diversiteit oor Engels

diversiteit

De aanwezigheid van een brede reeks in de kwaliteit of de attributen die bekeken werden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diversity

naamwoord

De aanwezigheid van een brede reeks in de kwaliteit of de attributen die bekeken werden.

The presence of a wide range of variation in the qualities or attributes that are being observed.

Onlangs is de toenemende diversiteit van computergebruik uitgebreid ver boven het gebruiksgebied van een kantoor.
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

variety

naamwoord

Een dergelijke diversiteit belichaamt een uitdaging voor het integratieproces.
This variety of situations poses a challenge for European integration.

variety entertainment

Soortgelyke frases

bioculturele diversiteit
biocultural diversity

genetische diversiteit
genetic diversity

voorbeelde

Waarborgen van culturele diversiteit en culturele rechten voor alle burgers, ongeacht hun afkomst.
Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.

Uit de beoordeling van de resultaten van de benchmarking is gebleken dat er nog aanzienlijke ruimte is voor verbetering, wat betreft zowel het bestaan van een diversiteitsbeleid als het verwezenlijken van grotere diversiteit binnen de leidinggevende organen van instellingen.
The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.

instellen van een regelmatige dialoog voor de uitwisseling van beste praktijken inzake vrijheid van de media, pluriformiteit in de media, decriminalisering van laster, bescherming van journalistieke bronnen en culturele diversiteit in de media;
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;

Met hun diversiteit symboliseerden de voorwerpen de vredelievende vermenging van culturen waarop Kondiaronk had gehoopt.
In their diversity, the objects symbolized the peaceful mixing of cultures that Kondiaronk hoped lay in the future.

Dankzij regelmatige benchmarking kan de naleving van de desbetreffende bepalingen permanent worden gemonitord en kunnen trends op het gebied van diversiteit zichtbaar worden gemaakt, naarmate met deze relatief recent ingevoerde vereisten meer ervaring wordt opgedaan.
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.

Dit initiatief gaat uit van vier doelstellingen: allereerst, het aan elkaar koppelen van scholen in heel Europa; ten tweede, het bevorderen van de ontwikkeling van software en multimediainhoud, die noodzakelijk zijn als we willen dat dit netwerk van uitwisselingen een echte educatieve waarde heeft; ten derde, samen met de toekomstige gebruikers vaststellen wat de eerste themagebieden zullen zijn van deze uitwisseling om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de gemeenschappelijke educatieve behoeften van de lid-staten en de verlangens van de leerlingen en de studenten zonder de bestaande culturele diversiteit uit het oog te verliezen; ten vierde, helpen bij de opleiding van pedagogische teams voor de toepassing van de nieuwe technologieën.
This initiative has four main axes. First, the interlinking of schools throughout Europe; secondly, encouraging the development of software and syllabuses necessary to give a genuine educational value to this exchange network; thirdly, deciding with future users on the exchange topics to be organized as a priority, designed to meet both the educational needs that are common to the various states and the demands of pupils and students, while taking advantage of the existing cultural diversity; and, finally, assisting the formation of teaching teams to utilize the new technologies.

In het buitenland gaan studeren, leren, vakkennis opdoen en werken, of deelnemen aan jeugd- of sportactiviteiten draagt bij tot de versterking van die Europese identiteit in al haar diversiteit en van het gevoel deel uit te maken van een culturele gemeenschap, en tot de bevordering van actief burgerschap, sociale cohesie en een kritische houding bij mensen van alle leeftijden.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.

Inleiding 11 De EU-biodiversiteitsstrategie voor 2020 01 Biologische diversiteit, ofwel biodiversiteit, heeft betrekking op de diversiteit van het leven op aarde.
Introduction 11 The EU 2020 biodiversity strategy 01 Biological diversity, or biodiversity, refers to the variety of life on Earth.

De biologische diversiteit wordt ernstig bedreigd en de voortzetting van dit krankzinnige visserijbeleid zal lange termijngevolgen hebben voor het milieu, en dan niet alleen op lokaal vlak, maar over de gehele wereld.
Biological diversity is seriously threatened and a continuation of this insane fisheries policy will have long-term effects on the environment, both locally and globally.

Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort
In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc

Willen wij zorgen voor gezonde bosecosystemen, dan is het van cruciaal belang dat de productiecapaciteit, de veerkracht en de biologische diversiteit ervan in stand worden gehouden.
Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.

Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad (7) moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biologische diversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van dit besluit in kennis worden gesteld.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council (7).

Teneinde een ecologische waarde te hebben dienen de mariene beschermde gebieden een bepaalde grootte te hebben, om voldoende ruimte te bieden voor een goede werking van verschillende ecologische processen, de instandhouding van de biotische diversiteit, etc.
In order to be ecologically meaningful, individual MPAs must be of a certain size, so as to provide sufficient space for the functioning of ecological processes, the preservation of biotic diversity, etc.

Naast gewasrotatie (tijdafhankelijke variatie) is de BEMP ook te zorgen voor ruimtelijke diversiteit binnen en buiten het landbouwbedrijf.
Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.

Kan dit verzoek worden beschouwd als een schending van het bovengenoemde beginsel dat de culturele diversiteit moet worden bevorderd?
Could this request be considered a violation of the aforementioned principle of promoting cultural diversity?

Aangezien de regionale natuurparken zeer dicht bij de plaatselijke realiteit staan en, weliswaar in overleg, hun eigen ontwikkelingsplannen ten uitvoer brengen, zijn zij uitermate geschikt om aan deze diversiteit het hoofd te bieden.
As regional nature parks are locally based and implement their development plans on the basis of joint consultations, they are well placed to accommodate this variety of situations within the EU.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaring van de Commissie: Voorbereidingen voor de COP-MOP vergadering over biologische diversiteit en veiligheid (Curitiba, Brazilië) Neelie Kroes (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Commission statement: Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.

(16) De verplichting voor bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen om het beleid van diversiteit op het gebied van leeftijd, gender, geografische herkomst en achtergrond inzake opleiding en beroepservaring bekend te maken, moet alleen van toepassing zijn op grote beursgenoteerde ondernemingen.
(16) The obligation to disclose their diversity policies for their administrative, management and supervisory bodies with regard to aspects such as age, gender, geographical diversity, educational and professional background should only apply to large listed companies.

Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te nemen zodat de kinderen van de migrerende werknemers hun linguïstische en culturele identiteit behouden in hun gastland en de Europese Unie haar diversiteit niet verliest?
What measures are being taken by the Commission to enable the children of migrant workers to preserve their linguististic and cultural identity within their host Member State, thereby safeguarding Europe in all its diversity?

7. acht het daarom, zonder daarbij de bevoegdheid van lid-staten inzake het mediabeleid in twijfel te trekken, van belang dat - met name ter wille van de vrijheid van meningsuiting, de keuzevrijheid van de consument, de mensenrechten en de diversiteit van regionale culturen - wordt nagedacht over voorstellen waarmee de dreigende machtsconcentratie in de Europese media kan worden aangepakt;
7. therefore, while respecting the competence of Member States for media policy, considers it vital to discuss proposals for addressing the threat of concentration of ownership of the European media with particular reference to safeguarding free speech, consumer choice and human rights and regional diversity;

Verdrag betreffende de biologische diversiteit, Bratislava, mei 1998
Convention on biodiversity COP4, Bratislava, May 1998

Wat een diversiteit.
So much diversity.

De consument kan tegenwoordig uit steeds meer alternatieven voor post kiezen, doordat de diversiteit aan kostenefficiënte communicatiemiddelen toeneemt en er ook een nieuwe communicatie-infrastructuur, zoals PC en internet, beschikbaar is.
There is now, increasingly, greater opportunity for customers to choose alternatives to mail. This is due to the increasing variety of cost efficient communication media available, and also to the new communications infrastructure such as increasing PC and Internet penetration.

betreffende het namens de Unie in te nemen standpunt op de 20e gewone vergadering van de partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee, met betrekking tot het voorstel tot wijziging van bijlage II bij het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee
on the position to be adopted, on behalf of the Union, at the twentieth ordinary meeting of the Contracting Parties to the Convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean, with regard to a proposal for amending Annex II to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean

Naar de mening van het Comité van de Regio's zou met name in het geval van dergelijke doelstellingen van algemeen belang als databescherming, culturele diversiteit en bescherming van minderjarigen, via het ontwikkelen van regelgeving dienen te worden gestreefd naar de totstandkoming van een algemeen positief beleidskader, dat aan iedereen bekend zal zijn, en dat door de actoren in bij de convergentie betrokken sectoren aanvaard zou zijn als belangrijk beginsel.
In the view of the Committee of the Regions general regulatory frameworks based on codes of good practice should be developed, particularly with regard to public interest objectives such as data protection, cultural diversity and protection of minors. These rules would be universally known and adopted as key principles by all operators in the sectors affected by convergence.