dromer oor Engels

dromer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreamer

naamwoord

Hij is een beetje een dromer, maar hij is een briljant wetenschapper.
I know he's a bit of a dreamer, but he's a brilliant scientist.

visionary

naamwoord

an impractical dreamer

Het zal geen onwezenlijke hersenschim zijn, zoals sommige dromers beweren, maar een degelijke realiteit.
It will not be an aerial phantom, according to some visionaries, but a substantial reality.

muser

naamwoord

day-dreamer · day‐dreamer

voorbeelde

Sashio had onderarmvliezen, beenmergtekort en'n bekrast gezicht. Ze is een dromer, Categorie Een.
The Directory states Sashio had webbed underarms, a bone-marrow deficiency, a scratched face and that she is a dreamer, Category One.

‘Vandaar de beroemde macarons,’ antwoordde Lacey met een bijna dromerige stem.
“Hence the infamous macarons,” Lacey replied in an almost dreamlike voice.

De meesten van de Dromer Fithp waren aanwezig.
Most of the Dreamer Fithp were present.

‘Ogen veranderen,’ zegt Simone, en haar eigen ogen illustreren het doordat ze een dromerige blik krijgen.
“The eyes change,” says Simone, and her own orbs illustrate by taking on a dreamy look.

Ze was ook nog op veel andere plekken, maar het meeste van haar aandacht was opgesplitst tussen haar vader en de dromer.
She was many other places, too, but most of her focus was split between her father and the dreamer.

Ze prevelde bijna dromerig: 'Waar breng je me naartoe?'
She murmured almost dreamily, ‘Where are you taking me?’

‘Dat ben je zeker’, zei ze en ze keek me aan met smalle, bijna dromerige ogen.
‘That’s right,’ she said and looked at me with narrow, almost dreamy eyes.

Dromer.
Dreamer...

Umak, de dromer, die zo argeloos Karana’s wereld had doen instorten.
Umak, the dreamer, who had so innocently turned Karana’s world upside down.

Helaas worden mensen met een BDE nog te vaak afgedaan als dromers, fantasten, aanstellers of verwarde patiënten.
Scientists continue to dismiss people with an NDE as dreamers, fantasists, attention seekers, or confused patients.

Zijn leermeester Leonardo stond aan het hof van de Sforza’s ook bekend als een dromer en een gestoorde.
His Master Leonardo was known in the court of the Sforzas, equally reputed as a visionary and a lunatick.

“Meneer Masters zegt altijd: ‘Liefde is voor dwazen en dromers’.
Masters is always saying: ‘Love is for fools and dreamers.

Tussen de wilgen van Asta sprak je me eerst aan als Heer Dromer.
Among the willows of Asta you first spoke to me calling me Lord Dreamer.

Om kort te gaan, Dahlaine was dan wel verantwoordelijk voor de Dromers, maar Ara was verantwoordelijk voor de dromen.
In a very real sense, Dahlaine had provided the Dreamers, but Ara provided the dreams.

Ik wil een man, geen dromer.
I want a man, not a dreamer.

Sylvie zag zichzelf, leunend tegen Nicks schouder, haar blik dromerig.
Sylvie saw herself, leaning against Nick’s shoulder, her eyes dreamy.

Wat nu, de wereld heeft geen dromers nodig?
So what, the world doesn't need dreamers?

‘De dromer is de moller van i-4 en de protegé van de Binder.
‘The Dreamer is the mollisher of I-4, the Binder’s protégée.

Dromerig zei hij : „Moet Styles doden, moet de oorlog voorkomen . . .”
He said dreamily, ‘Must kill Styles, must stop the war...’

Ma was niet bepaald een goede danseres, maar ze zag er dromerig uit, alsof ze dronken was; ze was bijna mooi.
Mom wasn’t much of a dancer, but she looked dreamy, like she was drunk; she looked almost beautiful.

Dromerig voegde zij eraan toe: 'December zou een prachtmaand zijn, vind je niet?'
"She added dreamily, ""A December wedding would be ideal, don't you agree?"""

Benedetto is een man van de praktijk, geen dromer.
Father Benedetto is not an impractical man, not a dream-monger.

Binnenin stond de kop ‘Dromen’, geschreven in blauwe letters die er zelf al dromerig uitzagen.
On the inside there was the heading “Dreams,” written in blue letters which themselves seemed dreamlike.

‘Ik ben er klaar voor,’ zei ze, en met vochtige ogen keek ze naar de kleine begraafplaats die dromerig voor haar lag.
“I’m ready,” she said, turning a misty glance onto the small cemetery that stretched out sleepily before her.

Op een of andere manier had ze iets duisters over zich, leek ze een tobber, een dromer.
She seemed darker somehow, a brooder, a dreamer.