draaierigheid oor Engels

draaierigheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dizziness

naamwoord

Ik wil je niet onderbreken... maar we dwalen wel af van Edwards draaierigheid.
It's not my intention to stifle free thought but we are getting away from Edward's dizziness.

giddiness

naamwoord

vertigo

naamwoord

cowardice · frailty · funk · weakness · failure · head rush

voorbeelde

Misty mocht dan nergens last van hebben, maar Fayrene werd een beetje draaierig.
Misty might not be upset, but Fayrene felt the whole world kind of shift to the left.

Ze voelde zich belachelijk draaierig, alsof ze al minstens vijf drankjes ophad.
She felt ridiculously giddy, as if she had already consumed half a dozen drinks.

Het duurde niet lang eer ze voelde dat ze draaierig begon te worden en ze wist dat ze te ver was gegaan.
It wasn't long before she began to feel a little sick and knew she'd gone too far.

Misselijk, draaierig?
Nauseous, dizzy?

Als je helder licht aandoet, kan dat helpen om draaierigheid te verminderen als je wakker moet zijn.
• Turning on bright lights may help diminish drowsiness when you need to be awake

Jean-Paul en Higgins, die nog wel draaierig was maar niet meer overgaf, kwamen ook kijken.
Jean-Paul and Higgins, who was still queasy but no longer vomiting, came to watch.

Een draaier kan alles uit balance halen.
A turner can throw everything off balance.

Ze voelde zich draaierig en misselijk, en ze dacht dat ze ter plekke flauw zou vallen in Safeway.
She was so dizzy and nauseous that she thought she was going to faint in Safeway.

Ze is er draaierig van en niemand lijkt het te merken.
She’s giddy with it and no one seems to notice.

Door de download voelde mijn hoofd draaierig, maar mijn benen, mijn armen, en de rest voelden loodzwaar.
The download made my head spin, but my legs, my arms, everything else felt like lead.

Merkwaardigerwijs zat de ongelukkige draaier daar nog op hen te wachten.
Remarkably, the hapless turner was still there, waiting for them.

Weet u nog die gozer met die draaierige ruggendinges?
Remember that rotarian " sillyosis " thing that guy had on his back before?

Doordat de mede-kruidendrank Maddyn draaierig maakte, moest hij zich inspannen om te begrijpen wat Caradoc zei.
Since the herbed mead was making Maddyn’s head swim, he had to bend all his will to understand what Caradoc was saying.

Ze zou net zo zijn als ik nu: hulpeloos, draaierig, bang.
She would be like me now: helpless, spinning, afraid.

Pa zegt, de dokter zeide dat het een bepaalde breuk was, en wel dicht bij 't bekken aan de grote draaier.
Father says the doctor told him it was undoubtedly a fracture of the thighbone, near the pelvis and the hip joint.

Van de halswervels is er bijna niets meer over van de atlas en de draaier.
Of the cervicals nothing is left of the atlas and the axis.

Nu is hij zo dichtbij dat ze er draaierig van wordt.
He is so close now that her head starts to spin.

Ik word er draaierig van.
You're making my head split.

Het besef van wat hem boven het hoofd hing maakte hem draaierig, hij moest gaan zitten.
The realization of what he was facing made him dizzy, he had to sit down.

De beweging veroorzaakte een draaierig gevoel, maar dat ging voorbij.
The movement produced a dizzy feeling, but then it passed.

Hij bracht de meisjes, allebei nog draaierig in hun hoofd, naar de deur.
He guided the girls, both of whom still felt fuzzy-headed, to the door.

Het bloed raasde naar Dmitri’s hersenen, waardoor hij draaierig werd.
Blood rushed to Dmitri’s brain, making him giddy.

Ze voelde zich draaierig en buiten adem.
She felt lightheaded and short of breath.

Boxmobiel-draaier.
Mobile spinner.

Ik was draaierig en het enige dat ik me herinnerde was dat Iza had gezegd dat het te heilig was om weg te gooien.
I was dizzy, all I could think of was that Iza said it was too sacred to be wasted.