drankorgel oor Engels

drankorgel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boozer

naamwoord

drunkard

drunk

naamwoord

drunkard

naamwoord

alcoholic

naamwoord

voorbeelde

Hé, drankorgel, laten we een hotdog gaan halen.
Hey, boozie, let's get a chilidog.

Ikzelf heb haar net beschuldigd een drankorgel of junkie te zijn... en dat is schijnbaar niet het geval want het bloedonderzoek was schoon en de blaastest ook.
I myself just accused her of being either a wino or a junkie, and that seems not to be the case'cause the tox screen was clear and so was the breathalyzer.

‘Je beschouwt me toch niet als een drankorgel als ik je een glas Glenfiddich aanbied, hè?’
“Now you won’t consider me a ‘whiskey priest/will you, if I offer you a glass of Glenfiddich?”

Ik ben Jim Beam, drankorgel.
Oh, Jim Beam's the name... [ stammering ] and drinking's the game.

'Zijn het zulke drankorgels dat ze een feest niet zonder drank kunnen vieren?
“Are they such lushes that they can’t celebrate a happy occasion without a drink?

Je kunt makkelijk inbreken, met alleen dat drankorgel binnen.
You can break into the house with only that helpless drunk in it.

'Tevoren was hij een van onze meest vooraanstaande drankorgels.
'Before that he was one of our leading quaffers.

Mama was een krankzinnig drankorgel, en ik was een boze, aan drugs verslaafde tiener.
Mom was a mad alcoholic; I was an angry teen on drugs.

Is ze dus een drankorgel, is ze op de versiertoer – met mij op mijn leeftijd, jezus nog aan toe?
So is she a lush, is she on the make – me at my age, for Christ’s sake?

Ze weigerde nog steeds me aan te kijken, dat sadistische drankorgel.
She still refused to look at me, the sadistic dipso.

Heb je echt de vrouw van de chef een drankorgel genoemd?
Did you really call the chief's wife a wino?

Sommige vriendinnen zijn roddelaars en sommige zijn drankorgels.
Some friends are gossips and some are sloppy drunks.

Ik bedoel, behalve Capslock hier, die ziet eruit als een drankorgel...
I mean, except for Capslock here, he looks like a wino

‘Arme Red, ik was even vergeten dat je moeder zo’n drankorgel is.’
‘Poor Red, I forgot your gin-soaked mum for a second there.’

Hij is een drankorgel.
He's a drunk, okay?

Dat zou ons drankorgel van een patholoog belasteren.
That would be casting aspersions on the professionalism of our trusty booze hound of a pathologist.

‘Je klinkt als een drankorgel,’ zegt Mia, die uit de keuken komt en naast me op een kruk gaat zitten.
“You sound like a wino,” Mia says as she comes out of the kitchen and takes a stool next to me.

De oude Fairfield ging naar San Francisco naar de kroegen, en hij verzamelde driehonderd zwervers, drankorgels.
Ol Fairfiel, he went into San Francisco to the bars, an he got him three hunderd stew bums.

‘Heeft Drankorgel je vandaag nog gebeld?’
“Has Dinkerbell called you again today?”

Ze bracht hem water, wist dat de meeste drankorgels een droge mond hadden na ontsmetting.
She brought him water, knowing most brew hounds suffered from dry mouth after decon.

Het schijnt een zéér moeilijke man te zijn, een drankorgel, ook.’
Apparently he’s a very difficult man . . . tight as a tick, too.’

‘Maar ik was ook een verdomd eminent drankorgel.
“But I was also a really great alcoholic.

‘Dan ga je naar huis en pik je wat van dat drankorgel van een moeder van je.’
‘Then go home and nick some of your alco mum’s.’

Het is dat drankorgel waar je je zorgen om moet maken.
It's that hooch-Monger you have to worry about.

‘Experimenteer er maar op los,’ zei opa, die het drankorgel had ontdekt.
“Experiment away,” said Grandpa, who found the liquor organ.