druppel oor Engels

druppel

naamwoord, werkwoord manlike

Een erg kleine hoeveelheid van een vloeistof die de vorm van een bol heeft aangenomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drop

naamwoord

small mass of liquid

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.
It was tough, but worth every drop of sweat.

drip

werkwoord, naamwoord

Of het bloed dat over haar wang druppelt?
Or is it the blood dripping down her cheek?

dribble

naamwoord

small amount of liquid

En laten we nog wat bier druppelen nu we er toch bezig zijn.
And let's have a dribble of beer while we're at it!

droplet · bead · noggin · drop of water · chip · gout · flake · dropofwater · goutte

Soortgelyke frases

een druppel in de oceaan
drop in the bucket

druppel op een gloeiende plaat
drop in the ocean

druppelen
dribble · drip · drizzle · drop · filter · ooze · ooze out · to dribble · to drip · to trickle · trickle · weep

de druppel die de emmer doet overlopen
the straw that breaks the camel's back · the straw that broke the camel's back

(ze lijken als) twee druppels water
spitting image

druppeltje
drop · droplet

voorbeelde

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

Ze morste een paar druppels wijn op het witte kussen waar ze op zat - 'Oeps, onhandige ik!'
She spilled a few drops of wine on the white cushion where she sat—‘Oops!

Het gebulder van een waterval vulde haar oren, zo dichtbij dat ze koele druppels waternevel op haar huid kon voelen.
The rush of a waterfal l ed her ears, close enough that she could feel cool drops of spray on her skin.

De regen is opgehouden en er valt alleen af en toe nog een druppel op de tent.
The rain has stopped and just occasional drops pat down on the tent.

De druppel kan omlaag cirkelen of naar buiten glijden, naar de rand.
The drop may spiral down, or slip outward toward the edge.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

Ten slotte draaide hij zich om en sprenkelde nog enkele druppels wijwater uit over de verpleegster en dr.
At last he turned and shook droplets of holy water over the nurse and Dr.

‘Natuurlijk niet, maar zoals ik al zei, hij heeft al een paar maanden geen druppel meer gedronken.
‘Of course not, but I told you, he’s not had a drink for months.

De laatste druppel kwam voor Wayne in 2012 en 2013.
The final straw came for Wayne in 2012 and 2013.

De doorsnee van elke druppel lijkt kleiner dan één millimeter.
The diameter of each drop of blood looks like it's less than one millimeter.

Druppels zoutoplossing die van de monsters druipen, mogen niet naar het reservoir worden teruggeleid om opnieuw te worden verstoven.
Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.

‘Intuïtie is nooit zo overtuigend als wat een druppel bloed je kan vertellen.’
“It’s never as convincing as what a drop of blood can tell you.”

Ze hadden suiker in haar laten druppelen.
They had dripped sugar into her.

Nee, dit is de laatste druppel
No!This is the last time

Ik stak mijn arm door het autoraam naar buiten en liet de druppels op mijn open handpalm spetteren.
I stretched my arm through my car window and watched the plump raindrops bounce off my palm.

Ik deed mijn best de druppels op mijn tong op te vangen, dankbaar voor elke spetter die ik binnenkreeg.
I concentrated on trying to catch the drops on my tongue, grateful for the small amount of water I swallowed.

Dit is een druppel geschiedenis, de feiten waarover we van mening verschilden.
This is a drop of history, the facts of which we have disagreed upon.

Bret had hem in Londen op het vliegveld in de taxfreewinkel gekocht, maar had er geen druppel van gedronken.
Bret had bought it in the duty-free shop at London airport but he hadn't touched a drop.

Een gebeurtenis kwam en ging, als een druppel regen op heet asfalt.
An event happened and then was gone, like a drop of rain falling onto hot asphalt.

Truffelolie was duur, maar een paar druppels ervan maakten de eieren een stuk smakelijker.
It was expensive, but when I could get it, a dab of the oil made the eggs a lot tastier.

Ze wendde gauw haar hoofd af en keek zeer geïnteresseerd naar de laatste druppels champagne in haar glas.
She had to glance away, to pretend interest in the last drop of champagne in her glass.

Bernard haalde een zakdoek te voorschijn en depte het zweet af dat in druppels op zijn voorhoofd stond.
Bernard pulled out a handkerchief, and dabbed at the sweat that stood in drops on his own forehead.

Sofia voelt warme druppels op haar lippen spatten en ziet dan de lege huls rinkelend over de vloer stuiteren.
Sofia feels warm drops spatter her lips as she sees the empty cartridge fall and bounce across the floor.

Ik keek op, net toen de wolken de eerste druppels lieten vallen.
I looked up, just as the clouds gave up their first drops.

Terwijl ik de baby aan de druppel op mijn pink liet zuigen, zag ik Donaldson struikelend de oever af strompelen.
As I let the baby suck on the drop on my pinky finger, I saw Donaldson scrambling down the bank, half falling.