dwergvinvis oor Engels

dwergvinvis

''Balaenoptera acutorostrata'', de kleinste van de vinvissen, slank gestroomlijnd lichaam met smalle driehoekige kop en puntige peddelvormige buikvinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pikehead

naamwoord

''Balaenoptera acutorostrata'', de kleinste van de vinvissen, slank gestroomlijnd lichaam met smalle driehoekige kop en puntige peddelvormige buikvinnen

lesser finback

''Balaenoptera acutorostrata'', de kleinste van de vinvissen, slank gestroomlijnd lichaam met smalle driehoekige kop en puntige peddelvormige buikvinnen

lesser rorqual

naamwoord

''Balaenoptera acutorostrata'', de kleinste van de vinvissen, slank gestroomlijnd lichaam met smalle driehoekige kop en puntige peddelvormige buikvinnen

little finner · little piked whale · minke whale · pike whale · sharp headed finner

Dwergvinvis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Minke Whale

Dwergvinvissen zwemmen in de zomer dit rustige water in
Minke whales make their way into these placid waters in summer

minke whale

naamwoord

soort uit het geslacht Balaenoptera

species of mammal

Nou ik denk dat als je marmite kunt doorslikken dan kan je ook wel een dwergvinvis aan.
Well I think if you can swallow marmite then you can manage minke whale.

voorbeelde

Hoewel enkele walvissoorten, zoals de dwergvinvis, relatief veel voorkomen, hebben vele soorten zich nog niet hersteld van de onbeperkte jacht voordat het moratorium werd ingevoerd, waardoor bepaalde soorten walvissen bijna zijn uitgestorven.
While some whale species, like the Minke whale, are relatively abundant, many species have yet to recover from the unrestricted hunting before the moratorium was introduced that nearly drove varieties of whale into extinction.

Er zijn 13 soorten 'grote walvissen' zoals de blauwe vinvis, de gewone vinvis, bultrug, de Groenlandse walvis, de potvis, de dwergvinvis, enz., en nog eens 68 soorten kleinere walvissen en dolfijnen.
There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins.

- de overschrijving van de dwergvinvis en de Bryde-vinvis van bijlage I naar bijlage II met als doel internationale handel in walvissoorten mogelijk te maken;
- transfer of Minke and Bryde's Whales from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow international trade in whale specimens;

Bovendien ook deze dwergvinvis is in gevaar en het is beter om ons aan de afspraak te houden om alle walvissen te beschermen.
In addition, this minke whale is an endangered species and it would be preferable to keep to the arrangement to protect all whales.

Waar vind je dwergvinvis en hoofdkaas van schaap, als je daar trek in hebt?
Where would you get minke whale and sheep's head cheese, assuming you'd want it? Um...

Wat voor stappen is de Commissie van plan te nemen tegen de regering van Japan na de kritiekloze slachting van een dwergvinvis en kalf?
What action does the Commission propose to take against the Government of Japan following its indiscriminate slaughter of a minke whale and calf?

Spot, het jonge mannetje dat de eerste dwergvinvis ooit was om een satelliet label aangehecht te krijgen in 2013, hij reisde meer dan 7.000 kilometer ver in Subantarctica.
Spot, the young male that was the first ever minke to have a satellite tag attached in 2013, he travelled over 7,000 kilometres deep into the Subantarctic.

Een tweede gevaar waar ik op wil wijzen is het voorstel van Noorwegen en Japan om de dwergvinvis (minke whale) opnieuw legaal te mogen bejagen in de Noord-Atlantische Oceaan en in de zuidelijke Stille Oceaan.
A second risk which I would like to point out is Norway' s and Japan' s proposal to re-legalise the hunt for the minke whale in the North Atlantic and the Southern Pacific.

Het verheugt ons dat zo veel van de standpunten die worden verwoord over kwesties als , de napoleonvis, de dwergvinvis en de raminboom, overeenstemmen met het standpunt van de Gemeenschap.
We are pleased that so many of the views expressed on issues such as bush meat, Napoleon fish, minke whale and ramin, are in accordance with the Community consensus.

Nou ik denk dat als je marmite kunt doorslikken dan kan je ook wel een dwergvinvis aan.
Well I think if you can swallow marmite then you can manage minke whale.

Dus hebben we misschien enkele van de voederplaatsen ontdekt van de dwergvinvis langs hun migratie pad.
So we may have discovered some of these feeding sites for the dwarf minke whale along their migration path.

Dwergvinvis
Minke whale

Dit smaakvolle kleine personage is de dwergvinvis.
This endearing little character is the dwarf minke whale.

Noorwegen jaagt voor zijn kusten nog altijd op de dwergvinvis.
Norway continues to hunt for Minke whales off the Norwegian coast.

Na een tijdje gaan we op zoek naar de dwergvinvis korter bij de kustlijn.
After a while, we go searching for a minke whale, closer to shore.

Redding na stranding Op 20 maart 1998 strandde een jonge dwergvinvis levend op het strand van Terschelling.
This was the case on 20 March 1998, when a young minke whale stranded on the beach of Terschelling.

In de Noordzee komt eigenlijk maar één grote walvissensoort voor: de dwergvinvis.
In the North Sea, there is actually only one large whale species: the minke whale.

Japanse walvisvaarders jagen op bedreigde walvissen (vinvissen en bultruggen) en beschermde walvissen (dwergvinvis) in een internationaal gevestigd walvisreservaat en in strijd met een wereldwijd moratorium op de walvisjacht met valse wetenschap als excuus.
Japanese whalers are targeting endangered whales (Fins and Humpbacks) and protected whales (Minke) in an internationally established whale sanctuary in violation of a global moratorium on whaling using bogus science as an excuse.

De kleine is een dwergvinvis.
The small one is a minky whale.

Er zijn ook enkele walvisachtigen, vooral tijdens de maanden van de migratie, zoals de dwergvinvis of dwergvinvissen (Balaenoptera acutorostrata), Risso's dolfijn (Grampus griseus) en de gewone dolfijn (Delphinus delphis).
There are also some cetaceans, particularly during the months of migration, such as the minke whale or minke whales (Balaenoptera acutorostrata), Risso’s dolphin (Grampus griseus) and short-beaked common dolphin (Delphinus delphis).

Onderweg naar de bultruggen, komen we toch nog een dwergvinvis tegen.
Once we are back at the humpbacks, we got surprised.

Tabel 1 bevat alle balein walvissen, inclusief dwergvinvis, vinvis en bultrug en verklaart dat alle drie soorten beschermd zijn.
Table 1 lists all the baleen whales, including minke, fin, and humpback whales and states that all of them are Protected Stocks.