drongen voor oor Engels

drongen voor

werkwoord

voorbeelde

Het drong voor het eerst goed tot hem door hoe veel Leslie geriskeerd had.
It drove home to him, for the first time, how much Leslie had risked.

En toen drong voor het eerst die avond de betekenis van Landons plannen ten volle tot haar door.
And then—for the first time that night—the truth about Landon’s plans hit her full force.

Hij drong voor.
Hey, that guy cut the line.

De tijd drong voor deze mannen, niet voor Ethan.
The ticking clock was for these men, not Ethan.

Het drong voor het eerst tot hen door dat velen van hen nooit meer naar huis zouden terugkeren.
It hit them full force that, in all likelihood, many of them would never see home again.

Vrouwen drongen voor, en Martha tolereerde dat een poosje geduldig.
Women elbowed past her and, for a while, Martha tolerated it patiently.

Maar de tijd drong voor hun gewonde passagiers.
But time was running out for their injured passengers.

Hij drong voor.
He sliced in front of him in line.

Ik liep vlak achter de elf, maar Kli-Kli haalde me in en drong voor mij.
I followed straight behind the elf, but Kli-Kli overtook me and installed himself in front of me.

Hij drong voor.
He jumped the queue.

Ze drong voor in de rij voor de koekjes.
She got ahead of her in the cupcake line.

Het drong voor de eerste keer tot Glen door dat Rebecca's dood nog geen betekenis voor hen had.
Glen realized for the first time that Rebecca’s death had no meaning for them yet.

De tijd drong voor Izzie, en Marisa had geen tijd meer om naar andere oplossingen te zoeken.
Izzie’s clock was ticking and Marisa had spent enough time searching for solutions.

Het drong voor het eerst tot me door dat ik Derek in geen uren had gezien.
I realized for the first time that I hadn’t seen Derek for hours.

Agressieve automobilisten drongen voor.
Aggressive motorists surged forward.

Hij drong voor.
They jumped the queue.

En drong voor tijdens het eten
And he cut in front of me in the food line

Ik was op de parkeerplaats en ik drong voor.
You know, I was in the parking lot, and I was rushing in.

Hij drong voor.
He cuts in line.

Ik drong voor jou een politielab binnen.
I infiltrated a police lab on your behalf.

Hij wilde niet grof worden en zeggen dat de tijd drong voor Hope omdat ze al vierenveertig was.
He didn’t want to be rude and say that for Hope, at forty-four, time was running out.

Toen drong voor het eerst een glimp van de waarheid tot hem door.
Then, for the first time, a suspicion of the truth struck him.

Dit Parlement drong voor 11 september 2001 al aan op een doelgerichter beleid tegen terrorisme.
This House has been urging a more concerted policy on terrorism since before 11 September 2001.

Zodra ik die jongen zag drong voor het eerst mijn situatie tot me door.
It was on seeing that boy that I understood, for the first time, my situation.

Hij kwam op het laatste moment aanlopen en drong voor.
He sped up at the last minute and pushed in ahead of me.