druppelde oor Engels

druppelde

werkwoord

Soortgelyke frases

een druppel in de oceaan
drop in the bucket

druppel op een gloeiende plaat
drop in the ocean

druppelen
dribble · drip · drizzle · drop · filter · ooze · ooze out · to dribble · to drip · to trickle · trickle · weep

de druppel die de emmer doet overlopen
the straw that breaks the camel's back · the straw that broke the camel's back

druppel op de gloeiende plaat
a drop in the ocean

druppel voor druppel
dropwise

een druppel op de gloeiende plaat
drop in the bucket

voorbeelde

Regen druppelde door het bladerdak van de oeroude bomen en spatte zachtjes op Wally’s poncho.
Rain drizzled through the canopy of old-growth trees, pattering softly on Wally’s poncho.

Het doekje dat ik eromheen had gewikkeld was losgegaan en het bloed druppelde op de grond.
The cloth I had wrapped around it had fallen off, and the blood still trickled.

Ze stelde zich voor dat alle haat uit haar hoofd stroomde, er via haar oren uit druppelde.
She imagined all the hate pouring out of her brain, trickling out through her ears.

Er druppelde wat pepperoni-olie langs haar kin, die ze met haar tong oplikte.
There was pepperoni oil dribbling down her chin, and she caught it with her tongue before continuing.

Het was verstikkend warm in de krappe ruimte tussen het plafond en het dak, en het zweet druppelde in haar ogen.
It was airless and hot in the narrow roof space and perspiration ran down into her eyes.

Herinneringen druppelden haar bewustzijn binnen: Beacon Hill.
Memories trickled into her consciousness: Beacon Hill.

Het mengsel van water, eiwitten, natrium, kalium, lysozym en al dat andere druppelde in het moederdeeg.
The mixture of water, protein, sodium, potassium, lysozyme, and all the rest dripped into the mother dough.

Toen het water door zijn keel druppelde, voelde hij zich beter.
As the liquid trickled down his throat he felt better.

Afdrukken van blote voeten in de sneeuw en haar bevroren bloed dat van de fontein druppelde?’
Bare footprints in snow and her frozen blood dripping from the fountain!”

Maar de oude schaduwen konden hem niet verbergen nu het bloed uit zijn armen op de vloer druppelde.
But the ancient shadows couldn't hide him, not with the blood from his arms dripping across the floor.

Mijn haar was kletsnat en het ijskoude water druppelde in mijn nek.
My hair was soaked and icy water was trickling down my neck.

Een gapende wond in zijn naakte schouder waar bloed uit droop, dat in de ogen van de toeschouwer druppelde, ze bewolkte.
A gaping wound in his exposed shoulder, from which blood ran, dripping into the viewer’s eyes, clouding them over.

Er druppelde iets warms en stroperigs uit zijn mond, langs de zijkant van zijn wang.
Something warm and thick was trickling out of his mouth and down the side of his cheek.

Daarom druppelde dat water op mijn hoofd.
That’s why water was dripping down on my head.

Bloed druppelde van zijn lip en hij spuwde een melktandje uit dat toch al los had gezeten.
Blood dribbled from his lip and he spit out a baby tooth that had been loose anyway.

De ploeggenoten huiverden terwijl het gekoelde bloed hun aderen in druppelde.
The riders shivered as the chilled blood dripped into their veins.

Bladeren, donker en glanzend, druppelden vloeibaar zilver.
Leaves, dark and glossy, dripped liquid silver.

Het water druppelde gestaag door de vijf buizen.
Water drained steadily down from the five pipes.

Er druppelde nog steeds bloed uit verscheidene diepe sneden.
Blood was still trickling from several of the deeper cuts.

Na zonsondergang druppelden de verkopers met hun inheemse lekkernijen — pinda’s en gefrituurde, gekookte en gebakken bananen, alsook andere versnaperingen — één voor één binnen op het sportterrein.
After sunset, vendors with their native delicacies —peanuts and fried, cooked, and baked bananas, as well as other snacks— would arrive at the sports field one by one.

Hij merkte niet dat hij duidelijk was wat schade aan zichzelf toebrengen, voor een bruine vloeistof kwam uit zijn mond, stroomde over de sleutel, en druppelde op de vloer.
He didn't notice that he was obviously inflicting some damage on himself, for a brown fluid came out of his mouth, flowed over the key, and dripped onto the floor.

Klanten druppelden langzaam binnen, het was nog vroeg in de avond en de meeste kwamen dineren.
People were filtering in quietly, the early part of the evening, most coming for dinner.

Ik bestudeerde waar het bloed uit haar nek druppelde.
I examined where the blood was dripping from her neck.

Het was koel in de operatiekamer, maar het zweet druppelde van zijn voorhoofd in zijn ogen en zijn masker werd nat.
It was cool in the operating theater, but sweat from his brow trickled into his eyes and wet his mask.

Bloed druppelde uit een steekwond - niet in zijn zij, maar bij zijn hart.
Blood trickled from a stab wound not in his side, but at his heart.