engelachtig oor Engels

engelachtig

/ˈɛŋəlɑxtəx/ adjektief

Zoals een engel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angelic

adjektief

belonging to, proceeding from, or resembling an angel

Die uitnodiging is niet alleen aan engelachtige zusters gedaan.
This invitation is not limited to angelic sisters.

cherubic

adjektief

angelical

adjektief

Die uitnodiging is niet alleen aan engelachtige zusters gedaan.
This invitation is not limited to angelic sisters.

voorbeelde

Haar aandacht was gericht op de baby en de perfecte engelachtige uitdrukking op zijn kleine gezichtje.
Her focus was on the baby...on the perfect, angelic expression on his face.

De politieman in kwestie, rechercheur Luke Asher, glimlachte engelachtig vanaf de andere kant van de tafel.
Said policeman, Detective Luke Asher, smiled like an angel from the other side of the table.

Niet engelachtig goed, maar gewoon, goed.
Not angelic good, but regular good.

De machinisten, wier geduld engelachtig is geweest, pakken de zaklampen en stappen nogmaals uit.
The drivers, whose patience has been saintly, grab torches and climb down yet again.

'Ik vergat het, ik ben ook pas vier', zei ze met een engelachtige glimlach.
“I forgot, I’m only four,” she said with an angelic smile.

Chloë, hun dochtertje van vijf; engelachtig gezichtje, maar meedogenloos.
Chloë, their five-year-old daughter; angel-faced and ruthless.

Kathy gedroeg zich meestal engelachtig op school.
Kathy was usually an angel at school.

Chloë zond hem een engelachtige glimlach.
Chloe sent him an angelic smile.

Het contrast tussen die engelachtige gezichtsuitdrukking en het banale gebabbel was opmerkelijk.
The contrast between that angelic expression and dull mouth was remarkable.

Ze was vol leven, engelachtig, stralend van gezondheid en reinheid.
She was vibrant, angelic, glowing with health and purity.

Kon dat die engelachtige rozige Gerry Wade zijn?
Could that be cherubic, pink Gerry Wade?

Een klein, engelachtig meisje dat doodging daarboven in de wolken.
A little angel girl dying up there in the clouds.

Ze had absoluut een toepasselijke naam, dacht hij, met haar engelachtige verschijning.
She definitely had an appropriate name, he thought, since her appearance was quite angelic.

Bill had zich al dikwijls afgevraagd, wat dit engelachtige oude mannetje dacht in die lange stille pauzes.
Bill often used to wonder what this cherubic old man thought about in those long, silent pauses of his.

Het kindje dat Max in haar armen had gelegd, was niet het mollige, engelachtige wezentje dat Clara voor ogen had gehad.
The baby that Max had placed in her arms wasn’t the plump, cherubic creature of Clara’s imagination.

Zijn grijns was verontrustend engelachtig.
His grin was disturbingly angelic.

Langzaam, engelachtig glimlachend, schudde Shaitan zijn hoofd.
Slowly, smiling cherubically, Shaitan shook his head.

Ze slaagt erin om een chagrijnige blik er verdomd engelachtig uit te laten zien.
She manages to make a scowl look fucking angelic.

Mrs Boyd, u heeft de meest engelachtige stem die ik ooit heb gehoord.
Mrs Franklin Boyd, you are the possessor of one of the most angelic voices it has yet been my pleasure to listen to.

In dit licht ziet ze er prachtig uit, niet engelachtig mooi, maar zo mooi als een wraakengel.
She looks beautiful in its light, not angelic-beautiful, more like avenging angel–beautiful.

Maar ondanks de kracht die hij uitstraalt, heeft hij een lieve glimlach, bijna engelachtig.
For all his strength, however, his smile is sweet, almost angelic.

De enige die daar werkt is onze secretaresse, een engelachtige medewerkster die Alice heet.
The only person who works there is our secretary, the angelic functionary named Alice.

Of liever gezegd, ze keek omhoog naar de engelachtige wezens die daarboven toekeken, zoals ze wist.
Or rather, she gazed up at the heavenly beings that she knew were watching from above it.

‘Net als de kerstman,’ zegt een jonger meisje met engelachtige krullen.
“It’s like Father Christmas,” says a younger girl with cherubic curls.

Haar lichtblauwe ogen waren rond en haar wangen roze, wat haar het engelachtige voorkomen van een klein meisje gaf.
Her pale blue eyes were round and her cheeks rosy, giving her the look of an angelic little girl.