Eburonen oor Engels

Eburonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eburones

naamwoord

voorbeelde

Het 4-sterrenhotel Eburon biedt exclusieve accommodatie in een voormalig klooster.
The 4-star Eburon Hotel offers exclusive accommodation in a former convent.

'Molossi d'Eburon' betekent 'Molossers van de Eburonen' en verwijst naar de vroegere inwoners van Tongeren, de stad in België waar onze kennel gevestigd is.
'Molossi d'Eburon' refers to the former inhabitants of Tongeren, the city in Belgium where our kennel is located.

Het is slechts het tweede exemplaar dat in het stamgebied van de Eburonen is aangetroffen.
This is only the second example to be discovered in the former tribal lands of the Eburones.

Die laatsten, die door de plotselinge zaak zeer in verwarring gebracht waren, meenden toch dat die dingen, hoewel ze door de vijand gezegd werden, niet verwaarloosd mochten worden en ze werden zeer verontrust door deze zaak, omdat ze nauwelijks konden geloven dat de onadellijke en onaanzienlijke volksstam van de Eburonen uit eigen beweging de oorlog durfde aan te gaan tegen het Romeinse volk.
They, greatly alarmed by the unexpected affair, though those things were spoken by an enemy, still thought they were not to be disregarded; and they were especially influenced by this consideration, that it was scarcely credible that the obscure and humble state of the Eburones had dared to make war upon the Roman people of their own accord.

Die veldslag had plaats in de nabijheid van Atuatuca, een nog onbekende plaats in het land van de Eburonen, waar de Romeinen hun winterkwartier hadden opgeslagen.
This battle took place in the neighbourhood of Atuatuca, which was still unknown in the country of the Eburones and where the Romans had stored their winter quarter.

‘Different minded’ en ‘out of the box’ denken zijn twee sleutelwoorden die centraal staan in ons hippe Eburon Hotel.
'Different minded' and 'out of the box thinking' are two key words that are central to our hotel.

Voor de 13-delige serie "Dag & Nacht: Hotel Eburon" (VTM) schreef Steve mee aan de pilot en leverde hij ook de scripts voor nog 2 afleveringen.
Steve wrote 3 episodes for dramedy "Dag & Nacht: Hotel Eburon" (Day & Night: Hotel Eburon).

Eburon behoudt ten alle tijden het recht om bestellingen te weigeren van afnemers met wie Eburon een betalingsgeschil heeft betreffende eerdere bestellingen.
Eburon Academic Publishers reserves the right to refuse deliveries to customers who are in arrears on earlier payments.

Voordat de Romeinen er in de 1e eeuw v.Chr. binnenvielen, werd het gebied rond deze stad bewoond door de Eburonen.
Before the Roman conquests, this area was inhabited by the group of Belgic tribes known as the Germani cisrhenani.

Eburon nieuwsbrief - september 2008
Eburon newsletter - August 2007

Hotel Eburon scoort een 8,5 uit 10, op basis van 54 reviews
Hotel Eburon scores a 8.5 out of 10, based on 54 reviews

De Romeinen waren hier in een hinderlaag gelopen, uitgevoerd door verschillende stammen van de Eburonen, aangevoerd door Ambiorix.
The Romans were lead in this place into an ambush, set up by several Eburonian tribes, directed by Ambiorix.

De Eburonen waren volgens Caesar aan de Atuatuci onderworpen, een situatie waaraan door hem een einde werd gemaakt.
The Aduatuci or Atuatuci were, according to Caesar, a Germanic tribe who had been allowed to settle amongst the Germanic tribes living in east Belgium.

Het lijkt erop dat de oude vesting van de Eburonen aan de rand van de St Pietersberg te Caestert toen verlaten is.
It seems that the ancient fortress of the Eburones on the edge of Mount St Pieter at Caestert then is abandoned.

Residentie Eburon combineert de nieuwste bouwtechnieken met een smaakvolle en tijdloze architectuur.
Eburon Resdence combines the newest building techniques with tasteful and timeless architecture.

Een van de leiders is Ambiorix, koning van de Eburonen.
One of the leaders is Ambiorix, king of the Eburons.

De naam Catuvolcus betekent vrij vertaald "Strijdwolf”, vernoemd naar een koning van de Eburonen.
The name Catuvolcus means "Battle Wolf”, representing a king of the Eburones tribe.

In de bar kunt u terecht voor een drankje.Het Eburon Hotel ligt in het centrum van Tongeren, op 5 minuten lopen van het treinstation van Tongeren.
The Eburon hotel is located in the centre of Tongeren, a 5-minute walk from Tongeren Railway Station.

In de rondboog van Eburon Hotel vind je een stukje Azië.
In the 'rondboog' of Eburon Hotel you will find a piece of Asia.

Uitgeven bij Eburon
Publishing at Eburon

De Eburonen, één van deze inheemse stammen, hadden in 54 v. C. onder het bevel van hun koning Ambiorix, een zware nederlaag toegebracht aan de Romeinse legioenen.
The Eburones, one of the native tribes, had inflicted a defeat upon the Roman legions in 54 BC under the command of their king Ambiorix.

Eburon nieuwsbrief - september 2008
Eburon newsletter - February 2008

Hierop verzamelt Caesar een groot aantal hulptroepen en trekt naar het land van de Eburonen.
This Caesar collects a large number of auxiliaries and goes to the land of the Eburones.

Het boek kost 17,50 euro en is uitgegeven door Eburon Academic Publishers.
The book costs 17.50 euros and is published by Eburon Academic Publishers.

Voor het werd veroverd door de Romeinen werd deze stad bevolkt door een aantal Belgische volkeren, waarvan de Eburonen het grootst in aantal waren.
Before it was conquered by the Romans, this city was inhabited by a number of Belgian tribes, of which the Eburons were the largest.