ding af oor Engels

ding af

werkwoord

voorbeelde

Hij was er per slot van rekening goed in om dingen ‘af te handelen’.
After all, he was good at “mopping up.”

Ik had gewoon geld nodig om wat dingen af te betalen.
I just needed some money to pay off some stuff.

Waarom vroeg ik me zulke intieme dingen af over deze man?
Why was I asking myself such intimate questions about this man?

Het hangt van een heleboel dingen af.
It depends on a lot of things.

Is hij gisteren vergeten het ding af te sluiten?
Had he forgotten to close it yesterday?

Ik had bevolen die dingen af te doen.
I ordered them to take these off.

Deze conclusie veroorzaakt gebrek aan belangstelling en zet de geest ertoe aan naar andere dingen af te dwalen.
This conclusion causes lack of interest and encourages the mind to wander to other thoughts.

'In 's hemelsnaam, Johnny, zet dat ding af!'
“For Christ’s sake, Johnny, turn it off!”

Jemima vroeg zich nog andere dingen af.
Jemima wondered about other things.

Ze fikken dingen af die je toch al weg wilde hebben – vervallen gebouwen, smerige kroegjes, armzalige barretjes.
They burn down things you wanted taken down anyway—slum buildings, dirty bodegas, shabby bars.

Ik weet maar erg weinig van die dingen af, maar hij is de beste vriend van my lord.
I know very little of such matters, but he is dear to my lord.

Jezus, het hangt van zoveel dingen af, Pete.
Hell, it depends on a lot of things, Pete.

‘Hij heeft het er nog steeds over hoe hij jou van dat ding af kan krijgen.’
“He’s still talking about ways to get you off that thing.”

Ik vroeg me dingen af, net als andere keren.
I asked myself a lot of questions, as I had other times before.

‘Als we hier klaar zijn, ik heb op het darpa-hoofdkwartier nog meer dingen af te handelen.’
"""If we're all done here, I still have matters to address back at DARPA headquarters."""

'Zodra ik van deze dingen af ben.'
“As soon as I’m unhooked from these things.”

Als moreel hoogstaande vrouw en als wetsdienaar hoor ik dat soort dingen af te keuren.
As a moral woman, as an officer of the law, I'm obliged to deplore that sort of thing.

Schiet dat ding af, vooruit.
Fire one of those things, let's go!

Wil je die ellende onder ogen zien? Vraag je dan één ding af.
But if you choose to look this misery in the eye, you should be asking one question.

Izumi, kom hier en maak dat ding af
Hurry up and finish this thing off!

Hoe zet je dat ding af?
How do you stop this thing?

Hoe sneller we van dat ding af zijn, hoe beter dat is.
The sooner we get rid of this thing, the better.

Eerst even leren van kwade dingen af te zien, dan de anderen uitleggen dat ze mee moeten doen.
First learn to abstain from bad things, and then start trying to get other people to go along with you.

Daaruit leidde Hugh onmiddellijk twee dingen af: Quin wist wat hij voor Jane voelde.
Hugh immediately determined two things: Quin knew he’d wanted Jane.

Ze is weggegaan om... een paar belangrijke dingen af te handelen, oké?
She’s gone away to ... do some important things, all right?