Döbeln oor Engels

Döbeln

Döbeln (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Döbeln

Döbeln (district)

Döbeln (district)

voorbeelde

August Falz uit Döbeln in Saksen had in 1950 een primitieve motor scooter gebouwd en in 1954 een prototype ontwikkeld met gestroomlijnde carrosserie en aangedreven door een 174 cc ČZ-motor geïmporteerd uit Tsjecho-Slowakije.
August Falz of Döbeln in Saxony had built a primitive motor scooter in 1950, and by 1954 had developed a prototype with streamlined bodywork and powered by a 174 cc ČZ engine imported from the ČSSR.

Door de gemeentelijke afdeling wegenbouw van Döbeln-Torgau wordt momenteel in Wurzen de B6-Muldenbrücke aangelegd en tevens wil deze gemeente ook de aanleg van de rondweg (S11) starten.
The highway authority of Döbeln-Torgau is currently building the B-6 Mulden bridge in Wurzen and intends to start work on the bypass (S11).

Willi Karger, die dit persoonlijk heeft meegemaakt, vertelt: „Ik wil nog graag vertellen hoe een zuster uit Döbeln ons extra geestelijk voedsel bracht.
Willi Karger, who experienced this personally, relates: “I would like to tell of additional spiritual food that a sister from Döbeln brought us.

Ons beleid ten opzichte van de ACS-landen lijkt op wat wij in Zweden "het medicijn van Döbeln" noemen, dat wil zeggen een medicijn dat voor het moment helpt, maar op den duur schadelijk is.
Our policy towards the ACP countries resembles what we in Sweden call 'Döbeln's medicine' , that is, it helps for the moment, but in the long term it is harmful.

Op 14 mei 1866 nam men de zijlijn tussen Borsdorf en Grimma; op 28 oktober 1867 ook naar Leisnig, op 2 Juni 1868 naar Döbeln, op 25 oktober 1868 naar Nossen en op 22 december 1868 de tot aan Meißen verlengde spoorlijn, waarmee er nu ook een zuidelijke parallel tussen Borsdorf en Coswig voltooid was.
On 14 May 1866 it opened services on another side line, which branched off the main route in Borsdorf and initially ran as far as Grimma; then on 28 October 1867 to Leisnig, on 2 June 1868 to Döbeln, on 25 October 1868 to Nossen and on 22 December 1868 it was finally extended as far as Meißen, so that a parallel southern route was established between Borsdorf and Coswig.

In reactie stuurden de Zweden een eenheid onder bevel van Georg Carl von Döbeln om de Russen te onderscheppen.
In response the Swedes sent a force under Georg Carl von Döbeln to intercept them.

Döbeln Het hotel Döbelner Hof ligt in het centrum van Dobeln en verwent zijn gasten in het restaurant of op warme dagen op de hotelpatio.
Döbeln The hotel Dobelner Hof is located in the centre of Dobeln and invites its guests to be spoiled in the restautrant or on warm days in the hotel`s patio... super inside.

Döbeln Het hotel Döbelner Hof ligt in het centrum van Dobeln en verwent zijn gasten in het restaurant of op warme dagen op de hotelpatio.
Döbeln The hotel Dobelner Hof is located in the centre of Dobeln and invites its guests to be spoiled in the restautrant or on warm days in the hotel`s patio...

Bij Hotels.com heb je keuze uit 56 aanbiedingen voor accommodaties in Döbeln, met tot wel 35% korting.
You can shop for as many as 64 deals for Stauchitz accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 40%.

Vlieg naar Dresden (DRS), op 43,1 kilometer afstand van het centrum van Döbeln.
Fly into Dresden (DRS), 24.4 mi (39.3 km) from central Stauchitz.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 56 aanbiedingen voor accommodaties in Döbeln, met tot wel 35% korting.
You can shop as many as 15 deals for Hohenleipisch accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 25%.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in een rustige buurt in het schilderachtige oude centrum van Döbeln.
Döbeln This family-run hotel is set in a quiet area in Döbeln’s picturesque old town.

Döbeln bereiken Vlieg naar Dresden (DRS), op 43,1 kilometer afstand van het centrum van Döbeln.
Fly in to Dresden (DRS), 36 mi (57.9 km) from downtown Neussen.

Naburige steden en dorpen: Niederstriegis, Mochau en Döbeln.
Nearby cities and villages: Zschaitz-Ottewig, Döbeln and Niederstriegis.

De Zweedse multidisciplinaire ontwerpster Jenny von Döbeln heeft Mini Empire in 2010 opgericht met het streven om ontwerpen te maken die vrij zijn van stereotypen en die kunnen worden gewaardeerd door iedereen, ongeacht leeftijd en geslacht.
Swedish multidisciplinary artist; Jenny von Döbeln, founded Mini Empire in 2010 and her strive is to create design free from stereotypes that can be appreciated by anyone regardless of age and gender.

Döbeln Het hotel Döbelner Hof ligt in het centrum van Dobeln en verwent zijn gasten in het restaurant of op warme dagen op de hotelpatio.
Döbeln The hotel Dobelner Hof is located in the centre of Dobeln and invites its guests to be spoiled in the restautrant or on warm days in the hotel`s patio... view more

Döbeln bereiken Vlieg naar Dresden (DRS), op 43,1 kilometer afstand van het centrum van Döbeln.
Fly in to Dresden (DRS), 3.4 mi (5.4 km) from downtown Langebrueck.

Döbeln bereiken Vlieg naar Dresden (DRS), op 43,1 kilometer afstand van het centrum van Döbeln.
Fly in to Dresden (DRS), 32.7 mi (52.7 km) from downtown Doubice.

Krematorium Döbeln GmbH investeert op de Geyersberg in een nieuwe urnenbegraafplaats.
Crematorium Döbeln GmbH invests in a new urn cemetery on the Geyersberg.

Döbeln bereiken Vlieg naar Dresden (DRS), op 43,1 kilometer afstand van het centrum van Döbeln.
Fly in to Dresden (DRS), 22.7 mi (36.6 km) from downtown Baerenburg.