eenzijdiger oor Engels

eenzijdiger

adjektief

Soortgelyke frases

Eenzijdig wintergroen
serrated wintergreen

eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring
unilateral declaration of independence

eenzijdig
biased · nude · one-sided · partial · subjective · unfair · unilateral · unilaterally

eenzijdige verlamming van de gelaatszenuw
unilateral facial nerve palsy

voorbeelde

is bijzonder verontrust over de achterstand in de goedkeuring van de nieuwe wetgeving inzake chemische stoffen, die is veroorzaakt door eenzijdige economische overwegingen, gevoed door steeds eenzijdiger economische impactevaluaties, zelfs al is reeds aangetoond dat alleen al de positieve effecten op de gezondheid de kosten van het voorstel meer dan compenseren;
Is particularly concerned about the delays in adopting the new chemicals legislation brought about by one-sided economic considerations, fuelled by more and more one-sided economic impact assessments, even though it has already been shown that the benefits to health alone far outweigh the costs of the proposal;

De overeenkomst tussen de Europese Unie en de ACS-landen is tot stand gekomen op basis van een gelijkwaardig partnerschap, maar de ACS-landen krijgen steeds meer het gevoel dat het partnerschap steeds eenzijdiger wordt, waarbij de Europese Unie haar wil oplegt aan de ACS-landen wegens verlagingen van de financiële steun op zowel multinationaal als binationaal niveau.
The ACP/EU Agreement was built on a partnership of equality between the partners, but there has been a growing feeling in the ACP countries that the partnership is becoming a very one-sided affair, with the EU imposing its will on the ACP nations because of cutbacks in financial aid both at multinational and binational levels.

Gabe vroeg zich niet voor het eerst af of hun vriendschap eenzijdiger was dan hij tegenover zichzelf wilde toegeven.
Sometimes, Gabe wondered if his perception of their friendship was more one-sided than he cared to admit.

Wat ik nu zeg is misschien een beetje eenzijdig, maar de resolutie die wij net hebben goedgekeurd is nog veel eenzijdiger in de andere richting.
What I am saying might sound a little one-sided, but the resolution that we have just adopted is a great deal more one-sided in the opposite direction.

overwegende dat de burgermaatschappij in Rusland gebukt gaat onder concentratietrends in de nationale televisie en zo onder het eenzijdiger worden van de informatie,
whereas Russian civil society suffers from a tendency for national TV operations to be concentrated in few hands, leading to a one-sided supply of information,

Ghazel vechten het liefst ongelijke gevechten, hoe eenzijdiger hoe beter, zolang het verschil maar in hun voordeel is.
Ghazel prefer uneven battles, the more one-sided, the better, as long as it is in their favor.

schriftelijk. - (DE) De stemming over de ontwerpresoluties heeft vandaag plaatsgevonden na een politiek debat dat niet eenzijdiger had kunnen zijn.
Today's votes on the motions for resolutions are based on a debate which takes some beating in terms of its political one-sidedness.

De economische structuur van de provincies in Finland, het meest perifere land in de EU, wordt al eenzijdiger, wat bij conjuncturele problemen zorgt voor problemen in de regionale economie.
The structure of the regions of Finland, the EU's remotest country, is already becoming lopsided, which will lead to local problems in times of economic hardship.

Maar die chemie is vast eenzijdiger dan bij geliefden, hè?’
I don’t suppose the chemistry goes the same way as it does for lovers, does it?’

Kon jou onderbewustzijn nog eenzijdiger zijn?
Could your subconscious be any more generic?

Mijn beeld had niet negatiever of eenzijdiger kunnen zijn.
My viewpoint could not have been more negative or one-sided.

Gholam wilde wel, en het resultaat was nu nog eenzijdiger.
Gholam agreed, and the result was even more lopsided.

Achteraf vraag ik me af waarom ze een correspondentie aanhield die steeds eenzijdiger werd.
On reflection, I wonder why she maintained a correspondence that was becoming increasingly one-sided.

Jacobs schonk me zijn vreemde glimlach, nu eenzijdiger dan ooit.
Jacobs favored me with his peculiar smile, now more one-sided than ever.

De paper waarschuwt voor het risico dat de armen een steeds eenzijdigere voeding zullen innemen en afhankelijker zullen zijn van zetmeelrijke producten door de verhoogde volatiliteit van de voedselprijzen de afgelopen jaren.
The paper warns there is a risk that diets of the poor will become even less diverse and more dependent on starchy staples as a result of the increased volatility in food prices in recent years.

In vergelijking met het uiteindelijk wat eenzijdigere ‘Ravenhead’ is dit album weer een stap vooruit en is zonder twijfel de sterkste uit de carrière van de band tot nu toe.
In comparison to ‘Ravenhead’, in which some songs were still a bit interchangeable, ‘Gunmen’ is another leap forward and is the strongest album of the band so far without a doubt.

“In de laatste maanden voor ze ontdekt worden, schrijft Anne wel in haar dagboek dat het voedsel schaarser en eenzijdiger wordt: ze stappen over van drie naar twee maaltijden per dag.
“In the last months before they were discovered, Anne writes in her diary that food is becoming scarcer and more monotonous: they switch from three to two meals per day.

Aune heeft ook prima werk afgeleverd en ik vind hem zelfs beter bij TTD passen dan zijn voorganger die wat eenzijdiger was.
Aune delivered a great job too and I even think he fits better to TTD compared to his predecessor who was a bit more one-sided.

Sinds Amazon – en in haar kielzog Microsoft en een aantal andere reuzen – de afrekeneenheden CPU, Storage en Memory als standaardeenheden heeft neergezet in de wereld van de infrastructuur, zijn de meeste sales- en operationele gesprekken met de meer traditionele dienstverlener ineens een stuk defensiever en eenzijdiger geworden.
Ever since Amazon – and in its wake Microsoft and some other giants – redefined the billing units CPU, Storage and Memory in the infrastructure space, most of the sales calls and operational discussions by the more traditional vendors suddenly became rather defensive and one-sided.

Het tweede nummer 'Novyi Den Nikogda Ne Nastupit' is wat eenzijdiger.
The second track 'Novyi Den Nikogda Ne Nastupit' is a bit more unilateral.