drommen oor Engels

drommen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to crowd

werkwoord

Hij was een leraar en een bekende figuur die dagelijks omgeven werd door drommen mensen.
Here was a teacher and public figure who exposed himself daily to crowds of people.

Soortgelyke frases

Drom
Drom

drom
accumulation · army · body · concourse · crowd · crush · drove · heap · host · lot · lump · mallet · mass · mass of people · movement · multitude · pile · sledgehammer · swarm

voorbeelde

Buiten op de patio, belegerd door drommen muskieten, gingen we over haar zitten nadenken.
Outside, in the courtyard, sunk in the deep vapor of the insects, we sat down to think about her.

Mensen waren erin en eruit gelopen, zo te zien in drommen.
People had been in and out, it seemed, in their droves.

Ze liepen langzaam tussen de dichte drommen mensen door; Jin Kanzhe was graag in beweging.
They moved slowly through the throngs of shoppers; Jin Kanzhe liked to be in motion.

Toch trokken hier drommen toeristen van over de hele wereld naartoe die hoge prijzen betaalden.
And yet tourists flocked from all over the world and paid premium prices.

Steeds meer mensen kwamen de ruimte binnen drommen, aangetrokken door de gedeelde zorgen en de hoop op goed nieuws.
More locals filtered into the room, drawn by shared concern and hope of good news.

Ze zag dat de drommen Tsae dran Fiegels haar nog steeds met bezorgde gezichtjes zaten aan te kijken.
She saw the massed ranks of the Nac Mac Feegles still looking at her with worried expressions.

Handelaars kwamen in drommen naar het Amazonegebied, dat de enige leverancier van ruwe rubber was.
Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.

Het is een mooi gezicht de dieren naar huis te zien drommen, de geiten voorop, daarachter de koeien.
It’s a pretty sight watching the animals driven back home: the goats in front, the cows behind.

Waarom kwamen degenen die de waarheid liefhadden, in grote drommen naar Jezus toe?
Why did lovers of truth flock to Jesus?

Als we hier veel ophef over maken, zal de SS en de Gestapo in hele drommen hier naar toe komen!”
If we make a big issue of this we will have the S.S, and the Gestapo down here in force!’

Ik hoop dat al jullie goede werk niet tenietgedaan wordt door de drommen die wij volgende week op het rockconcert verwachten.”
I hope that all your good work won’t be undone by the crowds at the rock concert next week.”

Terwijl de bewoners in drommen de stad ontvluchtten, plunderden ze banken, musea en regeringsgebouwen.
While the inhabitants fled the city in hordes, the terrorists looted banks, museums, and government buildings.

De mensen vertrekken in drommen om aan de hongerdood te ontkomen.
The people leave in their droves to avoid starving.

Pantserwagens en Landrovers werden bekogeld met melkflessen en stenen door drommen mensen die op de trottoirs stonden.
Armoured cars and Land-Rovers were pelted with milk bottles and rocks by the crowds who had gathered on the pavements.

In Emily Davisons flat liepen drommen politiemensen rond.
Emily Davison’s flat was swarming with police.

En de mensen kochten het boek van de bedroefde zoon van Jenny Fields dan ook in drommen.
People bought the book by the sad son of Jenny Fields in droves.

Bovendien maken grote drommen pelgrims een tocht naar de oude, ommuurde stad Jeruzalem voor hun paasbedevaart.
Great throngs of pilgrims also flow into the old walled city of Jerusalem to make their Easter pilgrimage.

Mensen gingen nu in drommen de trein uit.
People were leaving the train in droves now.

Terwijl in andere plaatsen de mensen in drommen naar Jezus toe komen, doen zij dat hier blijkbaar niet.
While in other places people flock to Jesus, here they apparently do not.

Noordelijke missionarissen kwamen in drommen naar het zuiden dat zichzelf al christelijk genoeg vond.
Northern missionaries flocked to a South that considered itself sufficiently Christian already, thank you.

Bij Austin Friars staan altijd drommen mensen bij de poort, die zijn naam roepen en hem allerlei papieren toesteken.
At Austin Friars there are always crowds about his gate, shouting his name and thrusting papers at him.

Nemen wij niet de voorzegde toename waar dat drommen mensen naar Zion zouden stromen?
Do we not experience the foretold increase that would come flocking into Zion?

We drommen om haar heen, maar Martha zegt: ‘Geef haar wat lucht.’
As we gather around, Martha says, “Give her some air.”

Samen met drommen anderen vluchtten ze het klif op.
Together with hordes of others, they fled up the cliff.

Macht is het grootste afrodisiacum dat er bestaat... en het trekt vrouwen als zij in drommen naar Washington.
Power is the greatest aphrodisiac of all ... and it brings women like this to D.C. in droves.