effen oor Engels

effen

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smooth

adjektief

Hoeveel gemakkelijker kunnen die luisteraars gehoorzamen en hun levensweg „effen maken”!
How much more readily those listeners can obey and “smooth out” their course of life!

even

adjektief

Zoals ik het zie staan we nog niet effen.
So the way I see it, me and you ain't even close to being even.

level

adjektief

De weg waarop de proef wordt uitgevoerd moet vlak, horizontaal, recht en effen zijn.
The test road shall be flat, level, straight and smoothly paved.

solid · flat · plain · plane · flush · evenly · smoothly

Soortgelyke frases

effen binding
plain weave

Effen brilvogel
Plain White-eye

effenen
even · fair · level · make smooth · makesmooth · smooth · to even · to level · to smooth

voorbeelde

‘Maar effe serieus, we wilden je gewoon even bijpraten,’ zei English.
“Man, seriously, we just wanted to catch you up,” English cut in.

Ik glimlachte en voegde eraan toe: ‘Effe fouilleren, meneer?’
I smiled and added, “Strip-search, sir?”

Dit is slechts een effen zwarte telefoon.
This is just a plain black phone.

De in juli 2001 in de Club van Parijs overeengekomen schuldherschikking en de verwachte heractivering van de EFF van het IMF in het najaar van 2001 kunnen echter de weg effenen voor belangrijke officiële financiële stromen en de uiteindelijke terugkeer van Oekraïne tot de internationale kapitaalmarkten.
The debt rescheduling agreed by the Paris Club in July 2001 and the expected reactivation of the IMF's EFF in the autumn of 2001, however, should pave the way for significant official financial flows and the eventual return of Ukraine to the international capital markets.

'Kalamack weet het niet,' zei hij op effen toon, als verklaring, niet als vraag.
“Kalamack doesn’t know,” he said flatly, making it a statement, not a question.

Het IMF stelde zijn EFF in het najaar van 2001 opnieuw in werking, maar door begrotingsconflicten is de afronding van het zevende evaluatie van het programma, aanvankelijk gepland voor januari 2002, uitgesteld.
The IMF reactivated its EFF in the autumn of 2001 but disagreements over the budget have delayed the completion of the 7th review of the programme, which was initially scheduled for January 2002.

(4)Tegen deze achtergrond hebben de Georgische autoriteiten en het IMF in april 2017 overeenstemming bereikt over een driejarige regeling (2017-2020) in het kader van de uitgebreide Fondsfaciliteit (Extended Fund Facility, EFF) ten bedrage van 285,3 miljoen USD.
(4)In this context, the Georgian authorities and the IMF agreed, in April 2017, on a three-year (2017-2020) Extended Fund Facility (EFF) arrangement in the amount of USD 285.3 million.

‘Isabelle,’ zei hij effen toen hij zag dat zij het was.
“Isabelle,” he said flatly as he realized it was her.

Pak ze effe stevig aan en laat ze dan gaan.
Three hours, slap the shit out of them, let them go.

'Trevor,' zei ik effen, 'vergeet die fotokopieën niet die ik bij een vriend van me heb achtergelaten.'
“Trevor,” I said, flatly, “don’t forget the photostats I left with a friend.”

Wacht effe.
Hang on a minute.

‘Hier, draag dit,’ zei ik en gaf haar een effen zwart baseballpetje.
“Here, wear this,” I said, handing her a plain black baseball cap.

De bodem van frettenverblijven dient te bestaan uit een continue vaste vloer met een effen, stroeve deklaag.
The flooring for ferret accommodation should be a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.

Ann zei effen: 'Ik kan de miniaturen niet vinden, mr.
Ann said evenly, “I don’t seem to find the miniatures, Mr.

a. systemen voor het beproeven door middel van trillingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van terugkoppel- of gesloten-kringtechnieken en welke een digitale besturing bevatten, die geschikt zijn om een systeem te laten trillen met een versnelling gelijk aan of groter dan 10 g RMS (eff.) tussen 20 Hz en 2 kHz en die krachten gelijk aan of groter dan 50 kN, met 'onbelaste tafel' gemeten, kunnen overbrengen;
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';

‘Becky, lieveling,’ zegt hij op die effen, geduldige toon die hij opzet als hij in feite de pest in heeft.
“Becky, my darling,” he says, in that deadpan, patient tone he uses when he’s actually quite pissed off.

Ze keek naar de hoteldeur, zag dat die nog dicht was en zei tegen Libby met effen stem: ‘Dit kind is in de war.’
She glanced at the hotel door, saw it was still closed, then said to Libby in a plain voice, “This child is troubled.”

'Jij weet niets van haar af,' antwoordde ze effen, 'dus heb je geen enkel recht dat te vragen.'
'You don't know anything about her,' she said flatly, 'so you have no right to ask that question.'

'Goedzo, onderkorporaal,' zei Flinx effen en hij nam de papieren over, tekende één kopie en gaf die terug.
“Well done, lance-corporal,” said Vimes, drily, taking the paperwork, signing one copy and handing it back.

Van Effen schoof het wapen onder zijn rechterarm en richtte de loop rechtstreeks op Revson.
Van Effen shifted the gun under his right arm and pointed the barrel straight at Revson.

(3) Doordat het EFFS wordt omgezet in het ESM zal het totale vermogen tot het verstrekken van leningen dit bedrag niet te boven gaan.
(3) Subject to a final agreement at political level.

Ten eerste, een verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 2 september 2016 tot afwijzing van de kandidatuur die verzoeker heeft ingediend in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen „EAC/S05/2016 — Ondersteuning van een voorbereidende actie om op het gebied van cultuur een Europese festivalprijs en een Europees festivallabel in te stellen: EFFE (Europa voor festivals — festivals voor Europa)” van 26 april 2016, ten tweede, een verzoek ertoe strekkende dat het Gerecht, primair, de toelaatbaarheid van de kandidatuur van verzoeker vaststelt en bevestigt of, subsidiair, de „selectieprocedure als zodanig” nietig verklaart, ten derde, een verzoek tot schorsing van de selectieprocedure en, ten vierde, een verzoek op grond van artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden als gevolg van de afwijzing van zijn kandidatuur.
First, application based on Article 263 TFEU seeking annulment of the Commission decision of 2 September 2016 rejecting the candidature submitted by the applicant in the call for proposals ‘EAC/S05/2016 — Support for a preparatory action to create an EU Festival Award and an EU Festival Label in the field of Culture: EFFE (Europe for Festivals — Festivals for Europe)’ of 26 April 2016, secondly, application seeking, principally, a declaration by the Court that the applicant’s candidature is admissible or, in the alternative, annulment of the ‘selection procedure itself’, thirdly, application seeking suspension of the selection procedure and, fourthly, application based on Article 268 TFEU seeking compensation in respect of the harm allegedly suffered by the applicant by reason of the rejection of his candidature.

De Vlo sprong voorwaarts langs de smalle weg en het schitterende groen rondom hen vervaagde tot een effen vlek.
The Flea leapt forward along the narrow road and the brilliant green around them merged into a featureless blur.

‘Nee, ik heb haar nooit ontmoet,’ zei hij effen.
“No, I never met her,” he said evenly.

'Jij gaat dus met hem mee,' zei hij op effen toon, 'en hij is jouw gevangene.
You'll go with him,“ he said flatly, and he's your prisoner, eh?”