divertimento oor Engels

divertimento

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

divertimento

naamwoord

muziekvorm

musical form

voorbeelde

De eerste opname van Brain was van Mozarts Divertimento in D majeur, KV 334 in februari 1939 met het Léner Quartet.
Brain's first recording was of Mozart's Divertimento in D major, K.334 in February 1939 with the Léner Quartet.

Divertimento.
Divertimento.

Stephen knikte, gaf drie tikken met zijn voet en ze stoven ervandoor in meneer Browns Menorcaanse divertimento.
Stephen nodded, tapped his foot three times, and they dashed away into Mr Brown's Minorcan divertimento.

Lloyd Webber heeft componisten zo verschillend als Malcolm Arnold (Fantasie voor cello, 1986, en Celloconcert, 1989), Joaquín Rodrigo (Concierto como un divertimento, 1982), James MacMillan (Cellosonate nr. 2, 2001) en Philip Glass (Celloconcert, 2001) geïnspireerd om nieuwe composities voor cello te schrijven.
Lloyd Webber premiered the recordings of more than 50 works, inspiring new compositions for cello from composers as diverse as Malcolm Arnold (Fantasy for Cello, 1986, and Cello Concerto, 1989), Joaquín Rodrigo (Concierto como un divertimento, 1982) James MacMillan (Cello Sonata No. 2, 2001), and Philip Glass (Cello Concerto, 2001).

Aquarelle heeft drie delen, Divertimento, Valseana en Preludio e Toccatina.
Aquarelle has three movements Divertimento, Valseana and Preludio e Toccatina.

Voor accommodatie Divertimento rekenen wij € 79,- per nacht inclusief uitgebreid ontbijt (voor 2 personen).
For room Divertimento we charge € 79,- per night including breakfast (2 persons).

Klassiekers als de Candide Suite, verrassende musicals als On the Town, en minder bekende stukken als het Divertimento komen allemaal voorbij.
Classics like West Side Story, the surprising musical arrangement of On the Town and lesser known pieces such as the Divertimento will all be brought to the audience.

Arabella, Barcarolle, Capriccio en Divertimento.
Arabella, Barcarolle, Capriccio and Divertimento.

Dit is een arrangement van het Larghetto uit Divertimento II KV 229 van Wolfgang Amadeus Mozart in een arrangement van Andrew Forrest voor drie gitaren.
This is an arrangement of the Larghetto from Divertimento II KV 229 by Wolfgang Amadeus Mozart. Andrew Forrest made this arrangement for three guitars.

Ik heb Larghetto uit Divertimento II van Mozart toegevoegd aan de DOS Amigos/Ensemble sectie.
Added: Larghetto from Divertimento II by Mozart to the DOS Amigos/Ensemble section.

De verbouwing - Divertimento
The renovation - Divertimento

Het strijktrio en het divertimento waren twee nieuwe muzikale genres die ontstonden binnen dit vernieuwde concept van kamermuziek.
The string trio and the divertimento were two new musical genres that arose in this new concept of chamber music.

Ook het Gronings Blazerscollectief, het Gronings Kamerkoor en kamerorkest Divertimento stonden enige tijd onder zijn leiding.
The Gronings Blazerscollectief, the Gronings Kamerkoor as well as chamber orchestra Divertimento were conducted by Rein for some time.

Hij voltooit het 'Divertimento' (1927) voor kamerensemble, waarmee duidelijk wordt dat hij zich minder nadrukkelijk richt op de verkenning van klank en veel meer op lineair-melodische en formele aspecten.
He finishes the 'Divertimento' (1927), for chamber ensemble, in which he shows himself less concerned with timbre than the linear-melodic and structural aspects.

Het concert vindt plaats in de Divertimento-Konzertsaal op de zolder van het museum
The concert takes place in the Divertimento-Konzertsaal in the museum's loft

Het werk werd door Divertimento opgenomen en uitgebracht op CD.
The piece was recorded and published on CD by Divertimento.

Mozart schreef het driestemmige Divertimento voor strijkerstrio.
Mozart wrote the three-part Divertimento for strings trio.

Het Divertimento voor fluit en piano van de laatstgenoemde werd door hem opgenomen, met daarbij de componist zelf als begeleider aan de piano.
In fact, he recorded the latter’s Divertimento for flute and piano having Mr. Françaix as his accompanist.

Na het Divertimento nam Yves Storms een moment de solo rol op zich met Valsa Choro uit de Suite Populaire Bresilienne en Choros No.
After the Divertimento, Yves Storms assumed the solo role for some time with Valsa Choro from the Suite Populaire Bresilienne and Choros No.

Antonin Kraft, een tijdgenoot van Haydn, die zelf als musicus in dienst van dezelfde familie Esterhazy is geweest, tekende voor het tweede stuk, een Divertimento.
Antonin Kraft, a contemporary of Haydn and musician/composer to the same Esterhazy family, was the composer of the second piece, a Divertimento.

"Divertimento in Cucina" betekent "plezier in de keuken".
"Divertimento in Cucina" means "pleasure in the kitchen".

Onbekende werken die Hexagon met succes nieuw leven heeft ingeblazen zijn onder meer de Rhapsody van Joseph Jongen, het Divertimento van Paul Juon en het Kwartet op Turkmeense Thema’s van Sergei Vasilenko.
Lesser known works which the Hexagon Ensemble has successfully shed light on include Joseph Jongens’ Rhapsody, Paul Juon’s Divertimento and the Quartet on Turkmen Themes by Sergei Vasilenko.

Zij schreef enkele composities voor het Consortium Musicum Divertimento, een ad hoc muziekgezelschap uit de omgeving van Breda met ongeveer 100 musici.
She has written a few compositions for the Consortium Musicum Divertimento, an ad hoc music society from the vicinty of Breda with around 100 musicians.

Het kookboek "Divertimento in Cucina" combineert traditionele Italiaanse recepten, muziek en verhalen uit Italië.
The cookbook "Divertimento in Cucina" combines traditional Italian recipes, music and stories from Italy.

Wojcech Dabrowski koos een meer hedendaags stuk, Divertimento uit Aquarelle van Sergio Assad.
Wojcech Dabrowski selected a more contemporary work, Divertimento from Aquarelle by Sergio Assad.