directrice oor Engels

directrice

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matron

naamwoord

a housekeeper

Daarom zijn zij en de directrice zo nauw verbonden.
That's why her and the matron are so tight.

headmistress

naamwoord

Nee, De directrice sprak zeer goed over hem.
No, the headmistress couldn't speak highly enough of him.

manager

naamwoord

Ik was de directrice van de productie, de enige met toegang tot't materiaal.
I was production manager on the film, the only person with access to the lab and the material.

manageress · owner

voorbeelde

‘Boeloenkoel is de koudste plaats van heel Tadzjikistan’, pochte de echtgenoot van de directrice.
“Bulunkul is the coldest place in Tajikistan,” the school director’s husband boasted.

Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

Excuseer me meneer Was die dame de directrice?
Excuse me, sir, was that lady the principal?

En over vier dagen gaat de directrice haar zestigjarige jubileum vieren.’
In four days the matron will be celebrating her sixtieth anniversary.”

Blijkbaar hadden ze veel op gehad met de vorige directrice, die vertrokken was omdat ze bij de televisie ging werken.
They had liked the previous matron, who had left to work in television, apparently.

Hoewel ik zeker weet dat de directrice je goed voed, als je je gedraagt.
Though I'm sure Matron's feeding you well, when you behave.

Ik heb ze getekend, directrice.
I've signed them, Matron.

Ik zie een zekere stop in uw vooruitgang sinds ik de rol van je spirituele directrice op mij nam, maar het vooruitzicht van de levensgeloften kan, een moeilijke tijd zijn voor een beginner, en u bent in al onze gebeden.
I have noticed a certain halting of progress since I assumed the role of your spiritual directress, but the prospect of life vows can be a difficult time for a novice, and you are assured of all our prayers.

Legrand, de directrice wil je spreken.
Legrand, the director wants to talk with you.

De directrice zat achter haar bureau en leek wat papieren te lezen.
The superintendent was sitting behind her desk, apparently working on some papers.

"En dan zei hij, ""dat het gezag van de directrice hoog gehouden moet worden""."
"Also says he, ""The superintendent's authority must be upheld."""

‘En als de directrice niet tevreden is, ben ik niet tevreden, en als ik niet tevreden ben, ben jij niet blij.
And when old Matron’s not happy, I’m not happy, and when I’m not happy, you’re not happy.

Stoelen werden aan de kant geschoven, terwijl de directrice hard op de toetsen sloeg.
Chairs were shoved to the edge of the room while the Director thumped loudly on the piano.

Toen ben ik met de directrice daar gaan praten en toen zijn we tot overeenstemming gekomen.
Well, I spoke to the lady who runs the place and we reached an agreement.

De schoonzoon van onze wijlen, geliefde directrice komt eraan... dus laten we hier gewoon zitten om te roken en te drinken
The son- in- law of our late, beloved president is on his way to join us, so let' s just sit around and smoke and drink

Ze had duizenden kinderen in de klas gehad en de stad had haar beloond door haar directrice van de school te maken.
She had taught thousands of children; the town had thought enough of her to name her principal.

Ze heeft zo lang mogelijk gewacht voordat ze de directrice erbij haalde.
She waited as long as she could before she called Matron.

De directrice was zo onder de indruk dat zij mijn moeder persoonlijk wilde ontmoeten.
The director was so impressed that she wanted to meet my mother personally.

‘Weet je nog van die directrice van de isolatieafdeling, nadat de overlevenden de afdeling hadden verlaten?
Nora said, “Remember the administrator for the isolation ward, after the survivors left isolation?

Weet Larisa, de directrice van het GARF, dat wij hier zijn, met historische bewijsstukken?
Does Larisa Rogovaya, the director of GARF, know that we’re in here with these historical pieces of forensic evidence?

Daarom zijn zij en de directrice zo nauw verbonden.
That's why her and the matron are so tight.

‘Hebt u met de directrice gesproken, of met haar klasgenootjes?’
“Have you spoken with the principal, or with any of her classmates?”

Shada stelt me voor aan de directrice, Njala Matri, een gesluierde vrouw in het zwart van wie ik slechts de ogen zie.
Shada introduces me to the principal, Njala Matri, a woman veiled in black, except for her eyes.

Net alsof de directrice me had gezegd: " Niet meer blaffen. "
It's like the manager said, " Quit barking ".

“De directrice van het weeshuis zei dat ik naar u moest gaan.”
‘The director of the orphanage suggested I came to see you.’