ebde weg oor Engels

ebde weg

werkwoord

voorbeelde

De kracht ebde weg uit haar benen en Trisha zakte eerder in elkaar dan dat ze viel.
The strength ran out of her legs and Trisha did not so much fall down as fold up.

Het geluid van de machete ebde weg, werd, heel eigenaardig, het geluid van kokend water.
The sound of the machete thinned, became, strangely, the sound of boiling water.

We giechelden tussen onze kussen door en het lachen ebde weg toen onze handen mee gingen doen.
Giggles broke free between our kisses and our laughter died off as our hands got more involved.

Haar blijdschap ebde weg toen ze zich realiseerde dat die op slot zat.
Her happiness died as she realized it was locked.

Susans ‘vecht’-reactie ebde weg, haar harttempo bereikte een hoogste punt en begon te vertragen.
Susan's fight reaction tapered, her heart rate reached an apogee and began to slow.

De paniek ebde weg toen ik in zijn donkere ogen staarde.
The panic receded as I stared into his dark eyes.

Zijn stem ebde weg alsof hij er bijna spijt van had dat hij aan het verhaal was begonnen.
His voice trailed off as if he almost regretted having begun the story.

Zijn leven ebde weg, maar hij was niet bang.
His was life ebbing away, yet he was not fearful.

De angst om te vallen ebde weg en een andere emotie nam bezit van haar.
The fear of falling faded and another emotion took charge.

Iets van de kracht in hem ebde weg, iets van de hartstocht.
Some of the power was waning in him, the passion.

Toen je nog voetbalde...’ Elyse’s stem ebde weg; ze keek naar Lizzies knie, en toen nadrukkelijk niet.
I guess when you played—” Elyse trailed off, looking at Lizzie’s knee and then obviously not looking at her knee.

De blauwe lichten ebden weg in de verte en het werd weer stil.
The blue lights faded into the distance, and the city streets were still once more.

Zelfs de pijn in mijn hoofd ebde weg.
Even the pain in my head faded away.

‘Ik stel een motie van dankbetuiging voor,’ waagde Lentulus, maar zijn stem ebde weg tot een gefluister.
‘I propose a vote of thanks,’ Lentulus ventured, his voice trailing off to almost a whisper.

De opwinding, de verwondering en de pure vreugde die ze zo-even nog had gevoeld ebden weg.
The excitement and wonder and sheer joy she’d felt only moments ago ebbed away.

Ze wordt ook steeds s nachts wakker...’ Ashlyns stem ebde weg.
She doesn't sleep through the night anymore ...” Ashlyn's voice trailed away.

Haar woede op haar zus vanwege haar standpunt omtrent de priester ebde weg.
It made her less angry at her sister, for her diatribe about their case against the priest.

Hij begon zich dronken te voelen en de pijn in zijn ribben ebde weg.
He began to feel drunk and the pain in his ribs lessened.

Tom liep weg en haar spijtgevoelens ebden weg toen haar geliefde eiland in zicht kwam.
Tom left, and her regrets faded as the island she loved came into view.

Het kakelende lachen ebde weg, veranderde en ging over in snikken.
The cackle of laughter died away, changed and turned to sobbing.

De muziek ebde weg, en Elisa’s hart zong zachtjes een laatste gebed: Heer, ik geloof.
The music faded away, and Elisa’s soul quietly sang one last prayer: Lord, I believe; help my unbelief!

De beroering ebde weg en boze ouders brachten hun huilende kinderen weg.
The commotion died down and the crying children were led off by their angry parents.

Zijn agressie ebde weg, omdat Poyly mooi was om te zien.
His truculence faded, because Poyly was fair to look upon.

De muziek en de stemmen ebden weg, een dof gegons uit een wereld die heel ver weg was.
The music and the voices faded into dull blasts from a distant world.

Haar glimlach ebde weg toen ze Cassies kamer bereikte.
Her smile faded as she reached Cassie’s room.