doorstrepen oor Engels

doorstrepen

/doːrˈstrepə(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strike

werkwoord

to delete

Daarmee kan ik u als verdachte doorstrepen.
That immediately strikes you right off my list of suspects.

cross out

werkwoord

Dus een enkele regel doorgestreept, betekent dat ik in de frontlinie ben.
So a single line crossing out means I'm at the front line.

strike out

werkwoord

Merk op dat hij het volgende schrijft en daarna de woorden weer doorstreept:
Note that he writes and then strikes out the following words:

delete · strikeout · crossout · nullify · annul · get rid of · rid · exclude · bar · disband · annihilate · exterminate · abate · liquidate · abrogate · rescind · to blue-pencil · to cross out · to strike out · dam · obstruct · trim · suppress · void · repeal · scrap · abolish · cancel · stem · block · drop · remove · dispense with · do away with · strike through · wind up · wipe out

Soortgelyke frases

penbeweging voor doorstrepen
strikethrough gesture

voorbeelde

Daarmee kan ik u als verdachte doorstrepen.
That immediately strikes you right off my list of suspects.

Niet van toepassing zijnde woorden tussen haakjes doorstrepen (voorbeeld: km/bord/signaal).
Cross out non-valid text in brackets (example: km/board/signal).

dosesNiet gebruikte vakken doorstrepen .
doses(Strike out unused entries.

Benedicte, jij verdient de meeste lof, voor al het lezen, doorstrepen, nadenken en doen van voorstellen.
Benedicte, you deserve the greatest praise for reading, crossing out, thinking and making suggestions.

Als ik binnen twintig minuten niets van haar hoor, moet ik de rest van haar afspraken maar doorstrepen.’
If I don’t hear from her in the next twenty minutes, I think I’ll have to cancel the rest of her appointments.”

Wanneer een van de mogelijkheden erin bestaat dat een vakje wordt weggelaten of wanneer een vak niet relevant is, doorstreep dan het hele genummerde vak.
Where there is an option to delete a box or it is not relevant, clearly deface or cross out the whole numbered box. To indicate positively any option, tick or mark the

Je kunt dat nummer doorstrepen.
No, you can actually just erase that number.

En een doel op de lijst doorstrepen.
Strike another goal off the list.

Betekent dat dan dat we alles wat er tussen ons is geweest maar gewoon moeten doorstrepen?
Does that mean everything thats been between us is just to be marked off the slate?

Bijlage 1 bij de notulen van de vergadering van [...] april 2016 bevat de notulen van de bestuursvergadering van [...] augustus 2015, waar wijzigingen werden aangebracht en nadruk toegevoegd, zoals het doorstrepen van [...].
Attachment 1 to the minutes of the meeting of [...] April 2016 contains the minutes of the board meeting on [...] August 2015, where changes were introduced and emphasis added, such as striking out [...].

‘Dat is één benadering die we moeten doorstrepen.
"""That's one line of approach we'll have to scratch."

We kunnen hem niet doorstrepen.
We can't exclude him.

‘Ernst heeft het alibi van Bengt Larsson gecontroleerd en dat klopt, dus die kunnen we doorstrepen.
‘Ernst has checked Bengt Larsson’s alibi, and it holds up, so we can cross him off.

Elke keer dat Ping Xi op bezoek kwam, moest hij de dagen doorstrepen op een kalender die op mijn slaapkamerdeur hing.
Each time Ping Xi came over, he was to mark off the days on a calendar hanging on the door to my bedroom.

- in artikel 43, lid 2, slotzin "Om de drie jaar moet er worden gekalibreerd door middel van parallelmetingen overeenkomstig de referentiemethoden." (reeds met dubbele doorstreping aangegeven);
- in Article 43(2), the final sentence ‘Calibration has to be done by means of parallel measurements with the reference methods at least every three years’ (already marked with double strikethrough);

Wanneer een van de mogelijkheden erin bestaat dat een vakje wordt weggelaten of wanneer een vak niet relevant is, doorstreep dan het hele genummerde vak.
Where there is an option to delete a box or it is not relevant, clearly deface or cross out the whole numbered box.

Technisch gezien, kunnen we twee punten doorstrepen
You know, technically...... we could cross off two items

Een paar vragen kon hij doorstrepen, andere zou hij straks in de teamvergadering aan de orde brengen.
He could cross out some of them, while others he would have to bring up at the team meeting.

‘Het zou zo ontzéttend veel helpen als we dit punt op onze lijst konden doorstrepen.’
“It’d help us so much if we could just cross this little thing off our list.”

de gehele tekst van de tweede alinea van punt 3.4. van artikel 2 van Verordening 684/92, die tweemaal in de tekst van het herschikkingsvoorstel met dubbele doorstreping wordt aangegeven, eenmaal tussen de teksten van de letters c) en d) van artikel 2 en eenmaal tussen de vierde en vijfde alinea van artikel 5, lid 3;
the entire text of the second subparagraph of point (3.4) of Article 2 of Regulation 684/92, appearing twice in the text of the recast proposal already marked with double strikethrough, once between the texts of points (c) and (d) of Article 2 and once between the fourth and fifth subparagraphs of Article 5(3);

Deze kun je doorstrepen.
You could cross this off.

Mickey was verantwoordelijk voor negen van die doorstrepingen.
Mickey was responsible for nine of them.