Diverticulitis oor Engels

Diverticulitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diverticulitis

naamwoord

digestive disease caused by an inflammation of a herniating pouch (diverticulum) within the wall of the intestine, most often colon

Het heet diverticulitis en de dokter zegt dat ik een stuk van de darm moet laten weghalen.
It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.

diverticulitis

ontsteking van de darmuitstulpingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diverticulitis

naamwoord

ontsteking van de darmuitstulpingen

Het heet diverticulitis en de dokter zegt dat ik een stuk van de darm moet laten weghalen.
It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.

voorbeelde

Ieder voorbeeld was beter... longontsteking, tuberculose, syndroom van Tourette, hepatitis, diverticulitis... alles.
Any example was better than that one... pneumonia, tuberculosis, Tourette’s syndrome, hepatitis, diverticulitis... anything.

Geen diverticulitis, geen etterende vloeistof...
No diverticulitis, no purulent fluid...

Contra-indicatiesVoorgeschiedenis van maagdarmzweren,-bloedingen of-perforaties Voorgeschiedenis van maagdarmstelselaandoeningen die mensen vatbaar maken voor bloedingsaandoeningen, zoals ulceratieve colitis, ziekte van Crohn, maagdarmkanker of diverticulitis Patiënten met een actieve maagdarmzweer, inflammatoire maagdarmaandoening of maagdarmbloedingen. Concomitant gebruik met andere NSAID's, met inbegrip van COX-# selectieve NSAID's en acetylsalicylzuur in analgetische doses Concomitant gebruik met antistollingsmiddelen Voorgeschiedenis van een ernstige allergische reactie op eender welk geneesmiddel, vooral huidreacties zoals erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse. Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voorgeschiedenis van een huidreactie (ongeacht de ernst) op piroxicam, andere NSAID's en andere geneesmiddelen
Radiculalgia # Contraindications [ ] History of gastro-intestinal ulceration, bleeding or perforation. Patient history of gastrointestinal disorders that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn s disease, gastrointestinal cancers or diverticulitis. Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding. Concomitant use with other NSAIDs, including COX-# selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses. Concomitant use with anticoagulants. History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis. Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications. [ ]

Ontsteking van divertikels wordt diverticulitis genoemd.
Once the pouches become inflamed it is known as diverticulitis.

Het heet diverticulitis en de dokter zegt dat ik een stuk van de darm moet laten weghalen.
It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.

Niet-infectieuze enteritis en colitis, ziekte van Crohn, diverticulitis enz.
Non-infectious enteritis, colitis, Crohn’s disease, diverticulitis, etc.

En toen ze ouder werd kreeg ze longemfyseem en diverticulitis, en ik bedacht dat als ik mijn mond zou houden, de natuur zijn gang wel zou gaan en we een scène zouden kunnen vermijden.
She got older, got emphysema and diverticulitis. I started thinking if I just kept my mouth shut, one day nature would take its course, and we could avoid what was sure to be a very ugly scene.

De CRP-POCT is bij verdenking op een ondersteluchtweginfectie of diverticulitis bewezen nuttig in de eerste lijn. Op basis van onderzoek uit de tweede lijn lijkt het bepalen van het CRP ook zinvol bij patiënten met COPD en bij een vermoeden van pelvic inflammatory disease.
The CRP-POCT has proven effective in general practice when there is suspicion of lower airway infection or diverticulitis, and clinical studies have shown that it is also useful to measure CRP levels in patients with chronic obstructive pulmonary disease or suspected pelvic inflammatory disease.

Frank Ditmer sprak over diverticulitis.
Frank Ditmer just did 20 minutes on diverticulitis.

De arts moeten tijdens de behandeling de patiënten zorgvuldig controleren op tekenen van infectie en moet RoActemra met voorzichtigheid voorschrijven aan patiënten met terugkerende of langdurige infecties of met ziekten waardoor het risico van infecties zou kunnen toenemen, zoals diverticulitis (een ziekte die de darm aantast) of diabetes
Doctors should monitor patients carefully for signs of infection during treatment, and should prescribe RoActemra with caution in patients who have had recurring or long-term infections, or diseases that could increase the risk of infections, such as diverticulitis (a disease affecting the gut) or diabetes

Oma met diverticulitis is opgenomen.
Diverticulitis grandma is being admitted to Medicine.

Ik was op Nova Scotia gelegerd.Maar ik kreeg diverticulitis, met gewichtsverlies
I was stationed in Nova Scotia...... but I' d caught diverticulitis, the weight loss she' s talking about

voorgeschiedenis van intestinale ulcera of diverticulitis (zie rubriek #).Patiënten met symptomen die een mogelijke indicatie kunnen zijn voor gecompliceerde diverticulitis zoals abdominale pijn, hemorragie en/of onverklaarbare verandering van de stoelgang met koorts moeten direct worden geëvalueerd
Patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and/or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation

Rectale bloeding Diverticulitis Pancreatitis Bulleuze erupties Overgevoeligheid (bijvoorbeeld, pruritus, huiduitslag, urticaria, angio-oedeem, bronchospasme en anafylaxie) Cholelithiasis Hepatitis die ernstig kan zijn
Rectal bleeding Diverticulitis Pancreatitis Bullous eruptions Hypersensitivity (e. g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis) Cholelithiasis Hepatitis that may be serious

Arnaz leed ook aan diverticulitis.
Arnaz was also suffering from diverticulitis.

Diverticulitis?
Diverticulitis?

Waarschijnlijk diverticulitis.
Probably diverticulitis.

Diverticulitis... geperforeerde darm, volledig geïnfecteerd
Diverticulitis... perforated colon, completely infected

Op 12 maanden, constateerde de behandelde groep een significante daling van het aantal episodes van diverticulitis in vergelijking met de controlegroep.
At 12 months, the treated group noted a significant decrease in the number of diverticulitis episodes compared to the control group.

Divertikels en Diverticulitis - Darmgezondheid
Diverticular disease and diverticulitis - NHS

Toen ze in 2010 een spoedoperatie moest ondergaan vanwege levensbedreigende peritonitis als gevolg van geperforeerde diverticulitis, was dit dan ook een enorme klap.
So in 2010, it was a huge shock when I needed emergency ileostomy surgery to treat life-threatening peritonitis.

Tegenwoordig is diverticulitis de hoofdoorzaak geworden.
At this moment, diverticulitis is the main cause.

Behandeling dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met risicofactoren voor gastro-intestinale perforatie, zoals een voorgeschiedenis van diverticulitis, metastasen naar het maag-darmkanaal en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met een erkend risico op enzymen CYP2C8 en CYP3A4.
Treatment with Mekinist alone or in combination with Tafinlar should be used with caution in patients with risk factors for gastrointestinal perforation, including concomitant use of medications with a recognized risk of gastrointestinal perforation.