engeltje oor Engels

engeltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little angel

heraldisch figuur

heraldic figure

Je bent niet echt de kleine engel zoals hij je omschreef.
You're not exactly the little angel he described.

Soortgelyke frases

Zee-engel
Angelshark

Gestekelde zee-engel
Sawback angelshark

Nevelzee-engel
Clouded angelshark

gestekelde zee-engel
sawback angelshark

zee-engel
angel shark · angelshark

Blauwe Engel
Blue Angel

Engel
Engel

engel des doods
Grim Reaper · angel of death · death angel

Friedrich Engel
Friedrich Engel

voorbeelde

Ik moet mijn lieve engeltje vinden die de weg kwijt is.
I have to find my beloved angel who's lost her way.

Ja, ze is een engeltje en nee, ik ben geen problemen tegengekomen.
‘Yes, she is an angel, and no, I have encountered no problems.

‘Als ik de moeder was van dat engeltje, zou ik waarschijnlijk ook niet meer terugkomen.’
‘If I were mother to that little angel, I don’t think I’d return to work either.’

Ze gaf een kusje op het hoofd van het nieuwe beertje en zette het bij de voeten van het engeltje.
Then she set a kiss on the new bear’s crown and placed it at the angel’s feet.

jaag me niet meer op, en binnen 24 uur laat ik het engeltje vrij. "
stop coming after me, " and in 24 hours I'll release the little angel.

Engeltje doet een stap naar voren, haar hart klopt heel snel, maar ze vraagt volkomen rustig: ‘Ben je daar, jongen?’
Lammchen took a step forward, her heart was hammering, but she asked quite calmly: ‘Sonny, is that you?’

'Lief engeltje, vlieg met me naar huis.'
`Baby angel, fly away home with me.'

‘Het engeltje dat omringd wordt door corrupte familieleden,’ reageerde Heleen cynisch.
“Poor Ana, an angel, surrounded by evil relatives,” Heleen replied cynically.

Gewoon omdat je mijn engeltje bent, betekent het niet dat je hen niet kan verslaan met baseball.
Just because you're my little perfect angel doesn't mean you can't tear'em up on the baseball field

En iemand neemt zoveel moeite omdat ze een engeltje is.’
And someone would go to so much trouble because she’s a piece of heaven on earth.”

‘Ik kan wel een engeltje maken, want jullie zijn allebei engeltjes,’ zegt Jake.
“I could make an angel because that’s what both of you are,” Jake says.

Engeltje.
Little angel.

Wie is dit lieve engeltje bij jullie?
Oh my, who is that little angel you brought with you?

“Hoe heb ik ons engeltje ooit kunnen toeschreeuwen op te houden met al zijn rotlawaai!
“How could I ever have told our lost angel to stop his darned noise!”

Ailsa vond het engeltje leuk – ze verdiende het niet om verschrikkelijk genoemd te worden.
Ailsa quite liked the angel – she didn’t deserve to be called horrid at all.

‘Ze hebben geen vergissing gemaakt, engeltje.
“They didn’t make a mistake, my little angel.

Maar deze spiegel is echt goed, hè Engeltje?’
But this mirror is a good one, isn’t it, Lammchen?’

Je hebt hem toch gezien, engeltje.
You saw him, didn’t you, little angel?

'Rachel...' zei ze met trillende stem en ze leek nog meer op een engeltje toen ze met een hand onder haar oog wreef.
“Rachel...” she warbled, looking all the more like an angel when she wiped a hand under her eye.

‘Een engeltje zoals jij... niemand zal ooit goed genoeg voor je zijn.
“An angel like you—nobody will be good enough for you.

" Als je de sluitingsbel kunt horen, wordt er een engeltje geboren. "
" Every time a closing bell rings, an angel gets its wings " "

Het is alsof er een engeltje over je tong piest.
It's like an angel crying on your tongue.

‘Wat het ook is, het wordt vast een engeltje.’
“I’m sure it’ll be a little angel, whatever it is.”

‘Misschien zit er een engeltje op je schouder.
“Maybe there’s an angel sitting on your shoulder, aye?

Nu je ons engeltje hebt teruggebracht, zijn we je op z’n minst een kopje thee verschuldigd.’
Now that you have brought back our angel we at least owe you some tea.’