diversifiëren oor Engels

diversifiëren

Afwisseling geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diversify

werkwoord

Afwisseling geven.

To give variety to.

Ze moeten ook gediversifieerd worden, want we kunnen alleen iets vinden als we ernaar zoeken.
They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.

to diversify

werkwoord

Er zijn in Europa beleidsinspanningen nodig om de financieringskanalen te diversifiëren.
Policy effort is needed in Europe to diversify financing channels.

voorbeelde

OTO-prioriteiten: beleidsondersteuning; multifunctioneel en duurzaam bosbeheer waarbij kwaliteitsproductie en nieuwe en betere technologie gekoppeld worden aan instandhouding en milieubescherming, met inbegrip van de bescherming van de bosbodem tegen natuurlijke risico's (zoals bosbranden), diversifiëring (andere vormen van gebruik dan houtproductie met inbegrip van recreatief gebruik, bos/weide/akkerbouwsystemen).
RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).

neemt niettemin kennis van het antwoord van het Agentschap dat de huidige situatie voortvloeit uit het evenwicht tussen enerzijds een duidelijke relatie met de Commissie (de Commissie kan bijvoorbeeld richtsnoeren uitvaardigen en benoemt de directeur-generaal van het Agentschap) en anderzijds een bepaald niveau van juridische en financiële autonomie (het Agentschap medeondertekent bijvoorbeeld alle commerciële contracten in verband met de aankoop van nucleaire stoffen, waardoor het ervoor kan zorgen dat het beleid inzake de diversifiëring van de toeleveringsbronnen wordt uitgevoerd); merkt voorts op dat dit evenwicht overeenkomt met het Euratom-Verdrag;
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;

de economische groei moet meer gebruikt worden om de economie, de productiestructuren en de dienstensector te diversifiëren
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems

Als eerste stap moet de EU nu, binnen het kader van haar gebruikelijke samenwerkingsstructuren, een dialoog aangaan met landen die van basisproducten afhankelijk zijn en die belangstelling hebben voor samenwerking bij het moderniseren of diversifiëren van hun basisproductsectoren.
As a first step, the EU should engage, within its regular collaboration structures, in a dialogue with commodity dependent countries interested in cooperation to modernise or diversify their commodity sectors.

is van mening dat EPO’s, wanneer zij onderling zijn overeengekomen en goed worden uitgevoerd, ACS-landen een gunstige en stabiele toegang tot de EU-markt kunnen bieden en hen in staat stellen hun export uit te breiden en te diversifiëren, regionale integratie te bevorderen door de totstandbrenging van hubs ten voordele van de hele regio, en volledig te integreren in de wereldeconomie op een manier die duurzame en eerlijke handel bevordert;
Takes the view that, if mutually agreed upon and well implemented, EPAs can offer ACP countries favourable and stable access to the EU market in order to enable them to increase and diversify their exports and to foster regional integration, creating hubs that would benefit the whole of the regions and become fully integrated in the world economy in a way that supports sustainable and fair trade;

Tot slot, voor de landbouwsector betekent deze productie van hernieuwbare, voor biobrandstof bestemde grondstoffen een mogelijkheid tot aanzienlijke diversifiëring die aan een goede invulling van de landelijke ruimte kan bijdragen.
Finally, the agricultural sector can benefit from this important channel of diversification by producing renewable raw materials for the production of biofuels, and this could contribute to preserving an important use for rural areas.

Ook heeft er diversifiëring van de energiebronnen plaatsgevonden doordat het gebruik van duurzame bronnen is bevorderd.
The programmes have also promoted diversification of energy resources, inter alia by boosting the use of renewable sources.

Die instelling verleent evenwel krediet met een minder fiscale opstelling (35) wanneer zij weet dat er een Europees microkredietfonds bestaat dat over middelen en kennis beschikt om op gezette tijden, via het EIF, en de garantieconsortia en beroepsorganisaties, de eventuele gecumuleerde betalingsproblemen van de debiteur op te lossen. Tegelijkertijd moet aan dit fonds ook het vermogen en de bereidheid worden toegekend om optimale normen te promoten t.a.v. soliditeit, diversifiëring, kwaliteit van de productie, transparantie en bestrijding van woekerpraktijken (36).
However, the existence of a European micro-credit fund would encourage financial institutions to be less stringent in offering loans (35): as well as having its own funding and expertise and the ability to intervene from time to time, via the EIF, credit consortia and trade associations, to help pay off any debts, the Fund should also be willing and able to promote exacting standards of soundness, production enhancement and diversification, transparency, and combating usury (36).

Er is daarom behoefte aan een versnelde ontwikkeling van interconnecties en projecten die tot doel hebben de in de Europese strategie voor energiezekerheid vermelde voorzieningsbronnen te diversifiëren.
Therefore an accelerated development of interconnectors and projects aiming to diversify supply sources as already shortlisted in the Energy Security Strategy is necessary.

De rapporteur voor advies onderschat geenszins het belang van vertaling en vertolking voor de vele vormen van communicatie met de burger, integendeel pleit zij voor intensivering ervan om de toegang van de leden van het EP tot de documenten te bespoedigen en het geheel van de procedures te optimaliseren. Bovendien wordt de Ombudsman verzocht de "vertaalkanalen" te diversifiëren, te opteren voor de goedkoopste oplossingen, namelijk het vertaalcentrum en freelancevertalers, en deze contractueel rendabeler te maken op het vlak van de termijnen en de efficiëntie.
The draftswoman not only does not underestimate the importance of interpreting and translation services as vehicles for a range of forms of dialogue with the public, but also supports their enhancement, so as to reduce the time needed by individual Members to access the documents, with a view to improving all the procedures; however, she also calls on the Ombudsman to diversify his sources of translation by opting for the most economical – such as the Translation Centre and freelance translators – and also to improve their contractual performance in terms of speed and the effectiveness of what is produced.

is er een sterk voorstander van dat de Commissie stimulansen en steun verleent aan de planning en invoering van zeesnelwegen in het Atlantische gebied, zoals de zeesnelweg Gijon-Nantes, als een innovatieve manier om de transeuropese vervoersnetwerken te verbeteren en te diversifiëren, de internationale handelsbetrekkingen vloeiender te laten verlopen, dynamiek te verlenen aan de economische bedrijvigheid van havens, het toerisme te bevorderen en een bijdrage te leveren aan de vermindering van de CO2-uitstoot;
Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;

Een beter gebruik van bestaande competenties en knowhow is een ander motief om te diversifiëren.
Better exploitation of existing competencies and know-how potentials are another important motive for diversification.

Om voor deze regeling in aanmerking te komen, moeten ondernemingen over het algemeen in minder ontwikkelde gebieden van een deelstaat investeren door daar een nieuwe fabriek op te zetten of door grootschalige investeringen in de diversifiëring van bestaande fabrieken te doen.
In order to be eligible, companies must as a general rule invest in less developed areas of a state either by setting up a new industrial establishment or by making a large scale capital investment or diversification of an existing industrial establishment.

Ondanks de achterstand waarvan in het verleden sprake was, met name op het gebied van de diversifiëring, was het verloop van het programma zeer bevredigend zodat voor alle beschikbare kredieten betalingsverplichtingen konden worden aangegaan.
Previously behind schedule, especially as regards diversification, the Burgenland programme made very satisfactory progress, resulting in the commitment of all the appropriations available.

(6) Voorts volgen deze nieuwe prioriteiten uit het feit dat de trans-Europese energienetwerken steeds belangrijker worden om de gasvoorziening in de Gemeenschap te diversifiëren, de energienetwerken van de kandidaat-lidstaten te integreren en te bewerkstelligen dat de elektriciteitsnetten in Europa en in de landen aan de Middellandse Zee en de Zwarte Zee op elkaar zijn afgestemd.
(6) The priorities also stem from the growing importance of the trans-European energy networks for diversifying the Community's gas supplies, incorporating the candidate countries' energy networks, and ensuring the coordinated operation of the electricity grids in Europe and the Mediterranean and Black Sea basins.

De EU en de lidstaten zullen hun samenwerking met ontwikkelingslanden steeds verder diversifiëren en er maatwerk van maken.
The EU and its Member States will cooperate with developing countries in an increasingly diversified and tailored manner.

DE GEMEENSCHAP EN HAAR LID-STATEN , ENERZIJDS , EN DE ACS-STATEN ANDERZIJDS , HIERNA GENOEMD DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST , SLUITEN DEZE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TEN EINDE DE ECONOMISCHE , CULTURELE EN MAATSCHAPPELIJKE ONTWIKKELING VAN DE ACS-STATEN TE BEVORDEREN EN TE VERSNELLEN EN DE TUSSEN HEN BESTAANDE BETREKKINGEN TE INTENSIVEREN EN TE DIVERSIFIEREN IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT EN TOT WEDERZIJDS BELANG .
THE COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES , OF THE ONE PART , AND THE ACP STATES , OF THE OTHER PART ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE CONTRACTING PARTIES ) , HEREBY CONCLUDE THIS COOPERATION CONVENTION IN ORDER TO PROMOTE AND EXPEDITE THE ECONOMIC , CULTURAL AND SOCIAL DEVELOPMENT OF THE ACP STATES AND TO CONSOLIDATE AND DIVERSIFY THEIR RELATIONS IN A SPIRIT OF SOLIDARITY AND MUTUAL INTEREST .

dringt aan op uitbreiding en diversifiëring van behandelplaatsen, die nu vooral geconcentreerd zijn in stedelijke gebieden;
Calls for expansion and diversification of treatment access sites, which are now concentrated in urban areas;

Investeringen met een waarde van 12,5 miljoen EUR of meer moeten door de betrokken lidstaat via een competitief biedingsproces worden geselecteerd op basis van duidelijke en transparante regels, zodat de kosteloze toewijzing wordt gebruikt ter bevordering van reële investeringen om de energiesector in overeenstemming met de doelstellingen van de energie-unie te moderniseren of te diversifiëren.
Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.

Om voor deze regeling in aanmerking te komen moeten ondernemingen in minder ontwikkelde gebieden investeren door daar een nieuwe fabriek op te zetten of door grootschalige investeringen te doen voor de uitbreiding of diversifiëring van bestaande fabrieken.
In order to be eligible, companies must invest in less developed areas either by setting up a new industrial establishment or by making a large scale capital investment in expansion or diversification of an existing industrial establishment.

Met ingang van juli wordt bij wijze van experiment gevist op nieuwe soorten en een positieve ontwikkeling is ook dat er nu mogelijkheden zijn om de vangsten in Groenlandse wateren te diversifiëren. Als voorzitter van de Commissie visserij heb ik in Groenland zelf kunnen constateren dat er andere wetenschappelijk onderbouwde mogelijkheden zijn, en die moeten wij dan ook benutten.
Experimental campaigns have been authorised since July, for new species, and there are possibilities for diversifying fisheries in Greenland, which is positive - I was in Greenland when I was chairman of the committee - and I know that there are other scientific possibilities and they must therefore be exploited.

Wanneer dat te pas komt, zullen zij ook een onderzoek instellen naar en een overzicht geven van de vooruitgang die er met de diversifiëring is geboekt.
Where relevant, they will also review progress in diversification.

de mate van diversifiëring in de elektriciteitsproductie op nationaal of relevant regionaal niveau
the degree of diversity in electricity generation at national or relevant regional level

De trans-Sahara gaspijpleiding biedt belangrijke kansen voor de EU om haar aanvoerroutes en energiebronnen te diversifiëren.
The Trans-Sahara Gas Pipeline represents an important additional opportunity for the EU to diversify routes and energy sources.

Iedereen moet diversifiëren.
We all have to diversify.