dobermannpincher oor Engels

dobermannpincher

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dobermann

naamwoord

large dog originating in Germany

voorbeelde

De Duitse herders en dobermannpinchers daar mochten ons trouwens ook niet.
Their German shepherds and Dobermans didn’t like us much, either.

Zodra de auto’s het complex naderden, begonnen de drie patrouillerende dobermannpinchers dreigend te blaffen.
As soon as the cars started pulling up to the compound, the three patrolling Dobermans responded with threatening barks.

En hij was woedend als een dobermannpincher.
And he was as mad as a Doberman.

Een dobermannpincher is geen schoothond, die heeft een baas nodig die weet wat hij doet.
A Dobermann pinscher isn’t a cuddly family dog, it needs an owner who knows what he’s taking on.

En Adamsberg was evenals toen gevlucht voor de woeste achtervolging van de dobermannpinchers.
And as in the past, Adamsberg had had to run for it, followed by the frantic barking of the dobermans.

Langs de Weesperzijde laat een slonzige blonde vrouw twee dobermannpinchers uit.
Along the Weesperzijde, a frumpy blonde is letting out two Doberman Pinschers.

Een stel dobermannpinchers en een kleine jack russell stonden aan de andere kant van het hek te blaffen en te grommen.
A pack of Doberman pinschers and a small Jack Russell terrier barked and growled from the other side of the gate.

Zonder zijn hoofd om te draaien kon Bourne vanuit zijn ooghoeken een man zien die een grote dobermannpincher uitliet.
Without turning his head, Bourne could see in the periphery of his vision a man walking a large Doberman pinscher.

Op het kasteel hebben ze Dobermannpinchers en in het kamp zullen ze ze ook wel hebben.
They've Doberman pinchers up at the castle and I've no doubt they have them at the camp too.

Daar lopen mijn drie dobermannpinchers.
I’ve got three choice Dobermans there.

Geen van hen wilde de angstige kleine Nifkin meenemen, die in de verste verte niet op een dobermannpincher leek.
Neither one wanted to take along anxious little Nifkin, who did not in any way resemble a Doberman pinscher.

En volgens haar getuigenverklaring was dat een dobermannpincher.’
According to her testimony it was a Doberman Pinscher.’

'Dat zijn Dobermannpinchers, boss.'
“Those are Doberman pinchers, boss.”

‘Ik ben geen hondenexpert, maar ik denk dat het een dobermannpincher is.
“I’m not up-to-date on my dog species, but I think it’s a Doberman pinscher.

Zoals de kleuter Willy had kunnen kijken als hij een dobermannpincher grauwend op zich af had zien komen stormen.
The same look kindergarten-Willy might’ve had watching a Dobermann bounding, snarling towards him.

‘Twee heel gemene dobermannpinchers die loslopen op het terrein.’
“Two really nasty Doberman pinschers that run around the grounds.”

De felste reactie kreeg hij van een dobermannpincher.
He got the best reaction from a Doberman pinscher.

Zijn hoofd kwam omhoog en hij snoof als een dobermannpincher.
He lifted his head, sniffed like a Doberman.

Als je een kind, een dobermannpincher en een zeeleeuw door elkaar husselde zou je iets krijgen wat erop leek.
If you blended together a kid, a Dobermann pinscher and a sea lion, you’d get something like what I was looking at.

Boven hem klonk dierlijk gegrom, en toen hij omhoogkeek zag hij een dobermannpincher.
He had already secretly planned a trick-or-treat for them, and was looking forward to it.

Dancer, de grootste dobermannpincher, jammerde meelijwekkend en likte Pluto’s bloedende hoofd.
Dancer, the third and biggest Doberman, was whimpering pathetically, licking Pluto’s head as it gushed blood.

Ze hadden een aantal oorlogshonden bij zich, dobermannpinchers die zich hadden bewezen als onvermoeibare schildwachten.
With them were a small number of war dogs, Doberman pinschers that made tireless sentries.

Negen dobermannpinchers in een kooi.
Nine Dobermann pinschers in a cage.

vroeg Nick beleefd en kalm, zoals je een dobermannpincher zou proberen te sussen.
Nick asked politely, calmly, the way you might try to lull a rabid Doberman pinscher.

Vrolijk Kerstfeest, Matrix,’ zei ze tegen de grote dobermannpincher die aan zijn voeten lag.
Merry Christmas, Matrix,” she said to the big Doberman lying at the guard’s feet.