eerste beklimming oor Engels

eerste beklimming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first ascent

first successful, documented attainment of the top of a mountain, or specific route

Ze willen zeker een reportage over de eerste beklimming.
They want stories about the first ascent.

voorbeelde

Bijna iedereen scheen vergeten te zijn dat het twee mensen waren geweest die de eerste beklimming hadden ondernomen.
Almost everyone seemed to have forgotten that two people had made that first climb.

De eerste beklimming van de Eiger- Noordwand vond plaats in
The first ascent of the Eiger North Face took place in

Ze willen zeker een reportage over de eerste beklimming
They want stories about the first ascent

Zeker bij een eerste beklimming.
Especially if it's a first ascent.

‘We willen allemaal die eerste beklimming.
“We all want that first ascent.

Vanaf het moment dat ik begon met de eerste beklimming is het mijn droom geweest.
Ever since I started, from the first climb, it’s what I’ve existed to do.

Acht jaar geleden hadden we hier onze eerste beklimming gedaan.’
We made our first climb here eight years ago.”

De eerste beklimming van de Eiger-Noordwand vond plaats in 1938.
The first ascent of the Eiger North Face took place in 1 938.

1855 - Eerste beklimming van de Monte Rosa, de op een na hoogste top in de Alpen.
1855 – The first ascent of Monte Rosa, the second highest summit in the Alps.

Ze willen zeker een reportage over de eerste beklimming.
They want stories about the first ascent.

Kreeg je de rekening over vijftien kilometer gepresenteerd, wanneer de eerste beklimming eraan kwam?
Would you pay the price fifteen kilometres later when the first climb loomed up before you?

Maar voordat hij van een berg kan springen, moet hij hem eerst beklimmen.
But before he can jump off a mountain, first he needs to climb it.

1956 - Eerste beklimming van de berg door een Oostenrijks expeditieteam.
1957 First ascent by an Austrian expedition.

De eerste beklimming van de westelijke flank van Mount Washington en dat ook nog solo.
First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that.

‘Ik herinner me mijn eerste beklimming van de Mont Blanc.
“I remember my first summit of Mont Blanc.

Dat was een eerste beklimming.
That was a first ascent.

Dames en heren, een geschenk van het huis voor het vieren van de eerste beklimming van de Eiger Noordwand.
Ladies and gentlemen, the house presents this cake... to celebrate the first ascent of the Eiger North Face.

De ironie is dat hij wereldberoemd werd vanwege het vinden van Mallory's lijk... niet voor z'n moeilijke eerste beklimmingen.
The irony is he became world famous for finding Mallory's body... during an Everest climb... instead of for his difficult first ascents around the world.

De leden van de expeditie overwinterde daar in 1984-1985, en maakte de eerste beklimming van de berg Parry.
Members of the expedition overwintered there in 1984–1985, and made the first ascent of Mount Parry.

Ze zag hoe Frankie op de eerste beklimmingen van de dag kopwerk voor zijn vriend Lance verrichtte en schudde haar hoofd.
She saw Frankie lead his friend Lance up the early climbs that day and shook her head.

De eerste beklimming werd gemaakt door Julius Pock en Bernhard Tütscher in 1878, die de alternatieve route koos die begint vanaf de zuidwest kant.
The first ascent was made by Julius Pock and Bernhard Tütscher who, in 1878, selected the route up the southwest flank from the Stierkar cirque.