editio princeps oor Engels

editio princeps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

editio princeps

naamwoord

first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts

voorbeelde

Bijvoorbeeld de editio princeps van Homerus is van Demetrius Chalcondyles, en dateert vermoedelijk uit 1488.
For example, the editio princeps of Homer is that of Demetrius Chalcondyles, now thought to be from 1488.

Discoveries in the Judaean Desert, in wetenschappelijke publicaties vaak afgekort tot DJD, is een wetenschappelijke 40-delige boekenserie die geldt als de editio princeps van de Dode Zee-rollen.
Discoveries in the Judaean Desert (or DJD) is the official, 40-volume, publication series that serves as the editio princeps for the Dead Sea Scrolls.

De editio princeps van de Epistulae, geredigeerd door L. Carbo en gepubliceerd in Venetië in 1471, was gebaseerd op een van de manuscripten van de overlevering van de negen boeken.
The editio princeps of the Epistulae, edited by L. Carbo and published in Venice in 1471, was based on one of the manuscripts in the nine-book tradition.

Dat deze vermelding van het ’huis van David’ nooit eerder is opgemerkt, kan heel goed te wijten zijn aan het feit dat er nooit een echte editio princeps [eerste uitgave] van de Mesastèle is gemaakt.
The reason this reference to the ‘House of David’ has never been noted before may well be due to the fact that the Mesha stela has never had a proper editio princeps [first edition].

Op basis van dit Gentse handschrift levert deze bijdrage de editio princeps van deze Korte rijmkroniek van Vlaanderen.
On the basis of this Ghent manuscript, this contribution delivers the editio princeps of this Korte rijmkroniek van Vlaanderen (short rhymed chronicle of Flanders).

Daarna volgde de editie-B.Rigaud-1568, door Krafft beschouwd als de editio princeps.
Next came the 1568-B.Rigaud-edition which Krafft considered to be the editio princeps.