enantiomeer oor Engels

enantiomeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enantiomer

naamwoord

one of a pair of mirror-image stereoisomers

Medetomidine wordt geproduceerd als een racemisch mengsel van de R- en S-enantiomeren dexmedetomidine en levomedetomidine.
Medetomidine is manufactured as a racemic mixture of R and S enantiomers: dexmedetomidine and levomedetomidine.

voorbeelde

(anti-isomeer — 50:50-mengsel van twee enantiomeren)
(anti-isomer– 50:50 mix of two enantiomers)

(820-890 g/kg voor de 2 trans-isomeren 50:50 mengsel van enantiomeren en 100-150 g/kg voor de 2 cis-isomeren 50:50 mengsel van enantiomeren)
(range 820-890 g/kg for the 2 trans-isomers 50:50 mixture of enantiomers and range 100-150 g/kg for the 2 cis-isomers 50:50 mixture of enantiomers)

(syn-isomeer — 50:50-mengsel van twee enantiomeren)
(syn-isomer – 50:50 mix of two enantiomers)

1/1-verhouding van R- en S-enantiomeren
1:1 (R:S) ratio of enantiomers

b) vervanging door een ander isomeer of een ander isomeermengsel of vervanging van een mengsel door één isomeer (bv. vervanging van het racemaat door één enantiomeer), wanneer de kenmerken inzake werkzaamheid/veiligheid niet significant verschillen;
(b) replacement by a different isomer, a different mixture of isomers, of a mixture by an isolated isomer (e.g. racemate by a single enantiomer), where the efficacy/safety characteristics are not significantly different;

Indoxacarb (som van indoxacarb en de R-enantiomeer daarvan) (F)
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)

De specifieke rotatie van de twee enantiomeren is ±35,5° (c = 1 in THF).
The specific rotation of the two enantiomers is ±35.5° (c = 1 in THF).

Atropine is het racemische mengsel van (-)-hyoscyamine en (+)-hyoscyamine, waarvan alleen het enantiomeer (-)-hyoscyamine een anticholinerge werking vertoont.
Atropine is the racemic mixture of (-)-hyoscyamine and (+)-hyoscyamine of which only the (-)-hyoscyamine enantiomer exhibits anticholinergic activity.

Methadon:Gelijktijdige toediening van fosamprenavir # mg en ritonavir # mg tweemaal daags met methadon eenmaal daags (# mg) gedurende # dagen verlaagde de actieve (R-) methadon enantiomeer AUC(#-) en Cmax met respectievelijk #% en #%
Methadone: co-administration of fosamprenavir # mg and ritonavir # mg twice daily with methadone once daily (# mg) for # days decreased the active (R-) methadone enantiomer AUC(#-) and Cmax by # % and # % respectively

2. de potentiële relatieve toxiciteit van de individuele cypermethrin-isomeren, met name het enantiomeer (1S cis, αR);
2. the potential relative toxicity of individual cypermethrin isomers, in particular the enantiomer (1S cis αR);

Acrinathrin en de enantiomeer daarvan (F)
Acrinathrin and its enantiomer (F)

Aangezien het bij de analyse niet altijd mogelijk is een onderscheid te maken tussen de enantiomeren van hyoscyamine, worden de maximumgehalten vastgesteld voor atropine en scopolamine.
As for analytical reasons it is not always possible to distinguish between the enantiomers of hyoscyamine, the maximum levels are established for atropine and scopolamine.

ii) vervanging door een ander isomeer of een ander isomeermengsel of vervanging van een mengsel door één isomeer (bv. vervanging van het racemaat door één enantiomeer) wanneer de kenmerken inzake werkzaamheid/veiligheid niet significant verschillen;
(ii) replacement by a different isomer, a different mixture of isomers, of a mixture by an isolated isomer (e.g. racemate by a single enantiomer) where the efficacy/safety characteristics are not significantly different;