engel oor Engels

engel

naamwoord manlike

hemels wezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angel

naamwoord

messenger from a deity

De zwarte engel spreidde zijn gitzwarte vleugels wijd uit en vloog naar de hemel.
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

femaleangel

female angel

naamwoord

Engel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Engel

Engel (single)

Engel (song)

Het derde Engel-criterium ziet op de aard en de ernst van de sanctie.
The third ‘Engel’ criterion concerns the nature and degree of severity of the penalty.

Soortgelyke frases

engeltje
little angel

Zee-engel
Angelshark

Gestekelde zee-engel
Sawback angelshark

Nevelzee-engel
Clouded angelshark

gestekelde zee-engel
sawback angelshark

zee-engel
angel shark · angelshark

Blauwe Engel
Blue Angel

engel des doods
Grim Reaper · angel of death · death angel

Friedrich Engel
Friedrich Engel

voorbeelde

De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek
Only the English version is authentic

Alle bedieningsorganen en aanwijsinstrumenten moeten zijn voorzien van symbolen en/of Engelse opschriften dragen.
All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.

Ik schreef me in voor Engelse les bij een instelling voor volwassenenonderwijs in de stad.
I enrolled in English classes at a college of further education in town.

We hadden een Engelse gouvernante.
We had an English governess in the old days.

Herhaaldelijk hebben degenen die van huis tot huis gaan, de duidelijke bewijzen gezien dat engelen hen naar de mensen leiden die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

Het begon met fragmenten, deels in het Engels, deels in het Somalisch.
It began as fragments, part English, part Somali.

Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

1 – Oorspronkelijke taal: Engels.
1 – Original language: English.

Hendrick spreekt geen Engels en V.A. kan dat spitwerk niet alleen hebben gedaan.
Hendrick doesn’t speak English, and V.A. couldn’t have done this delving alone.

‘En je kunt ze niet opschrijven, want ze zijn niet in het Engels.’
“They’re not words you’d be able to write down, like they’re not in English.”

Dan volgt er een tafereel waarin zeven engelen, die zeven schalen van Gods toorn hebben, hun schalen op verscheidene delen van de goddeloze wereld beginnen uit te storten.
Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.

De overeenkomst is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en zal worden gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.

De hoge bibliotheek was ontworpen naar het voorbeeld van een oude Engelse abdij en had grijze stenen muren.
The enormous two-story library had been modeled after an old English abbey with walls of gray stone.

Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.

Ik bedoel, hoe kan ik het in hemelsnaam winnen van de Blonde Engel des Doods?
Like, how could I possibly stack up against the Blond Angel of Death?

Dat ben je, engel, zelfs in dit lieflijk jongenskleed.
So are you, sweet, even in the lovely garnish of a boy.

Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.
This shows that English isn't just for the British anymore.

Verschaffing van online, niet-downloadbare elektronische woordenboeken Engels
Providing online non-downloadable electronic English dictionaries

Op de laatste seconde, een... een engel komt erbij en stopt Abraham om zijn zoon te vermoorden.
At the last second, an... an angel steps in and stops Abraham from killing his son.

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
(Only the English text is authentic)

‘Ik betaal je niet om je Engels te oefenen,’ zei ze tegen me.
“I am not paying you to practice your English,” she told me.

Volledige details over het mandaat van het CFA zijn opgenomen in het handvest van het comité (beschikbaar in het Engels, Duits en Frans):
Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):

„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

‘Die komen hier,’ zei Sylvester, ‘nemen baantjes aan voor een grijpstuiver en willen niet eens Engels leren.
“They come here,” said Sylvester, “taking jobs for crap pay, don’t even wanna learn English.