dobermann oor Engels

dobermann

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dobermann

naamwoord

large dog originating in Germany

We hebben foto's van jou met Dobermann.
We have pictures of you with the Dobermann!

Dobermann

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Doberman Pinscher

naamwoord

voorbeelde

Hij stelde zich voor als... Carl Dobermann.’
He gave his name as ... Carl Dobermann.”

Harris en Susan stonden op de stoep te blaffen naar de dobermann op de achterbank.
Harris and Susan stood on the doorstep barking at the Dobermann on the back seat.

Het deed haar denken aan een chihuahua die een roedel dobermanns tot de orde riep.
It was extremely surreal and reminded her of a Chihuahua calling down a pack of Dobermans.

Quinn keek naar de twee dobermanns, gemuilkorfd en aangelijnd, die hun ochtendsprintjes trokken.
He watched the two Dobermans, muzzled and leashed, being given their morning constitutional.

We stonden in de lift met die dobermann.
We were on the elevator with that Doberman from upstairs.

En er was hem nog iets opgevallen: ook de terroristen vertrouwden de Dobermann-pinchers niet.
There was a third thing to be noted, and this was definite: not even terrorists trusted those Dobermans.

Hij wachtte op de vrouw met de dobermanns, die al een week niet geweest was.
He was waiting for the woman with the Dobermanns, who had been absent for a week.

Ze was bang dat de dobermann de ene kant op zou gaan, en Butch de andere kant.
She was afraid the Doberman might go one way while Butch went the other.

Opeens was de dobermann terug.
Suddenly the Doberman appeared.

De verbrandingsoven kwam zacht brullend tot leven en de kinderen spitsten als dobermanns hun oren.
* The incinerator roared softly to life and the children pricked up their ears like Dobermanns.

Thomas keek over het hek naar de dobermann en herinnerde zich dat hij Rocky heette.
Thomas looked over the fence at the Dobermann and remembered its name was Rocky.

Het idee van die Dobermann liet hem maar niet los.
The Dobermann idea wouldn't leave him alone.

Een kruising tussen een Duitse herder en een dobermann, zo te zien.
Looks like a cross between a German shepherd and a Doberman.

Een dobermann om zo te zeggen, fijn van bouw en met een prachtige snoet, maar niettemin een hond.
A Doberman if you like, fine of build with a beautiful muzzle, but a dog nevertheless.

Tussen de twee omheiningen zag ik een bewaker lopen met een dobermann.
Between the two fences I spotted a guard walking a Doberman.

De tanden van de reusachtige dobermann blikkerden terug – bungelende reepjes grauw vlees.
The huge Doberman’s teeth shone back – dangling bits of gray flesh.

De enige manier om een dobermann te stoppen... is om hem bij zijn keel te pakken.
the only way I know stop a dobie is if you grab it by the throat

Ze vluchtte naar de deur, maar voordat ze die had bereikt, werd haar de pas afgesneden door de beide dobermanns.
She lunged toward the door, but before she could reach it, the two Dobermans darted in front of her.

Twee, nee, drie dobermanns drongen en sprongen op hun achterpoten, blaffend als gekken.
Two, no, three, Dobermans jostled and slammed, standing on their back legs, barking insanely.

Naast haar gromde de enorme dobermann bemoedigend.
Beside her the great Dobermann growled encouragingly.

Doreen was Ozzies secretaresse en bewaakte zijn deur als een dobermann.
She was Ozzie’s secretary and guarded his door like a Doberman.

Een dobermann pinscher die had liggen slapen op het kleedje in de salon hoorde het fluitje en verliet zijn schuilplaats.
A Dobermann Pinscher that had been asleep on the rug in the drawing-room heard the whistle and left its sanctuary.

Ik zei net tegen die aardige dobermanns...
I was just saying this to your two lovely purebred Dobermans.

De dobermann zal dus wel achter zitten.
The Doberman must be round the back.

Mr Brunet, bent u de eigenaar van deze dobermann, Tarzan?
Mr. Brunet, are you the owner of this Doberman called Tarzan?