elektronische handtekening oor Engels

elektronische handtekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electronic signature

naamwoord

A symbol, or a series of symbols, compiled by a computer and authorized by an individual to be the legally binding equivalent of the individual's handwritten signature.

Het valideringsproces voor een gekwalificeerde elektronische handtekening bevestigt de geldigheid van een gekwalificeerde elektronische handtekening, op voorwaarde dat:
The process for the validation of a qualified electronic signature shall confirm the validity of a qualified electronic signature provided that:

voorbeelde

De schrijftoegang tot elektronische handtekeningen en certificaten is voorbehouden aan de nationale bevoegde instanties.
Write access to electronic signatures and certificates shall be restricted to the national competent authorities.

De elektronische handtekening wordt in de lidstaat van oorsprong erkend zonder dat verdere voorwaarden worden gesteld.
The signature shall be recognised in the Member State of origin and may not be made subject to additional requirements.

- zorgen voor een gemeenschappelijke rechtsgrondslag voor onderlinge erkenning van e-authenticatie en elektronische handtekeningen over de grenzen heen;
- Providing a common legal base for mutual recognition of e- authentication and electronic signature across borders.

Eisen voor gekwalificeerde certificaten voor elektronische handtekeningen
Requirements for qualified certificates for electronic signatures

Gekwalificeerde elektronische handtekeningen worden erkend en aanvaard in alle lidstaten.
Qualified electronic signatures shall be recognised and accepted in all Member States.

Derhalve moet ook verificatie van elektronische handtekeningen mogelijk worden en worden voorzien in adequate controlesystemen.
To this end, it should also enable verification of electronic signatures and make provision for appropriate verification systems.

Voorts moet het gebruik van elektronische handtekeningen worden bevorderd in het kader van het e-justitieproject.
Furthermore, the use of electronic signatures should be promoted within the framework of the e-Justice project.

Elektronische handtekening, elektronische documenten, elektronische archivering
Electronic signature, electronic documents, electronic archiving

zij zijn door een gemachtigde functionaris ondertekend met een geavanceerde of gekwalificeerde elektronische handtekening;
they shall be signed by an authorised officer with an advanced or qualified electronic signature;

Oostenrijkse bedrijven maken melding van problemen bij het gebruik van elektronische handtekeningen in Polen.
Austrian companies are reporting problems with the use of electronic signatures in Poland.

Telecommunicatie, met name overbrenging van elektronische handtekeningen als on-linedienst
Telecommunications, in particular the transmission of electronic signatures being online services

De lidstaten mogen voor het gebruik van elektronische handtekeningen in de openbare sector aanvullende eisen stellen.
Member States may make the use of electronic signatures in the public sector subject to additional requirements.

Er is een richtlijn betreffende elektronische handtekeningen [31] vastgesteld, maar deze vorm van authenticatie wordt slechts mondjesmaat gebruikt.
An electronic signatures Directive [31] was adopted but use of this form of authentication is limited.

Eisen voor gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van elektronische handtekeningen
Requirements for qualified electronic signature creation devices

- Opdracht betreffende elektronische handtekeningen
- Mandate relating to electronic signature.

Volg deze instructies om een account te registreren bij DiaDoc.ru en een gecertificeerde elektronische handtekening te ontvangen.
Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

de geavanceerde elektronische handtekening of het geavanceerde elektronische zegel van de afgevende gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten;
the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the issuing qualified trust service provider;

De desbetreffende facturen dienen elektronisch te worden opgeslagen en moeten vergezeld gaan van de geavanceerde elektronische handtekening.
Such invoices would have to be stored in electronic form and the advanced electronic signature which accompanies them would have to be stored along with them simultaneously.

De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen referentienummers vaststellen voor normen inzake de veiligheidsniveaus van elektronische handtekeningen.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for the security levels of electronic signature.

betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen
on a Community framework for electronic signatures

Waar mogelijk wordt van elektronische handtekeningen gebruikgemaakt.
Electronic signatures shall be used wherever possible.

de vertrouwelijkheid van de gegevens die worden gebruikt om elektronische handtekeningen aan te maken redelijkerwijs gewaarborgd is;
the confidentiality of the electronic signature creation data used for electronic signature creation is reasonably assured;

— elektronische handtekening van de inschrijvingsgegevens als bedoeld onder A;
— electronic signature of registration data related to Letter A,

Dit begrip hebben wij in de amendementen daarom vervangen door het begrip "elektronische handtekening" .
This term has been replaced in the amendments by 'electronic signature'.

Elektronische handtekening voor de volledige data-inhoud van EF.Registration_A
Electronic Signature about complete data content of EF.Registration_A