emolumenten oor Engels

emolumenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emoluments

naamwoord plural

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Gemeenschappen betaalde salarissen, lonen en emolumenten.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.

employee benefit

naamwoord

voorbeelde

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Gemeenschappen betaalde salarissen, lonen en emolumenten.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.

Het personeel van EUPOL AFGHANISTAN is vrijgesteld van elke vorm van belasting in de gaststaat over het salaris en de emolumenten die EUPOL AFGHANISTAN of de zendstaten aan het personeel betalen, evenals van iedere belasting op inkomsten die van buiten de gaststaat worden ontvangen.
EUPOL AFGHANISTAN personnel shall be exempt from any form of taxation in the Host State on the salary and emoluments paid to them by EUPOL AFGHANISTAN or the Sending States, as well as on any income received from outside the Host State.

Overwegende dat het passend is de toepassing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, onder de voorwaarden en volgens de procedure vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (3) uit te breiden tot de salarissen, lonen en emolumenten van de President, de leden van de Raad van het Europees Monetair Instituut en van het personeel van het Instituut,
Whereas it is appropriate to extend the application of the tax for the benefit of the European Communities, on the terms and in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (3), to the salaries, wages and emoluments of the President and Members of the Council of the European Monetary Institute and the staff of that Institute,

de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, alsmede de aanpassingscoëfficiënten op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van tewerkstelling wordt overgeboekt;
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,

Wat artikel 13, tweede alinea, van het protocol betreft, stelt Zwitserland, volgens de beginselen van zijn intern recht, de ambtenaren en overige personeelsleden van het agentschap in de zin van artikel 2 van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 (PB L 74 van 27.3.1969, blz. 1) vrij van federale, kantonnale en gemeentelijke belastingen op salarissen, lonen en emolumenten die door de Gemeenschap worden betaald en waarop, te harer gunste, een interne belasting van toepassing is.
As regards the second paragraph of Article 13 of the Protocol, Switzerland shall exempt, accordance with the principles of its national law, officials and other servants of the Agency within the meaning of Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 (OJ L 74, 27.3.1969, p. 1) from federal, cantonal and communal taxes on salaries, wages and emoluments paid to them by the Community and subject to an internal tax for its own benefit.

f) vrijstelling van iedere nationale belasting op hun salarissen en emolumenten die hun door het Hof worden uitbetaald, met uitzondering van pensioenen en andere vergelijkbare uitkeringen die zij van het Hof ontvangen.
(f) exemption from all national income tax on their salaries and emoluments paid to them by the Court, excluding pensions and other similar benefits paid by the Court.

De salarissen en emolumenten van de nationale leden, hun adjuncten en medewerkers komen ten laste van hun lidstaat van oorsprong.
The salaries and emoluments of the national members, deputies and Assistants shall be borne by their Member State of origin.

((Prejudiciële verwijzing - Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie - Artikel 12, tweede alinea - Belasting ten behoeve van de gemeenten geheven van personen die op het grondgebied daarvan een woning bezitten of het genot daarvan hebben - Bovengrens - Sociale maatregel - Inaanmerkingneming van de door de Europese Unie aan haar ambtenaren en andere personeelsleden betaalde salarissen, lonen en emolumenten))
((Reference for a preliminary ruling - Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union - Article 12, second paragraph - Tax levied for the benefit of local authorities on persons having the use of or having at their disposal residential premises in their area - Upper limit - Social policy measure - Taking into account salaries, wages and emoluments paid by the European Union to its officials and other servants))

tot wijziging van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten en tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel genoemde waarden
amending the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol and agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Annex thereto

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Unie betaalde salarissen, lonen en emolumenten
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union

Zij zijn tevens vrijgesteld van elke vorm van belasting in Bosnië en Herzegovina over het salaris en de emolumenten die het Agentschap of de lidstaat van herkomst hun betalen, evenals van elke belasting op inkomsten die van buiten Bosnië en Herzegovina worden ontvangen.
They shall also be exempt from any form of taxation in Bosnia and Herzegovina on the salary and emoluments paid to them by the Agency or their Member States, as well as on any income received from outside Bosnia and Herzegovina.

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Gemeenschappen betaalde salarissen, lonen en emolumenten.
However, while there is a tradition for safety nets and a culture of sharing, community support systems are now under strain in many places.

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Unie betaalde salarissen, lonen en emolumenten.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.

DE: Toepassing van de nationale regels inzake honoraria en emolumenten voor alle diensten die vanuit het buitenland worden verleend.
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.

Alle kosten in verband met de werkzaamheden van de wetenschappelijke waarnemers, inclusief salaris, emolumenten en vergoedingen, zijn voor rekening van het Ministerie.
All costs arising out of the activities of observers, including their salary, emoluments and allowances, shall be borne by the Ministry.

De algemene vergadering heeft de bevoegdheid om te besluiten over de benoeming of het ontslag van de directeuren, toezicht op hun algemene prestaties uit te oefenen en hun beloning en andere emolumenten, zoals voordelen in natura, pensioentoekenningen, rechten op andere toekenningen en rechten op ontslagvergoedingen goed te keuren.
The general meeting shall have the power to decide on the appointment or dismissal of the directors, monitor their general performance and approve their remuneration and other benefits such as non-monetary benefits, pension awards, right to other awards and rights to severance pay.

We bieden het hoogste salaris en de beste emolumenten in het hele land en daar is geen woord van overdreven.
We offer the highest salary and fringes in the country, and I’m not exaggerating.

Alle kosten in verband met de werkzaamheden van de wetenschappelijke waarnemers, inclusief salaris, emolumenten en vergoedingen, zijn voor rekening van het ministerie.
All costs arising out of the activities of scientific observers, including their salary, emoluments and allowances, shall be borne by the Ministry.

Onder de voorwaarden en volgens de procedure welke door de Raad op voorstel van de Commissie worden vastgesteld, worden de ambtenaren en overige personeelsleden van de Gemeenschappen onderworpen aan een belasting ten bate van de Gemeenschappen op de door hun betaalde salarissen, lonen en emolumenten.
Officials and other servants of the Communities shall be liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries, wages and emoluments paid to them by the Communities, in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission.

Overeenkomstig de door het Europees Parlement en de Raad vastgestelde voorwaarden en procedure worden de personeelsleden van het Agentschap onderworpen aan een belasting ten bate van de Unie op de door het Agentschap aan hen betaalde salarissen, lonen en emolumenten.
Staff members of the Agency shall be liable to a tax for the benefit of the Union on salaries, wages and emoluments paid to them by the Agency, in accordance with the conditions and procedure laid down by the European Parliament and the Council.

Deze verordening is van toepassing op de leden van de Raad van Bestuur en van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank, op de personeelsleden van de Bank en op de personen die door de Bank uitbetaalde pensioenen genieten, die tot de door de Raad overeenkomstig artikel 16, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten bepaalde categorieën behoren, wat de door de Bank uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten en invaliditeits-, ouderdoms- en overlevingspensioenen betreft."
This Regulation shall apply to the members of the Governing Council and of the General Council of the European Central Bank, to members of its staff and to recipients of the pensions paid by the Bank who are included in the categories determined by the Council pursuant to the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survivors' pensions paid by the Bank. `