doelsaldo oor Engels

doelsaldo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goal difference

naamwoord

difference between the number of goals scored and the number of goals conceded

voorbeelde

Dat doelsaldo van plus 6 vertelt je dat ons scorend vermogen op topniveau is.
The plus-6 [goal difference] tells you that our goal-scoring threat as a team is at the highest level.

Het doelsaldo bleef niettemin een belangrijke factor.
Goal difference was still a factor, though.

De club verloor niet een van de 12 wedstrijden dat seizoen, en eindigde met een doelsaldo van 64-4.
The club didn't lose any of the 12 matches that season, and had a goal difference of 64-6.

Het doelsaldo stemde tot tevredenheid en 89 punten was een mooie oogst.
Our goal difference was good and 89 points was a healthy return.

Hierbij werd gekeken naar het 'beste verliezende land', met als criteria: a) punten; b) doelsaldo; c) aantal gescoorde doelpunten.
The losers were compared, using the following criteria to break ties: a) number of points; b) goal difference; c) goals scored.

AZ eindigde in het seizoen 1987-1988 op de vijftiende plaats en degradeerde op doelsaldo naar de eerste divisie.
AZ ended the 1987–88 season in the fifteenth place and was relegated on goal difference to the Eerste Divisie.

Regels voor de opmaak van de rangschikking: 1) punten; 2) aantal gewonnen wedstrijden; 3) doelsaldo; 4) doelpunten voor; 5) onderling resultaat; 6) velddoelpunten voor.
Rules for classification: 1) points; 2) matches won; 3) goal difference; 4) goals for; 5) head-to-head result; 6) field goals for.

Bij gelijk eindigen in de poule is het resultaat van de onderlinge wedstrijd beslissend, daarna het doelsaldo.
With a tie in the group, the result of the mutual match is decisive, then goal balance.

Ajax leidde na 45 minuten met 0-2 en stond door een rode kaart voor Joost Volmer ook nog eens met een man meer op het veld.,,Gezien de ranglijst is het doelsaldo gewoon ontzettend belangrijk.”
Ajax were leading 2-0 after 45 minutes and the home side were reduced to ten after a red card for Joost Volmer.,,In the league table, the goal difference is very important.”

Kroatië heeft evenveel punten, maar België heeft een beter doelsaldo.
Croatia has the same number of points, but Belgium has a better goals balance.

Alleen is het Rotterdamse doelsaldo (iets) beter.,,Punten leveren rust op. Paniek levert je juist niks op’’, schetste de Ajax-trainer desgevraagd.,,Als punten niet worden gehaald is er onrust.’’
The Amsterdam team has an equal number of points as Feyenoord, but the Rotterdam team’s goal balance is slightly better. “Points give you peace of mind. Panic gives you nothing”, says the Ajax coach when asked.

De INDEX kan geïnterpreteerd worden als twee keer het verschil tussen het voorspelde doelsaldo van de thuis - en uitploeg.
INDEX can be interpreted as twice the amount of predicted goal diference between home and away goal scores.

In dit geval is het team met het beste resultaat (1. Punten, 2 doelsaldo, 3 meest gescoorde doelpunten) tegen deze tegenstander de winnaar van de sub-groep.
In this case the tied team with the best result (1. points, 2. goal difference, 3. more goals scored) against the closest best ranked-team will take precedence

Doelsaldo in alle groepswedstrijden;
Superior goal difference in all group matches;

Bij een gelijke stand in de poule beslist het doelsaldo.
When there is a equal score in the final standing in the group, at first the goal difference decides.

Bij een gelijke stand in aantal punten tussen twee teams, zal het team met het hoogste doelsaldo winnaar van de poule zijn.
When the teams have the same number of points, the team with the best score balance is group winner

Ze wonnen vier van de vijf wedstrijden in hun poule, en eindigden daarmee op een gedeelde eerste plek samen met Zweden en Schotland met een doelsaldo van 76 voor en 25 tegen.
They compiled a 4-1 record in round robin play, resulting in a three-way tie for first with Sweden and Scotland, and a goals for/against record of 76/25.

Bovendien beschikt Feyenoord over een beter doelsaldo.
Moreover, Feyenoord’s goal balance is better.

Koploper AZ heeft nog wel een iets beter doelsaldo, maar het scheelt nog maar vier treffers.
Leaders AZ do still have a better goal difference, but the difference is only four goal.

Door het gelijkspel komt PSV qua punten op gelijke hoogte, maar de Eindhovenaren hebben een beter doelsaldo.
Bert van Marwijk’s men are now level on points with reigning champs PSV, but the Eindhoven outfit have a better goal difference.

Pas als de stand en de wedstrijd het toelieten, zou Ajax (eventueel) aan het doelsaldo kunnen gaan denken.
Only if the situation in the match permitted would Ajax think of their goal balance.

Regels voor de opmaak van de rangschikking: 1) punten; 2) aantal gewonnen wedstrijden; 3) doelsaldo; 4) doelpunten voor; 5) onderling resultaat; 6) velddoelpunten voor.
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) goals scored; 4) head-to-head result.

Feyenoord wekte de indruk te berusten in een nederlaag en een nieuwe voorsprong van ‘slechts’ drie punten (met daarbij nog het extra voordeel van een beter doelsaldo) op de erfvijand.
Feyenoord gave the impression to have settled for a loss and a lead in the rankings of only three points (with a better goal balance) against their arch enemy.

Doelsaldo verkregen bij de onderlinge wedstrijden tussen de gelijk eindigende teams;
Superior goal difference resulting from the matches played between the teams in question;

1931 De titel wordt gemist op doelsaldo
1931 The league is lost by goal average