diversificatie van de uitvoer oor Engels

diversificatie van de uitvoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diversification of exports

voorbeelde

c) bijstand aan de regering van Laos bij haar streven naar diversificatie van de uitvoer van landbouwproducten.
the possibility of assisting the government of the Lao PDR in its efforts to diversify agricultural exports.

c) bijstand aan de regering van Cambodja bij haar streven naar diversificatie van de uitvoer van landbouwproducten.
(c) the possibility of assisting the Government of Cambodia in its efforts to diversify agricultural exports.

De rapporteur onderkent de noodzaak tot diversificatie van de uitvoer en doet ook praktische voorstellen.
The rapporteur recognises the need to diversify exports and indeed makes practical suggestions.

c) bijstand aan de regering van Laos bij haar streven naar diversificatie van de uitvoer van landbouwproducten.
(c) the possibility of assisting the government of Laos in its efforts to diversify agricultural exports.

Het is weinig waarschijnlijk dat bijkomende steun een stimulans zal vormen voor de noodzakelijke diversificatie van de uitvoer en daarom wordt deze niet aanbevolen.
Additional support is not likely to provide any impetus for the needed export diversification, and therefore is not recommended.

„neemt kennis van het feit dat de Commissie meent dat de overeenkomst heeft bijgedragen tot de modernisering en diversificatie van de uitvoer uit Colombia en Peru en een positief effect heeft gehad op Colombiaanse en Peruviaanse mkb-bedrijven,”
‘Takes note that the Commission considers that the Agreement has contributed to the modernisation and diversification of exports from Colombia and Peru and that it has had a positive impact on Colombian and Peruvian SMEs,’

Het Parlement is ingenomen met de geleidelijk nauwer wordende handelsbetrekkingen en de diversificatie van de Oekraïense uitvoer naar de EU als een positief gevolg van de DCFTA.
The Parliament welcomed the gradually intensifying commercial ties and the diversification of Ukrainian exports to the EU, as a positive consequence of the DCFTA.

De diversificatie van de uitvoer is in gang gezet in de nasleep van het Russische handelsembargo, maar de totale exportgroei was niet groot genoeg om de fors gestegen algemene invoervraag en het effect van de hogere invoerprijs van aardgas te compenseren.
Export diversification is underway in the aftermath of Russia's trade embargo, but the overall growth in exports has not been large enough to countervail the surge in demand for imports in general and the impact of higher import price of natural gas.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 verlenen de Partijen technische bijstand aan de ontwikkelingslanden opdat de uitwerking en toepassing van technische verordeningen, normen, proefnemingsmethoden en certificeringssystemen geen nodeloze belemmeringen vormen voor de uitbreiding en diversificatie van de uitvoer uit deze landen.
In exceptional circumstances the territory of a signatory may, for the production in question, be divided into two or more competitive markets and the producers within each market may be regarded as a separate industry if : (a) the producers within such market sell all or almost all of their production of the product in question in that market ; and (b) the demand in that market is not to any substantial degree supplied by producers of the product in question located elsewhere in the territory.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 verlenen de Partijen technische bijstand aan de ontwikkelingslanden opdat de uitwerking en toepassing van technische verordeningen , normen proefnemingsmethoden en certificeringssystemen geen nodeloze belemmeringen vormen voor de uitbreiding en diversificatie van de uitvoer uit deze landen .
Parties shall, in accordance with the provisions of Article 11, provide technical assistance to developing countries to ensure that the preparation and application of technical regulations, standards, test methods and certification systems do not create unnecessary obstacles to the expansion and diversification of exports from developing countries.

De Gemeenschap ondersteunt de inspanningen van Paraguay met het oog op de diversificatie van zijn uitvoer van landbouwprodukten.
The Community shall contribute to Paraguay's efforts to diversify its exports of agricultural products.

De Gemeenschap ondersteunt de inspanningen van Argentinië met het oog op de diversificatie van zijn uitvoer van landbouwprodukten.
The Community shall contribute to Argentina's efforts to diversify its exports of agricultural products.

Het zal in 2013 naar verwachting sterk krimpen als gevolg van een forse verbetering van de handelsbalans, ondersteund door zowel cyclische (een zwakke binnenlandse vraag die de invoer onder druk zet) als niet-cyclische factoren (diversificatie van de uitvoer naar niet-EU-economieën, die een gedeeltelijke compensatie vormt voor recente verliezen aan exportmarktaandelen).
It is forecast to shrink substantially in 2013 on the back of a strong improvement in the trade balance, supported by both cyclical (with weak domestic demand depressing imports) and non-cyclical factors (diversification of exports towards non-EU economies, partially compensating for recent losses in export market shares).

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Marokko en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Moroccan operators and operators from the Community Member States,

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Tunesië en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Tunisian operators and operators from the Community Member States,

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Egypte en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Egyptian operators and operators from the Community Member States,

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Algerije en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Algerian operators and operators from the Community Member States,

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Jordanië en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Jordanian operators and operators from the Community Member States,

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Libanon en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Lebanese operators and operators from the Community Member States,

- op het gebied van de handel: de diversificatie en bevordering van de uitvoer, alsmede de organisatie van contacten tussen het bedrijfsleven van Syrië en het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
- in the trade sector, diversification and promotion of exports and organization of contacts between Syrian operators and operators from the Community Member States,

Overwegende dat deze benadering in zoverre objectief en duidelijk is dat zij de minst betwistbare en meest actuele indicator van de toestand van de begunstigde landen vormt, terwijl het tevens mogelijk blijft een van de doelstellingen van het SAP te handhaven, namelijk eveneens de diversificatie van de uitvoer van de begunstigde landen te waarborgen;
Whereas this approach is objective and clear in that it includes the indicator which is the least controversial and the most representative of the current state of affairs in the beneficiary countries, while at the same time making it possible to maintain one of the objectives of the GSP, namely diversification of the beneficiary countries' exports;

12.7. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 verlenen de Leden technische bijstand aan de Leden die ontwikkelingslanden zijn ten einde ervoor te zorgen dat het opstellen en de toepassing van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures geen onnodige belemmeringen vormen voor de uitbreiding en de diversificatie van de uitvoer van de Leden die ontwikkelingslanden zijn.
12.7 Members shall, in accordance with the provisions of Article 11, provide technical assistance to developing country Members to ensure that the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to the expansion and diversification of exports from developing country Members.

Daar de Zuidafrikaanse uitvoer naar de EU zeer sterk van minerale grondstoffen afhankelijk is, moet stapsgewijze naar diversificatie in de vorm van aanvullende uitvoer van landbouw- en arbeidsintensieve produkten van de verwerkende industrie worden gestreefd.
The extreme dependence of South African exports to the EU on minerals must therefore be reduced by progressive diversification towards additional exports of agricultural and labour-intensive products.