ebt weg oor Engels

ebt weg

werkwoord

voorbeelde

De Française ebt weg.
French chick must be fading, huh.

‘Nou kijk: de lust ebt weg, en dan moeten er kinderen worden opgevoed en rekeningen worden betaald.
“Well, lust fades, and then there are children to raise and bills to pay.

De onzekerheid die ik voelde toen ik haar appartement eerder vanavond verliet, ebt weg.
The uncertainty that I felt when leaving her apartment this evening recedes.

Maar de pijn ebt weg als ik iets besef: de valse toon in haar stem.
But the painful sensation fades once I register something—the false note in her voice.

12 Zijn kracht ebt weg
12 His strength fails him,

Je trouwt, de romantiek ebt weg, je meisje wordt dik...
You get married, the romance fizzles, your girl gets fat.

De liefde ebt weg, langzaam maar zeker.
Love is fading, slowly and surely.

Harvie werd steeds depressiever en zijn levenslust ebte weg
Harvie's mind grew darker and the fire in his belly began to fizzle.

‘Ik... nou ja...’ De zin ebt weg.
‘I, well ...’ The sentence drains away.

Camilla’s stem ebt weg als de schuifdeuren achter me dichtgaan.
Camilla’s voice fades as the sliding doors shut behind me.

De schrik ebt weg en hij heeft het gevoel dat er net een diefstal heeft plaatsgevonden.
The shock is wearing off, and he feels that a theft has been committed.

En mijn pijn ebt weg. "
And my pain is being relieved. " OK?

Ergens in de verte loeit een sirene, maar zelfs dat geluid ebt weg.
Somewhere in the distance, a siren is howling, but even that fades and disappears.

Mijn woede ebt weg en er blijft alleen een misselijkmakende angst over.
My anger floods away and leaves only sickening anxiety.

De andere schreeuw ebt weg na Corrs gejank, dat hoger wordt om de overgebleven ruimte te vullen.
The other scream diminishes in the wake of Corr’s howl, which ascends to fill the space that’s left behind.

De speelgoedkernexposie ebt weg en Daimon en Koffie verdwijnen als een stipje in de verte.
When the fun-size nuclear explosion dies down, Daimon and Coffee are disappearing into the distance, small as a period.

En alles ebt weg... wanneer ze jou aankijkt.
And all of it melts from her eyes... whenever she looks at you.

De doffe pijn in mijn hoofd is terug, zwelt aan en ebt weg.
The dull pain in my head is back, swelling and ebbing.

Het geluid van het schot ebt weg.
The sound of the shot rings out.

Het gelach ebt weg en ik vóél bijna dat iedereen zijn rug recht, net als ik.
The laughter fades, and I can almost feel everyone’s spine straighten along with my own.

Mijn lichaam is veranderd. ’s Nachts kan ik niet slapen, mijn kracht is gebroken, mijn leven ebt weg.
At night I cannot sleep, my strength has been struck down, my life is ebbing away.

De seconden gaan voorbij zonder dat er iemand binnenkomt en de spanning ebt weg uit mijn schouders.
As the moments pass, and no one comes, the tension ebbs from my shoulders.

Alle gesprek ebt weg en hij bestudeert me alsof hij me in geen dagen heeft gezien.
All conversation fades away while he studies me as if he hasn’t seen me in days.

Ik duw me omhoog op mijn ellebogen en de eerdere opwinding ebt weg.
I push myself onto my elbows, the earlier excitement draining from me.

Het gebabbel in de tent ebt weg terwijl het publiek naar ons kijkt en wacht op mijn reactie.
The chatter in the pavilion dies as the crowd watches us and waits to hear my reaction.