doelschop oor Engels

doelschop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goal kick

naamwoord

method of restarting play in association football

voorbeelde

Hun achterspelers komen nog aanhollen op hun eigen helft, zich niet bewust dat de doelschop al genomen is.
Their defenders are still jogging back into their half, unaware that the goal kick has been taken.

En terwijl Terence en Boardman staan te kibbelen over wie de doelschop gaat nemen, loopt Don op Bumfluff af.
And while Terence and Boardman are arguing about who’s gonna take the goal kick, Don goes over to Bumfluff.

Procedure De doelschop wordt genomen door een speler van de verdedigende partij vanaf een willekeurig punt binnen het doelgebied.
LAW 16- Goal Kick The box located directly in front of the goal is called the goal area.

Met een doelschop kun je rechtstreeks scoren in het doel van de tegenpartij.
The ball rolls over the goal line for a goal kick.

De doelschop.
Law 16: The Goal Kick

Bal in het doel Er kan alleen een doelpunt worden gemaakt indien de bal, nadat de vrije schop is genomen, wordt geraakt door een andere speler voordat de bal in het doel gaat: Wanneer een indirecte vrije schop rechtstreeks in het doel van de tegenpartij wordt getrapt, wordt een doelschop toegekend.
When an indirect free kick is awarded, a goal cannot be scored off the free kick rather it must be touched a second time by another player before entering the net.

Het tijdstip van een doelschop is het moment waarop deze is TOEGEKEND (niet waarop deze is genomen).
Goal kick is considered to have happened when it is AWARDED (not when it is taken).

Een speler wordt niet voor zijn buitenspelpositie bestraft indien hij de bal rechtstreeks ontvangt uit een hoekschop, doelschop of inworp.
It is not possible to be offside from a throw-in, corner kick or goal kick.

Indien de doelschop snel wordt genomen en daardoor een of meer aanvallers geen tijd had om het strafschopgebied te verlaten, laat de scheidsrechter het spel doorgaan.
– Players who deliberately remain inside or enter the penalty area before the kick is taken should not gain an unfair advantage, even if the kick is taken quickly.

Bal in het doel Er kan alleen een doelpunt worden gemaakt indien de bal, nadat de vrije schop is genomen, wordt geraakt door een andere speler voordat de bal in het doel gaat: Wanneer een indirecte vrije schop rechtstreeks in het doel van de tegenpartij wordt getrapt, wordt een doelschop toegekend.
Then a penalty kick is awarded. Indirect Free Kick: A goal can be scored only if the ball is touched by one or more players from either team, after it is kicked into play and before it enters the goal.

Een speler wordt niet voor zijn buitenspelpositie bestraft indien hij de bal rechtstreeks ontvangt uit een hoekschop, doelschop of inworp.
There is no offside offence if a player receives the ball directly from a goal kick, a corner kick, a throw-in, or a dropped-ball.

De doelschop wordt hernomen.
a) The kick is taken again.

Indien de doelverdediger de bal rechtstreeks in het doel van de tegenstrever werpt, dan wordt een doelschop toegekend
An indirect free kick is awarded if a goalkeeper, inside their penalty area, commits any of the following offences:

Een doelschop wordt toegekend wanneer de bal geheel en al over de doellijn is gegaan, hetzij over de grond, hetzij door de lucht, en het laatst is geraakt door een speler van de aanvallende partij, mits er geen doelpunt is gemaakt, zoals bedoeld in Regel 10.
A goal kick is awarded when the whole of the ball passes over the goal line, either on the ground or in the air, having last touched a player of the attacking team, and a goal is not scored in accordance with Law 10.

Als je een indirecte vrije schop rechtstreeks in het doel van de tegenpartij trapt, geeft de scheidsrechter een doelschop.
The referee stops play, cautions the goalkeeper for unsporting behaviour and play is restarted with an indirect free kick to the opposing team *.

Bij doelschop moeten de tegenstrevers zich buiten het strafschopgebied bevinden en dit tot wanneer de bal het strafschopgebied verlaten heeft.
When the penalty kick is taken, the only two players in the 18 yard box are the penalty taker and the defending team's goalkeeper.

Als een indirecte vrije schop rechtstreeks in het doel van de tegenpartij wordt getrapt, wordt een doelschop toegekend.
If the ball goes in goal directly from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the defending team.