distelvink oor Engels

distelvink

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goldfinch

naamwoord

(European)

Een rood gezicht en voorhoofd, een distelvink.
And a red face and forehead, a goldfinch.

European goldfinch

naamwoord

voorbeelde

Een paar kabeltjes op zijn kloten en jullie helden zingen als distelvinken.’
A couple of wires on the balls, and you heroes sing like goldfinches.”

Haar dæmon veranderde voor de zoveelste keer en werd een distelvink, die naar onzichtbare kruimels op tafel pikte.
Her dæmon changed yet again, and became a goldfinch, pecking at invisible crumbs on the tabletop.

Een rood gezicht en voorhoofd, een distelvink.
And a red face and forehead, a goldfinch.

'Distelvinken eten de zaden van deze speerpluimen op, dus zij zijn er blij mee.
‘The goldfinches eat spearplume seeds, so they won’t be sorry about these.

Het kan een distelvink zijn.
It could be a goldfinch.

Maar dan mag je Distelvink nooit meer slaan en Sneeuwhoppli ook niet en geeneen geit.”
But then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.""

● De meeste vogels brengen hun jongen in de lente groot, maar zo niet de Amerikaanse putter of distelvink.
Most birds begin to raise their families in springtime, but not the American goldfinch.

Hij deed het in een oogwenk en veranderde van een distelvink in een rat, een indrukwekkende pikzwarte rat met rode ogen.
He did so in the flick of an eye, and from a goldfinch he became a rat, a powerful pitch-black rat with red eyes.

Distelvink stapte schuw achteruit, want zij wist wel wat er kwam.
The goat retreated shyly, for it knew what was coming.

Zodra hij zijn hand van haar mond trok, barstten haar woorden los als een zwerm distelvinken uit het struikgewas.
And when he took his hand away, a flock of words burst from her mouth like a bevy of finches from the thicket.

BRIEFKAART: Sally en de oostelijke distelvink € 2,76 lisaorgler
POSTCARD: Sally and the Eastern Goldfinch €2.76 lisaorgler

U zult ook blij zijn met het zingen van inheemse vogels zoals de distelvink of de groenling.
You will also be delighted by the singing of native birds such as the goldfinch or the greenfinch.

6 items BRIEFKAART: Sally en de oostelijke distelvink
6 items POSTCARD: Sally and the Eastern Goldfinch

De Vall de les Sorts van Moraira heeft sinds 2006 de Declaratie van Beschermd Gebied, waar vrienden van de natuur kunnen genieten van het luisteren naar het gezang van de inheemse vogels, zoals de distelvink, de nachtegaal of de groenling en het observeren van de vlucht van de adelaar azor perdicera.
Since 2006 the Vall de les Sorts of Moraira has the Declaration of Protected Landscape, where nature lovers can enjoy listening to the song of the native birds, like the goldfinch, the nightingale or the greenfinch and observing the flight of the azure eagle Bonelli.

Misschien geeft u de voorkeur aan een villa in een agrarische omgeving, zoals de Moraira-vallei, waar u kunt luisteren naar het lied van de inheemse vogels van deze plaats, zoals de distelvink, de nachtegaal of de groenling.
Maybe you prefer a villa located in an agricultural environment, such as the Moraira Valley, where you can enjoy listening to the song of the native birds of this place, like the goldfinch, the nightingale or the greenfinch.

Het Puttertje ofwel de distelvink, is een van de beroemdste vogeltjes in de kunstgeschiedenis.
The Puttertje, or goldfinch, is one of the most famous birds in art history.

Toevoegen aan Toegevoegd BRIEFKAART: Sally en de oostelijke distelvink...
Favorite Favorited Add to Added POSTCARD: Sally and the Eastern Goldfinch

Toevoegen aan Toegevoegd BRIEFKAART: Sally en de oostelijke distelvink...
Favourite Favourited Add to Added POSTCARD: Sally and the Eastern Goldfinch

Een woonruimte huren in Emmen, Distelvink | Kamernet
Find a room in Emmen, Distelvink | Kamernet

De middeleeuwer kende aan veel vogels een symbolische betekenis toe, zoals onder meer aan de uil, de hop en de distelvink, maar die betekenissen hebben dikwijls iets tegenstrijdigs.
People in the Middle Ages attributed symbolical meanings to many birds, such as the owl, the hoopoo and the goldfinch, but often these meanings appear to be contradictory.

Stelt u zich deze zomer eens voor op het terras van uw villa, terwijl u ontspannen een boek leest, terwijl u luistert naar het gezang van inheemse vogels zoals de distelvink of de verderón.
Imagine this summer on the terrace of your villa, reading a book relaxingly, while listening to the song of native birds such as the goldfinch or the verderón.

Een anti-kraak huren in Emmen, Distelvink | Kamernet
Find an anti-squat in Emmen, Distelvink | Kamernet

Vrienden van de natuur zullen genieten van het luisteren naar het lied van hun inheemse vogels, zoals de distelvink, nachtegaal of verderón.
Nature's friends will delight listening to the song of their native birds, like the goldfinch, nightingale or verderón.

Distelvinken waren populair als huisdier, omdat je ze kon leren zelf met een miniatuuremmertje water uit een bakje te putten.
Goldfinches were popular as pets, because you could teach them to draw water from a container with a miniature bucket.

Stel je voor dat je op de veranda van je chalet zit en luistert naar het delicate lied van prachtige inheemse vogels zoals de distelvink, de groenling, de nachtegaal,...
Imagine yourself sitting on the porch of your chalet listening to the delicate song of beautiful native birds such as the goldfinch, the greenfinch, the nightingale,...