die betrokken zijn bij (met name dilaterende) cardiomyopatie.
In chapter 4.2, we report on solving the genetic cause of 10/18 PPCM families via identifying (likely) pathogenic variants in one or more of the 48 sequenced known (mostly dilated) cardiomyopathy genes.