eenogig oor Engels

eenogig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-eyed

adjektief

having only a single eye

Ik zou haar wel willen filmen, door mijn eenogig monster.
I would like to shoot her, My one-eyed monster.

monocular

adjektief

voorbeelde

'In het land der blinden,' zei Rebus, 'is Eenoog koning.
'In the land of the blind,' said Rebus, 'the one-eyed man is king.

Aan “in het land der blinden is eenoog koning”.’
I think of In the land of the blind, the one-eyed man is king.”

Maar wat moet ik dan doen met deze ongeluks-eenoog?
‘But what shall I do with this one-eyed misfortune?

Een éénogige Hingmot zonder 3D inzicht!
A one-eyed hingmot with no 3-D vision!

‘Ik schud alleen je koning Eenoog de hand.’
“I’m just shaking hands with your one-eyed king.”

Toen draaide Eenoog zich om naar de crypte.
Then One Eye turned to the crypt.

‘Ze is op zoek naar Danny,’ zei de eenogige Pedro.
“She’s looking for Danny,” one-eyed Pedro said.

Hij wilde zich niet laten verslaan door een gedrogeerde folteraar, een intrigerende heks en een eenogige bandiet.
He would not let a drug-intoxicated bully, a scheming woman and a one-eyed pirate beat them.

O, en ten slotte nog dat schatje in die jurk dat bijna Miss Eenoog was geworden.
Oh, and finally we got the pretty one in the dress just about became Miss One-Eye.

Hij zet op elk paard twee mannen, maar ook van de mannen zijn de meesten eenoogig of kreupel.
He puts two men on each horse, but of the men also most are blind of one eye or lame.

Fatsoen vormde een natuurlijke barrière tegen de wensen van de eenogige man!
Respectability provided its own impenetrable barrier against the likes of the one-eyed man!

Balati de eenogige Heer, Karak de Raaf, Ekama de Paarden-Moeder, en mij.
Balati the One-Eyed Lord, Karak the Raven, Ekama the Horse Mother, and myself.

Bij de ontbrekende beeldjes van Cerberus, de Minotaurus en de Hydra lag een vierde, Eco’s eenogige Cycloop.
Joining the missing figurines of Cerberus, the Minotaur, and the Hydra was a fourth, Eco’s one-eyed Cyclops.

‘Heb je de Eenogige Pontiac gezien?’
“You saw the One-Eyed Pontiac?”

De eenogen waren in wezen zwak, de zwakste van alle geesten.
The one-eyes were essentially weak, the weakest of all spirits.

Als die ene nu eens Karnak de Eenogige was.
What if the one was Karnak the One-Eyed.

Hij had haar overladen met geschenken en zijn leven geriskeerd om haar uit handen van de eenogige man te redden.
He had showered her with gifts and had risked his life to save her from the one-eyed man.

Peer Njaay, je bent niet eens in staat om het verschil te zien tussen een eenogig paard en een manke ezel.
Peer Njaay, you're not able to tell the difference

Ik weet dat je hier zit, Willy Eenoog.
I know you're down here, One-Eyed Willy.

Ik vraag je wat, eenoog
Hey, one- eye, I' m talking to you

Zonsopgang is een natuurlijk moment en inderdaad werd die oude eenoog toen eindelijk wakker.
Sunrise is a natural transition, and it was then that old One-eye finally woke up.

Een visioen van een eenogige schildpad flakkerde even op in Broeda's geest.
A vision of a one-eyed tortoise flickered momentarily in Brutha’s mind.

Het laatste wat ik nodig heb is een eenogige dronkaard... die ontevredenheid en ongehoorzaamheid zaait.
The last thing I need is a one-eyed drunk sowing discontent and disobedience.

Eindelijk bleven er slechts vier over - de wolvin, de jonge leider, Eénoog en de eerzuchtige driejarige wolf.
In the end there remained only four: the she-wolf, the young leader, the one-eyed one, and the ambitious three-year-old.

De eenogige Oviaat wilde haar achternakomen, maar Clem was sneller.
The one-eyed Oviate came after her as she did so, but Clem was fast.