dobra oor Engels

dobra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dobra

naamwoord

official currency of São Tomé and Príncipe

Ken je een vrouw Maria Dobra?
Do you know a woman called Maria Dobra?

São Tomé and Príncipe dobra

The currency of São Tomé and Príncipe.

Dobra

Dobra (gemeente in powiat Limanowski)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dobra

eienaam

Dobra (Łobeski)

Dobra, Łobez County

Ken je een vrouw Maria Dobra?
Do you know a woman called Maria Dobra?

dobra

naamwoord

official currency of São Tomé and Príncipe

Ken je een vrouw Maria Dobra?
Do you know a woman called Maria Dobra?

Gmina Dobra

Dobra (gemeente in powiat Limanowski)

Gmina Dobra, Lesser Poland Voivodeship

voorbeelde

Ze worden genoemd in tal van andere publicaties (recensies, jaarboeken) zoals Gorenjska hrana (2011) en Slovenska kulinarika, in artikelen van bijvoorbeeld de Sloveense consumentenvereniging (ZPS), die onder andere over „Jajca izpod Kamniških planin” schrijft in haar brochure Slovenska tradicionalna živila, in een artikel met de titel „To so dobra jajca” enz.
They are mentioned in numerous other publications (reviews, annuals) such as Gorenjska hrana (2011) and Slovenska kulinarika, in articles by, for instance, the Slovenian Consumers’ Association (ZPS), which amongst other things features ‘Jajca izpod Kamniških planin’ in its brochure Slovenska tradicionalna živila, and in an article entitled ‘To so dobra jajca’, etc.

De „Belokranjska pogača” wordt eveneens geciteerd in het Leksikon Cankarjeve založbe (1973) en in het boek Dobra kuharica van Minka Vasičeva (1902).
Belokranjska pogača is also referred to in the ‘Leksikon Cankarjeve založbe’ (1973), and in the book ‘Dobra kuharica’ (A Good Cook) by Minka Vasičeva (1902).

De Belokranjska pogača wordt eveneens geciteerd in het Leksikon Cankarjeve založbe en in het boek Dobra kuharica van Minka Vasičeva
Belokranjska pogača is also referred to in the Leksikon Cankarjeve založbe , and in the book Dobra kuharica (A Good Cook) by Minka Vasičeva

De indexering van de dobra komt voort uit een economische samenwerkingsovereenkomst tussen Lissabon en São Tomé, die op 28 juli in de hoofdstad van São Tomé getekend werd, na meer dan een jaar van overleg tussen de ministeries van Financiën en de centrale banken.
Indexation of the dobra is the result of an economic cooperation agreement between Lisbon and São Tome and Principe signed on 28 July 2009 in the capital of São Tome after more than a year of negotiations between the finance ministers and central banks.

Supur (dorpen Dobra, Hurezu Mare en Racova)
Supur (Dobra, Hurezu Mare and Racova villages)

‘ Dobra došao , kom binnen, Mrado.’
“Dobre dosao, come on in, Mrado.”

De ingevulde aanvraag om vergoeding van de uitgaven en verliezen werd ingediend door de aanvrager: Štefan Ukrop, de eigenaar van AGROUKDO, Dobrá Niva
The complete application for compensation was submitted by the applicant, Štefan Ukrop, the owner of AGROUKDO, Dobrá Niva

„Belokranjska pogača” wordt eveneens geciteerd in het Leksikon Cankarjeve založbe (1973) en in het boek Dobra kuharica van Minka Vasičeva (1902).
‘Belokranjska pogača’ is also referred to in the ‘Leksikon Cankarjeve založbe’ (1973) and in the book ‘Dobra kuharica’ (A Good Cook) by Minka Vasičeva (1902).

Ken je een vrouw Maria Dobra?
Do you know a woman called Maria Dobra?

Het specifieke karakter van “Rudarska greblica” schuilt in de kennis en kunde die aan de bereiding van het product te pas komen, zoals beschreven in een artikel in het magazine Dobra hrana (“Lekker eten”) (Jutarnji list, Dobra hrana, 2012).
The specificity of ‘Rudarska greblica’ lies in the skill and know-how involved in making the product, as described in an article of the magazine Dobra hrana [‘Good food’] (Jutarnji list, Dobra hrana, 2012).

De ingevulde aanvraag om vergoeding van de uitgaven en verliezen werd ingediend door de aanvrager: Štefan Ukrop, de eigenaar van AGROUKDO, Dobrá Niva.
The complete application for compensation was submitted by the applicant, Štefan Ukrop, the owner of AGROUKDO, Dobrá Niva.

Met het logo van „Kranjska klobasa” wordt het logo bedoeld met de slogan „Kranjska klobasa - zašpiljeno dobra od 1896”, dat eigendom is van de GIZ Kranjska klobasa.
The ‘Kranjska klobasa’ logo refers to the logo bearing the slogan ‘Kranjska klobasa — zašpiljeno dobra od 1896’, owned by GIZ Kranjska klobasa.

De faam die „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” vandaag nog steeds geniet, wordt duidelijk door het feit dat de naam en bereidingswijze worden vermeld in het gespecialiseerde gastronomische tijdschrift „Dobra hrana”, waarin recepten voor de bereiding van traditionele producten worden gepubliceerd (tijdschrift Dobra hrana, bijlage bij de krant Jutarnji list, nummer 37, 2014).
The reputation that ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ still enjoys today is demonstrated by the fact that its name and preparation are mentioned in the specialist gastronomy review ‘Dobra hrana’, in which recipes for the preparation of traditional products are published (Dobra hrana review, supplement to the Jutarnji list newspaper, Issue 37, 2014).

„Het was Jozef Sotz, de eigenaar van de melkfabriek en van de kaasfabriek van Dobrá Niva die, samen met de kaasmakers Rudo Pudelka en Štefan Slančík, de salamikaas als afzonderlijk product ontwikkelde.
‘Salami cheese as a distinct product was developed by Jozef Sotz, owner of the dairy and cheese factory at Dobrá Niva, together with the cheese makers Rudo Pudelka and Štefan Slančík.

Tijdens de tweede wereldoorlog werden de melkfabriek en de kaasfabriek van Dobrá Niva volledig vernield en de productie werd niet opnieuw opgestart.
During the Second World War the dairy and cheese factory at Dobrá Niva were completely destroyed and did not resume production.

Supur (gemeenten Dobra, Hurezu Mare en Racova)
Supur (Dobra, Hurezu Mare and Racova villages)

Tijdens de tweede wereldoorlog werden de melkfabriek en de kaasfabriek van Dobrá Niva volledig vernield en de productie werd niet opnieuw opgestart
During the Second World War the dairy and cheese factory at Dobrá Niva were completely destroyed and did not resume production

Hij kwam uit Dobra, bij Lodz, en was vóór de oorlog tandarts.
He came from Dobra, near Lodz, and had been a dentist before the war.