doorsturen oor Engels

doorsturen

werkwoord

Iets doorzenden wat men van iemand ontvangen heeft naar een derde persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forward

werkwoord

send (something received) to a third party

Dit automatisch doorsturen brengt op zichzelf geen verandering mee in de beveiliging van de aangewezen account.
This automatic forwarding does not change in itself the security of the designated account.

redirect

werkwoord

instruct to go elsewhere

Ik zal ook uw dochter naar het witte huis doorsturen.
I'll also redirect your daughter's escorts to the white house.

relay

werkwoord

Wilt u dat ik al uw berichten doorstuur?
Do you want me to relay all your messages?

send on · delay · resend · fire · cite · discharge · defer · retrench · procrastinate · adjourn · to forward · to redirect · repel · oust · expel · shelve · sack · postpone · dismiss · remove · reflect · chase away · drive away · put off · send back · forward (message)

voorbeelde

In de praktijk blijkt echter dat aanvragen voor de compensatie bij de gemeentelijke overheden moeten worden ingediend, die de aanvragen vervolgens doorsturen naar het verantwoordelijke ministerie.
It would, however, appear that applications for compensation have to be submitted to the county municipalities, which will then transmit them to the responsible ministry.

Als de exploitant bereid is de partij dieren te slachten, moet hij de informatie zonder uitstel, en in elk geval ten minste 24 uur vóór de aankomst van de dieren, aan de officiële dierenarts doorsturen.
Where the operator decides to accept the birds for slaughter, he shall without delay give a copy of the information to the official veterinarian, but in any case at least 24 hours before the arrival of the birds.

Dit is een eenvoudig routingconcept en wordt soms een virtual user table genoemd. Dit concept wordt vaak gebruikt in e-mailroutingsituaties om e-mail van het ene adres naar het andere te laten doorsturen.
This is a basic routing concept—sometimes called a virtual user table—that's frequently used in mail routing situations to redirect mail from one address to another.

— doorsturen van informatie/bevelen naar de bestuurdersinterface en zonodig, naar de treininterface, bv. informatie over het openen/sluiten van de luchtventilatie, het neerlaten of opzetten van de stroomafnemer, het openen of sluiten van de hoofdtractieschakelaar op plaatsen waar over te schakelen van tractiesysteem A op tractiesysteem B.
— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.

De Commissie mag naar de lidstaten informatie doorsturen over gevaarlijke, niet voor voeding bestemde consumentenproducten uit de EU of daarbuiten die volgens de beschikbare informatie zich op de EU-markt zouden bevinden
The Commission may transmit information to the Member States about dangerous non-food consumer products of EU and non-EU origin that, according to the information available, are likely to be on the EU market

De bevoegde nationale autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de EFSA” genoemd.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’.

Terbeschikkingstelling van onlinediensten, te weten e-maildiensten en het doorsturen van allerlei berichten naar internetadressen
Providing online services, namely email services and forwarding of messages of all kinds to Internet addresses

“De bevoegde nationale instanties of de door hen aangewezen instelling dragen zorg voor de coördinatie en/of het doorsturen van de op nationaal niveau bijeengebrachte informatie naar het Agentschap.
"The competent national authorities or an institution designated by them shall co-ordinate and or/transmit the information to be supplied at national level to the Agency.

ik zal het u later doorsturen.
I'll forward it to you later.

Ik had een grote achterstand op de verslagen van de monteurs, van het hele land en ik moest ze eruit halen en doorsturen.
I had a huge backlog of mechanic reports from all over the country and I had to get them out, push them up the ladder.

Aangezien de uiteindelijke doelstelling erin bestaat, voor ieder dier op zodanige wijze informatie te verstrekken over de kwaliteit van de melk dat de betrokken producent gefundeerde beheersbesluiten kan nemen, is het dienstig om alle maatregelen te beschrijven die hierop een aanvulling vormen (zoals laboratoriumanalyse van de monsters, het doorsturen van de resultaten, de aankoop van melkmachines, etc.), die invulling geven aan en deel uitmaken van de globale maatregel, evenals de diverse financieringsbronnen: van de Unie, nationaal of particulier.
As the ultimate goal is to provide information about milk quality for each animal so that the producer concerned can take informed management decisions, it would be pertinent to specify all additional measures (such as laboratory analysis of samples, the forwarding of results, the purchase of milk-collection equipment, etc.) which give sense to and complement the overall measure, and the various sources of funding, whether EU, national or private.

het formaat en de inhoud van het elektronisch doorsturen van vermoedelijke bijwerkingen door lidstaten en houders van een vergunning voor het in de handel brengen;
the format and content of electronic transmission of suspected adverse reactions by Member States and marketing authorisation holders;

Het Hof is dus niet afzonderlijk ingegaan op de aan de kapitein en de eerste stuurman van een schip toegekende notariële bevoegdheid bestaande in het in ontvangst nemen, bewaren en doorsturen van testamenten, los van hun overige bevoegdheden zoals met name die tot het treffen van dwang- of strafmaatregelen.
The Court thus did not examine the single notarial power conferred on masters and chief mates of ships, namely the power to receive, safeguard and dispatch wills, separately from their other powers, such as their powers of coercion and punishment.

Het wijzigen van de envelopontvanger voor een bericht naar het primaire adres komt overeen met het doorsturen van een bericht naar een andere ontvanger.
Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

Callcenters,Te weten het elektronisch verzenden en doorsturen van bestellingen van producten en diensten alsmede wensen, aanvragen en klachten van klanten aan fabrikanten of aanbieders van producten, Alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 38
Call centre services,Namely electronic transmission and forwarding of order transactions for goods and services, and of requests, inquiries and complaints from the customer to the manufacturer or supplier, All the aforesaid services included in class 38

‘Ik zal uw lijst doorsturen naar de OSE in Nice.
“I will forward your list to the OSE in Nice.

Indien Europol persoonsgegevens ontvangt van een particuliere partij in een derde land waarmee niet op grond van artikel 23 van Besluit 2009/371/JBZ noch op grond van artikel 218 VWEU een overeenkomst is gesloten, of waarover niet overeenkomstig artikel 25, lid 1, onder a), van deze verordening, een adequaatheidsbesluit is genomen, kan Europol die gegevens alleen doorsturen naar een betrokken lidstaat of derde land waarmee een dergelijke overeenkomst is gesloten.
If Europol receives personal data from a private party in a third country with which there is no agreement concluded either on the basis of Article 23 of Decision 2009/371/JHA or on the basis of Article 218 TFEU, or which is not the subject of an adequacy decision as referred to in point (a) of Article 25(1) of this Regulation, Europol may forward those data only to a Member State, or to a third country concerned with which such an agreement has been concluded.

De nationale bevoegde autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) voor een wetenschappelijke beoordeling en naar de Commissie en de lidstaten ter informatie.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.

Callendar zal waarschijnlijk eerder een trein doorsturen voor de versterkingen arriveren.
Callendar will probably rush through a train before the reinforcements arrive.

Hiervoor moet u inloggen bij uw domeinhost en de e-mails voor uw domein laten doorsturen naar de G Suite-servers.
To do this, you need to sign in to your domain host and direct the email for your domain to the G Suite servers.

Ach wat, hij kon de kolonel altijd doorsturen naar Corso.
What the hell, he could hand the colonel off to Corso.

Het ontvangen en doorsturen van boodschappen in de vorm van tekst, Audio, Grafische afbeeldingen of video of een combinatie van deze vormen
Receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats

‘Ja, ze stuurde me een recept en dat wilde ik aan jou doorsturen.’
She sent a recipe I wanted to forward to you.’

Ik geloof dat we online structuren kunnen bouwen om dat soort menselijke verzoeken veel makkelijker te maken, om het voor ons allemaal mogelijk te maken om te zien dat de gegevens die we online tegenkomen dingen zijn om op te klikken en plakken en kopiëren en doorsturen die daadwerkelijk menselijk gevoel vertegenwoordigen en uitdagen en beïnvloeden, en die ons in staat stellen om een ethisch moment te nemen waarin we beslissen hoe we er mee om willen gaan.
I believe we can build architectures online to make such human requests that much easier to do, to make it possible for all of us to see that the data we encounter online is just stuff on which to click and paste and copy and forward that actually represents human emotion and endeavor and impact, and to be able to have an ethical moment where we decide how we want to treat it.

Het verstrekken en doorsturen van informatie, waaronder van boekings- en betalingsinformatie betreffende reservering en boekingen van tijdelijke huisvesting en verschaffing van overzichten met hotels door middel van telefoon, fax, post, per koerier of via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken
Providing and relaying information including booking payment information, in connection with reservations and bookings for temporary lodging and providing reviews of hotels by means of a telephone, facsimile, the mails, courier or over computer networks and global communication networks